Letra e tradução
[Intro: CORPSE & Scarlxrd]
[Intro: CORPSE & Scarlxrd]
Hahahahahaha, hahahaha (Yah)
Hahahahahaha, hahahaha (Yah)
Yah (CORPSELXRD, hahaha)
Yah (CORPSELXRD, hahaha)
Kordhell, you gon' die (Haha)
Kordhell, você vai morrer (Haha)
(UwU, yeah)
(UwU, yeah)
[Chorus: CORPSE & Scarlxrd]
[Refrão: CORPSE & Scarlxrd]
Look like Misa Misa, but she bite like Dimitresc' (Okay)
Parece a Misa Misa, mas morde como a Dimitresc' (Okay)
My bitch's bitch gon' bring her bitch, that shit a triple threat (CORPSE!)
A vadia da minha vadia vai trazer a vadia dela, isso é uma tripla ameaça (CORPSE!)
Me and Scar kick all the doors in, come in steppin' on some necks (What?)
Eu e o Scar arrombamos todas as portas, entramos pisando em pescoços (O quê?)
You tried to snake your fuckin' brothers, pussy, you get no respect, ooh
Você tentou trair seus malditos irmãos, vadia, não ganha respeito, ooh
[Verse 1: CORPSE & Scarlxrd]
[Verso 1: CORPSE & Scarlxrd]
Every bitch double fist my dick, uh
Toda vadia segura meu pau com as duas mãos, uh
Gimme face, then keep it zipped, uh
Me dá o rosto, depois fecha a boca, uh
Keep her, she keep secrets, uh
Fica com ela, ela guarda segredos, uh
Everybody always wanna leak shit, uh
Todo mundo sempre quer vazar merda, uh
Antemortem with the DXXMLIFE fit, uh
Antemortem com o fit DXXMLIFE, uh
Came up and they don't like it, uh
A gente subiu e eles não gostam, uh
Should get inspirеd, bitch, uh
Deviam se inspirar, vadia, uh
New Ricks, don't cry on them (Yeah)
Ricks novos, não chora neles (Yeah)
[Verse 2: Scarlxrd & CORPSE]
[Verso 2: Scarlxrd & CORPSE]
CORPSE got е-girls fuckin' with me
CORPSE tem e-girls atrás de mim
She on top and my mouth open tryna' catch a titty (Bitch)
Ela por cima com a boca aberta tentando pegar um peito (Vadia)
My dick on the inside of her guts, I stretch the kitty (Bitch)
Meu pau dentro das entranhas dela, estico a gatinha (Vadia)
Tear my mask off, gon' tryna taste the pussy if it sticky (Bitch)
Arranco minha máscara, tento provar a buceta se estiver melada (Vadia)
I'm a dog but CORPSE just got these cat girls fuckin' with me (Ayy)
Sou um cachorro mas o CORPSE arrumou essas cat girls atrás de mim (Ayy)
Inbox lookin' freaky, nah, bitch, you can't see me (Oh, nah)
A inbox tá esquisita, não, vadia, você não me vê (Oh, não)
Move too fast, I'm evil (Evil)
Me movo rápido demais, sou mau (Mau)
Which one of these pussy niggas talking lethal? (What?)
Qual desses vagabundos fala de matar? (O quê?)
CORPSE, just point that pussy out, we'll take a detour (What?)
CORPSE, só aponta essa buceta, a gente dá um desvio (O quê?)
Goth bitch wanna fuck a rock star, I'ma do that shit (Oh, yeah)
Vadia gótica quer transar com estrela de rock, eu faço isso (Oh, yeah)
She asked me if I got a big cock, I said, "Google it" (Pussy, yeah)
Ela perguntou se eu tenho grande, eu disse, "Procura no Google" (Vadia, yeah)
F-F-Fuck her while I got the flash on, it's a movie, bitch (Oh, yeah, yeah)
F-F-Transo com ela com o flash ligado, é um filme, vadia (Oh, yeah, yeah)
Next time she gon' bring her friend along, I'll fuck her too, I'm guessing (No)
Da próxima ela traz a amiga, eu transo com ela também, eu acho (Não)
[Verse 3: CORPSE & Scarlxrd]
[Verso 3: CORPSE & Scarlxrd]
Got a big dick, her mirena got snipped, tell a cat girl, "Bitch, hit the puppy dog pose" (UwU)
Tenho o pau grande, ela tirou o mirena, fala pra gatinha, "Vadia, faz a pose de cachorrinho" (UwU)
Shopping with your bitch, hit a website, click, she's like, "Hmm, wait, that's Scarlxrd's clothes" (Okay)
Fazendo compras com sua vadia, entra num site, clica, ela fala, "Hmm, espera, essa é roupa do Scarlxrd" (Okay)
Biting my shit, little industry prick, yeah, I seen that, bitch, don't hurt your throat
Copiando meu estilo, moleque da indústria, é, eu vi isso, vadia, não machuca sua garganta
Whine about it 'cause I'm not scared, bitch, "He's that, he's this," like, damn, I know, ooh
Reclama à vontade porque eu não tenho medo, vadia, "Ele é isso, ele é aquilo", tipo, caramba, eu sei, ooh
[Chorus: CORPSE & Scarlxrd]
[Refrão: CORPSE & Scarlxrd]
Look like Misa Misa, but she bite like Dimitresc' (Okay)
Parece a Misa Misa, mas morde como a Dimitresc' (Okay)
My bitch's bitch gon' bring her bitch, that shit a triple threat (CORPSE!)
A vadia da minha vadia vai trazer a vadia dela, isso é uma tripla ameaça (CORPSE!)
Me and Scar kick all the doors in, come in steppin' on some necks (What?)
Eu e o Scar arrombamos todas as portas, entramos pisando em pescoços (O quê?)
You tried to snake your fuckin' brothers, pussy, you get no respect, ooh
Você tentou trair seus malditos irmãos, vadia, não ganha respeito, ooh
[Outro: TinaKitten]
[Outro: TinaKitten]
Cut, that's it
Corta, é isso
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Misa Misa!"?
"Misa Misa!" é uma colaboração agressiva entre CORPSE (Corpse Husband) e o artista britânico de rage/trap Scarlxrd, com crédito de produção para TinaKitten (citado no outro). O título faz referência a Misa Amane, do anime Death Note, e a comparação com Lady Dimitrescu, de Resident Evil Village, reforça a ideia de uma mulher sedutora, porém perigosa. Além do trocadilho cultural, a música é pura ostentação do hip-hop: letras explícitas sobre sexo, dinheiro, domínio sobre rivais e amigos traidores ('cobras'). CORPSE e Scarlxrd trocam versos agressivos sobre uma batida distorcida típica do estilo rage, citando cultura da internet (e-girls, cat girls, mensagens diretas) ao lado da ostentação usual do rap (a marca de roupas DXXMLIFE, rivais copiando seu estilo). A faixa se encaixa no catálogo de CORPSE, rap com estética de horror e influência da cultura da internet, feito com produtores do gênero rage.