Cabin Fever
2020enExplícito

Cabin Fever

CORPSE
Visualizações37.4K
Data22 março 2020

Letra e tradução

[Verse 1]

[Estrofa 1]

Think you problem solver, well then fucking roll the dice, uh

Acha que é o cara que resolve tudo, então joga os putos dados, uh

Feelin' pretty pent up when I'm swervin' through the night, uh

Me sinto bem reprimido quando ando pela noite, uh

Got a million bitches and they tryna hit my line

Tenho um milhão de vadias e todas tentando falar comigo

And I really wanna hit 'em, I ain't got no fuckin' time

E eu realmente quero pegá-las, mas não tenho porra de tempo

Yeah, these stupid pussy bitches finna switch up on a dime

É, essas vadias idiotas vão mudar de ideia num instante

Whether cash, whether women, they all fuckin' lose they mind

Seja dinheiro, sejam mulheres, todas perdem a porra da cabeça

I just want some loyal brothers, makin' money, tryna grind, but

Só quero uns irmãos leais, ganhando dinheiro, se esforçando, mas

Y'all just wanna talk, man, that shit's so hard to find

Vocês só querem conversa, cara, isso é difícil de achar

[Interlude]

[Interlúdio]

Ah, keep playin' pretend, bitch

Ah, continua fingindo, vadia

I don't give a fuck what you want

Eu não ligo a mínima pro que você quer

I don't give a fuck who you need

Eu não ligo a mínima de quem você precisa

I don't give a fuck if you like who you think I am

Eu não ligo a mínima se você gosta de quem acha que eu sou

I don't give a fuck if you like this

Eu não ligo a mínima se você gosta disso

Fuckin' drop what I want

Solta logo o que eu quero

[Verse 2]

[Estrofa 2]

They want that hype shit, when you hear this you upset, uh

Eles querem aquela porra de hype, quando ouvem isso ficam putos, uh

This ain't a party track you gon' play out with your friends

Essa não é uma música de festa pra tocar com seus amigos

Yeah, I got some fuckin' problems, we're all fucked in the end

É, eu tenho uns problemas da porra, no final estamos todos fudidos

When they fuckin' want me happy, I ain't fuckin' play pretend

Quando eles querem que eu seja feliz na marra, eu não fico fingindo

[Outro]

[Outro]

Couple things I regret

Umas coisas que eu lamento

Got some rope burn on my neck

Tenho marca de corda queimada no pescoço

They all fuckin' with me now

Todos estão comigo agora

They ain't fuckin' with me then

Não estavam comigo antes

Every day, I'm in pain

Todo dia eu tô com dor

Fuckin' want this shit to end

Porra, quero que isso acabe

Every day that I wake

Todo dia que eu acordo

I'm in fuckin' pain again

Tô com dor de novo, porra

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Cabin Fever"?

"Cabin Fever" é uma faixa trap agressiva de CORPSE, construída em torno da frustração de estar cercado por gente falsa e desleal enquanto fica preso dentro da própria cabeça durante a noite. As estrofes atacam relações superficiais — mulheres que só querem seu dinheiro ou status, e "amigos" que falam muito mas nunca mostram lealdade real — sobre um fundo de energia inquieta e insone, dirigindo à noite sem conseguir desligar a mente. O interlúdio se torna confrontador, com CORPSE declarando repetidamente que não liga a mínima para o que alguém quer, precisa ou pensa sobre quem ele é, rejeitando expectativas alheias. O outro deixa a agressividade de lado para algo mais sombrio e vulnerável, mencionando marcas de corda queimada no pescoço e uma dor diária e recorrente, sugerindo depressão e autolesões passadas escondidas sob a fachada endurecida do resto da música. O próprio título evoca essa sensação claustrofóbica e inquieta de estar preso — isolado mesmo cercado de gente que só quer algo dele.

Mais de CORPSE