Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yeah, yeah, hey
Yeah, yeah, hey
[Verse]
[Estrofa]
'Cause I can't do shit right, I can't learn my lesson
Porque no puedo hacer nada bien, no aprendo la lección
I can't do shit right, take anti-depressants
No puedo hacer nada bien, tomo antidepresivos
Illness and welfare robbed my adolescence
La enfermedad y la beneficencia me robaron la adolescencia
My friends probably hate me, can't answer a message
Mis amigos probablemente me odian, no puedo responder un mensaje
Filled with anxiety, always be hidin' me
Lleno de ansiedad, siempre escondiéndome
Feelin' inadequate's always what's drivin' me
Sentirme inadecuado es siempre lo que me impulsa
Not a role model, that's not what I strive to be
No soy un modelo a seguir, no es lo que busco ser
Can't go outside, I'm afraid they'd be findin' me
No puedo salir, temo que me encuentren
Paranoid 'bout my privacy, yeah
Paranoico con mi privacidad, sí
And they always askin' questions 'bout my face, can't relate
Y siempre me preguntan sobre mi cara, no me identifico
Fuckin' caught my own reflection, broke a mirror the other day
Joder, vi mi propio reflejo, rompí un espejo el otro día
Got a lot of bad shit that I'm takin' to my grave
Tengo muchas cosas malas que me llevaré a la tumba
Got a fuckin' date with death, on house arrest 'til trial date
Tengo una puta cita con la muerte, bajo arresto domiciliario hasta el juicio
So I grab the red wine on rainy days and then I pour it
Así que agarro el vino tinto en días de lluvia y lo sirvo
'Cause I'll age another fuckin' thousand days before I know it
Porque envejeceré otros mil putos días antes de darme cuenta
Yeah, I spend 'em all inside, waste my time while I'm scrollin'
Sí, los paso todos dentro, pierdo el tiempo mientras navego
But I love when it rains 'cause I'm agoraphobic
Pero amo cuando llueve porque soy agorafóbico
[Interlude]
[Interludio]
Alright, be easy, this is the last one you'll get
Vale, tranquilo, este es el último que tendrás
[Outro]
[Outro]
I'm not okay, I'm not okay
No estoy bien, no estoy bien
I'm not okay, I'm not okay
No estoy bien, no estoy bien
What's the point? I'm not okay
¿Qué sentido tiene? No estoy bien
What's the point? I'm not okay
¿Qué sentido tiene? No estoy bien
This shit is fuckin' difficult
Esta mierda es jodidamente difícil
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "agoraphobic"?
«agoraphobic» es un tema crudo y confesional de CORPSE centrado en la depresión severa, la ansiedad y el aislamiento. Las estrofas describen un ciclo de fracaso y vergüenza: no poder «hacer nada bien», depender de antidepresivos, sentir paranoia por ser visto o juzgado, y evitar el mundo exterior por miedo. Las líneas sobre un espejo roto y una cita fatalista con la muerte apuntan a un profundo desprecio hacia sí mismo, mientras que la referencia al vino tinto en días de lluvia sugiere anestesiar el dolor con alcohol. El estribillo convierte el trastorno en algo casi reconfortante: la lluvia se vuelve una excusa para quedarse dentro, reformulando la agorafobia como un alivio extraño más que solo una carga. El outro, despojado y repetitivo con «no estoy bien» y «qué sentido tiene», elimina toda ironía y deja una admisión directa de lucha interior. Como buena parte de la música de CORPSE, la canción mezcla una atmósfera oscura, cercana al horror, con temas de salud mental genuinamente personales, más allá del simple efectismo.