Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
In the morning when I rise to meet You
Por la mañana, cuando me levanto para encontrarte
In the morning when I lift my eyes
Por la mañana, cuando alzo mis ojos
You're the only One I wanna cling to
Eres el único al que quiero aferrarme
You're the first thought on my mind
Eres el primer pensamiento en mi mente
[Chorus]
[Coro]
Let our voices rise
Dejemos que nuestras voces se alcen
All creation cries
Toda la creación clama
Singing out an endless alleluia
Cantando un aleluya sin fin
From this moment on
Desde este momento
Join with Heaven's song
Únete al canto del Cielo
Singing out an endless alleluia!
¡Cantando un aleluya sin fin!
[Verse 2]
[Estrofa 2]
In the moments where You go unnoticed
En los momentos en que pasas desapercibido
In the ordinary day to day
En el día a día ordinario
Countless miracles of life around us
Incontables milagros de vida a nuestro alrededor
Point like arrows to Your name
Apuntan como flechas hacia Tu nombre
[Chorus]
[Coro]
Let our voices rise
Dejemos que nuestras voces se alcen
All creation cries
Toda la creación clama
Singing out an endless alleluia
Cantando un aleluya sin fin
From this moment on
Desde este momento
Join with Heaven's song
Únete al canto del Cielo
Singing out an endless alleluia!
¡Cantando un aleluya sin fin!
[Interlude]
[Interludio]
[Bridge]
[Puente]
Only a moment to live this life
Solo un instante para vivir esta vida
Like shooting stars burning up the night
Como estrellas fugaces quemando la noche
Till Heaven's opened and we arrive
Hasta que el Cielo se abra y lleguemos
In Your presence, Lord
En Tu presencia, Señor
In Your presence, Lord...
En Tu presencia, Señor...
[Chorus]
[Coro]
Let our voices rise
Dejemos que nuestras voces se alcen
All creation cries
Toda la creación clama
Singing out an endless alleluia
Cantando un aleluya sin fin
From this moment on
Desde este momento
Join with Heaven's song
Únete al canto del Cielo
Singing out an endless alleluia!
¡Cantando un aleluya sin fin!
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
There's nothing better
No hay nada mejor
There's nothing better
No hay nada mejor
There's nothing better
No hay nada mejor
Than this right now... now-ow-ow
Que este momento ahora... ahora-ora-ora
There's nothing better
No hay nada mejor
There's nothing better
No hay nada mejor
There's nothing better
No hay nada mejor
Than this right now... now-ow-ow
Que este momento ahora... ahora-ora-ora
[Verse 3]
[Estrofa 3]
In the evening when I lay my head down
Por la noche, cuando recuesto mi cabeza
In the evening when I close my eyes
Por la noche, cuando cierro mis ojos
You're still the only One I wanna cling to
Sigues siendo el único al que quiero aferrarme
You're the last thought on my mind
Eres el último pensamiento en mi mente
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Endless Alleluia"?
«Endless Alleluia» es una canción de adoración contemporánea del cantautor estadounidense Cory Asbury, conocido sobre todo por su éxito «Reckless Love». La canción está construida en torno a tres estrofas que recorren un día completo —la mañana, el día ordinario y la noche— durante el cual el protagonista vuelve una y otra vez su atención y su afecto hacia Dios. El coro imagina a toda la creación uniéndose en «un aleluya sin fin», presentando la adoración como algo que une el cielo y la tierra, no algo limitado a un servicio religioso. El puente cambia de perspectiva hacia la mortalidad y la eternidad, comparando la vida humana con una estrella fugaz que arde brevemente antes de que el cielo se abra y los creyentes lleguen «a Tu presencia, Señor». El post-coro repetido, «no hay nada mejor que este momento ahora», ancla la canción en la satisfacción presente, más allá de la esperanza futura. En conjunto, refleja el enfoque del worship contemporáneo en una relación íntima y cotidiana con Dios, con una estructura simple y repetitiva pensada para el canto congregacional.