Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Think you problem solver, well then fucking roll the dice, uh
Crees que eres el que resuelve problemas, pues entonces tira los putos dados, uh
Feelin' pretty pent up when I'm swervin' through the night, uh
Me siento bien reprimido cuando ando dando vueltas por la noche, uh
Got a million bitches and they tryna hit my line
Tengo un millón de perras y todas quieren contactarme
And I really wanna hit 'em, I ain't got no fuckin' time
Y de verdad quiero cogérmelas, pero no tengo puto tiempo
Yeah, these stupid pussy bitches finna switch up on a dime
Sí, estas estúpidas perras de mierda están a punto de cambiar en un segundo
Whether cash, whether women, they all fuckin' lose they mind
Ya sea dinero, ya sean mujeres, todas pierden la puta cabeza
I just want some loyal brothers, makin' money, tryna grind, but
Solo quiero hermanos leales, ganando dinero, esforzándose, pero
Y'all just wanna talk, man, that shit's so hard to find
Ustedes solo quieren hablar, tío, esa mierda es muy difícil de encontrar
[Interlude]
[Interludio]
Ah, keep playin' pretend, bitch
Ah, sigue jugando a fingir, perra
I don't give a fuck what you want
Me importa una mierda lo que quieras
I don't give a fuck who you need
Me importa una mierda a quién necesites
I don't give a fuck if you like who you think I am
Me importa una mierda si te gusta quién crees que soy
I don't give a fuck if you like this
Me importa una mierda si te gusta esto
Fuckin' drop what I want
Suéltalo de una puta vez, quiero lo mío
[Verse 2]
[Estrofa 2]
They want that hype shit, when you hear this you upset, uh
Quieren esa mierda hype, cuando escuchan esto se molestan, uh
This ain't a party track you gon' play out with your friends
Esto no es una canción de fiesta que vas a poner con tus amigos
Yeah, I got some fuckin' problems, we're all fucked in the end
Sí, tengo unos putos problemas, al final todos estamos jodidos
When they fuckin' want me happy, I ain't fuckin' play pretend
Cuando quieren que sea feliz a la fuerza, no pienso puto fingir
[Outro]
[Outro]
Couple things I regret
Un par de cosas que lamento
Got some rope burn on my neck
Tengo quemaduras de cuerda en el cuello
They all fuckin' with me now
Todos me buscan ahora
They ain't fuckin' with me then
No me buscaban entonces
Every day, I'm in pain
Cada día estoy con dolor
Fuckin' want this shit to end
Puta madre, quiero que esto termine
Every day that I wake
Cada día que despierto
I'm in fuckin' pain again
Estoy con puto dolor otra vez
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Cabin Fever"?
«Cabin Fever» es un tema trap agresivo de CORPSE, construido en torno a la frustración de estar rodeado de gente falsa y desleal mientras queda atrapado dentro de su propia cabeza por la noche. Las estrofas atacan las relaciones superficiales —mujeres que solo van tras su dinero o estatus, y "amigos" que hablan mucho pero nunca muestran lealtad real— sobre un fondo de energía inquieta e insomne, conduciendo de noche sin poder desconectar. El interludio se vuelve confrontacional, con CORPSE declarando repetidamente que le importa una mierda lo que alguien quiera, necesite o piense de quién es él, rechazando las expectativas ajenas. El outro deja atrás la agresividad para algo más oscuro y vulnerable, mencionando quemaduras de cuerda en el cuello y un dolor diario y recurrente, sugiriendo depresión y autolesiones pasadas ocultas bajo la fachada endurecida del resto de la canción. El propio título evoca esa sensación claustrofóbica e inquieta de estar encerrado, aislado incluso rodeado de gente que solo quiere algo de él.