Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah, yeah, hey
Yeah, yeah, hey
[Verse]
[Verso]
'Cause I can't do shit right, I can't learn my lesson
Porque eu não consigo fazer nada certo, não aprendo a lição
I can't do shit right, take anti-depressants
Não consigo fazer nada certo, tomo antidepressivos
Illness and welfare robbed my adolescence
A doença e a assistência social roubaram minha adolescência
My friends probably hate me, can't answer a message
Meus amigos provavelmente me odeiam, não consigo responder uma mensagem
Filled with anxiety, always be hidin' me
Cheio de ansiedade, sempre me escondendo
Feelin' inadequate's always what's drivin' me
Me sentir inadequado é sempre o que me move
Not a role model, that's not what I strive to be
Não sou um modelo a seguir, não é o que busco ser
Can't go outside, I'm afraid they'd be findin' me
Não consigo sair, tenho medo que me encontrem
Paranoid 'bout my privacy, yeah
Paranoico com minha privacidade, é
And they always askin' questions 'bout my face, can't relate
E sempre perguntam sobre meu rosto, não me identifico
Fuckin' caught my own reflection, broke a mirror the other day
Porra, vi meu próprio reflexo, quebrei um espelho outro dia
Got a lot of bad shit that I'm takin' to my grave
Tenho muita merda ruim que vou levar pro túmulo
Got a fuckin' date with death, on house arrest 'til trial date
Tenho um encontro marcado com a morte, em prisão domiciliar até o julgamento
So I grab the red wine on rainy days and then I pour it
Então pego o vinho tinto nos dias de chuva e sirvo
'Cause I'll age another fuckin' thousand days before I know it
Porque vou envelhecer mais mil dias antes que eu perceba
Yeah, I spend 'em all inside, waste my time while I'm scrollin'
É, passo todos eles dentro de casa, perco meu tempo rolando a tela
But I love when it rains 'cause I'm agoraphobic
Mas eu amo quando chove porque eu sou agorafóbico
[Interlude]
[Interlúdio]
Alright, be easy, this is the last one you'll get
Beleza, calma, esse é o último que você vai ter
[Outro]
[Outro]
I'm not okay, I'm not okay
Eu não estou bem, eu não estou bem
I'm not okay, I'm not okay
Eu não estou bem, eu não estou bem
What's the point? I'm not okay
Qual é o sentido? Eu não estou bem
What's the point? I'm not okay
Qual é o sentido? Eu não estou bem
This shit is fuckin' difficult
Essa merda é fodidamente difícil
Perguntas frequentes
Sobre o que é "agoraphobic"?
«agoraphobic» é uma faixa crua e confessional de CORPSE centrada em depressão severa, ansiedade e autoisolamento. As estrofes descrevem um ciclo de fracasso e vergonha: não conseguir «fazer nada certo», depender de antidepressivos, sentir paranoia por ser visto ou julgado e evitar o mundo lá fora por medo. As linhas sobre um espelho quebrado e um fatalista «encontro com a morte» apontam para um profundo desprezo por si mesmo, enquanto a referência ao vinho tinto nos dias de chuva sugere anestesiar a dor com álcool. O refrão transforma o transtorno em algo quase reconfortante: a chuva vira desculpa para ficar em casa, reformulando a agorafobia como um alívio estranho, não apenas um fardo. O outro, despojado e repetitivo com «eu não estou bem» e «qual é o sentido», remove toda a ironia e deixa uma admissão direta da luta interna. Como boa parte da música de CORPSE, a canção mistura uma atmosfera sombria, próxima do terror, com temas de saúde mental genuinamente pessoais, além do simples choque.