Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
One part water and one part dust
Una parte agua y una parte polvo
Yet You're still making trophies out of us
Aun así sigues haciendo trofeos de nosotros
Making something out of nothing, it's what You do
Hacer algo de la nada, es lo que Tú haces
Yet Your work is never finished and it's never past due
Aun así Tu obra nunca termina y nunca se atrasa
[Chorus 1]
[Coro 1]
Gently Your voice like a calming embrace
Suavemente Tu voz como un abrazo que calma
Calls me from out of the noise
Me llama desde fuera del ruido
You whisper to me, "Child, forget not your dreams"
Me susurras: "Hijo, no olvides tus sueños"
As we lie awake in the dark
Mientras yacemos despiertos en la oscuridad
Just don't lose heart
Solo no pierdas el ánimo
[Verse 2]
[Verso 2]
From the dirt to a throne, with a brand new name
Del polvo a un trono, con un nombre nuevo
In the blood of the King running through our veins
En la sangre del Rey corriendo por nuestras venas
There’s hidden gold in these jars of clay
Hay oro escondido en estas vasijas de barro
And all these hidden crowns will be revealed one day
Y todas estas coronas ocultas serán reveladas un día
Yeah, we'll lay them down at Your feet one day
Sí, las pondremos a Tus pies un día
[Chorus 2]
[Coro 2]
Gently Your voice like a calming embrace
Suavemente Tu voz como un abrazo que calma
Calls me from out of the noise
Me llama desde fuera del ruido
You whisper to me, "Child, forget not your dreams"
Me susurras: "Hijo, no olvides tus sueños"
As we lie awake in the, we lie awake in the
Mientras yacemos despiertos en la, yacemos despiertos en la
We lie awake in the dark...
Yacemos despiertos en la oscuridad...
[Bridge]
[Puente]
Just don't lose heart
Solo no pierdas el ánimo
He's got your hand
Él tiene tu mano
Don't lose heart, child
No pierdas el ánimo, hijo
He knows your name
Él conoce tu nombre
And when everything is falling apart
Y cuando todo se esté derrumbando
Don't lose heart
No pierdas el ánimo
[Interlude]
[Interludio]
[Outro]
[Outro]
When everything is falling apart
Cuando todo se esté derrumbando
Just don't lose heart
Solo no pierdas el ánimo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Water and Dust"?
«Water and Dust» es una canción de adoración de Cory Asbury, el artista de Bethel Music conocido sobre todo por «Reckless Love». La letra se apoya en la imagen del Génesis del ser humano formado de polvo y aliento, contrastando nuestra naturaleza frágil y común con la insistencia de Dios en moldear algo valioso a partir de ella, convirtiendo «agua y polvo» en trofeos, y un tesoro escondido en «vasijas de barro», una referencia directa a 2 Corintios 4:7. Musicalmente pasa de una estrofa y un coro tiernos, casi susurrados, a un puente construido sobre una frase pastoral simple y repetida, «no pierdas el ánimo», pensada para consolar a quienes atraviesan dificultades o dudas sobre sí mismos. La idea recurrente de que Dios «conoce tu nombre» y sostiene tu mano incluso cuando «todo se derrumba» convierte la canción en un consuelo más que en una declaración triunfal. Encaja bien en el catálogo de Asbury, que combina letras íntimas y conversacionales sobre la ternura de Dios con arreglos de adoración contemporáneos.