Letra y traducción
[Intro: CORPSE & Scarlxrd]
[Intro: CORPSE & Scarlxrd]
Hahahahahaha, hahahaha (Yah)
Hahahahahaha, hahahaha (Yah)
Yah (CORPSELXRD, hahaha)
Yah (CORPSELXRD, hahaha)
Kordhell, you gon' die (Haha)
Kordhell, vas a morir (Haha)
(UwU, yeah)
(UwU, yeah)
[Chorus: CORPSE & Scarlxrd]
[Coro: CORPSE & Scarlxrd]
Look like Misa Misa, but she bite like Dimitresc' (Okay)
Parece Misa Misa, pero muerde como Dimitresc' (Okay)
My bitch's bitch gon' bring her bitch, that shit a triple threat (CORPSE!)
La perra de mi perra va a traer a su perra, eso es una triple amenaza (¡CORPSE!)
Me and Scar kick all the doors in, come in steppin' on some necks (What?)
Scar y yo tumbamos todas las puertas, entramos pisando cuellos (¿Qué?)
You tried to snake your fuckin' brothers, pussy, you get no respect, ooh
Intentaste traicionar a tus putos hermanos, puto, no te ganas respeto, ooh
[Verse 1: CORPSE & Scarlxrd]
[Verso 1: CORPSE & Scarlxrd]
Every bitch double fist my dick, uh
Cada perra me agarra la verga con las dos manos, uh
Gimme face, then keep it zipped, uh
Dame la cara, luego cállatela, uh
Keep her, she keep secrets, uh
Quédatela, ella guarda secretos, uh
Everybody always wanna leak shit, uh
Todos siempre quieren filtrar mierda, uh
Antemortem with the DXXMLIFE fit, uh
Antemortem con el fit DXXMLIFE, uh
Came up and they don't like it, uh
Subimos y no les gusta, uh
Should get inspirеd, bitch, uh
Deberían inspirarse, perra, uh
New Ricks, don't cry on them (Yeah)
Ricks nuevos, no llores sobre ellos (Yeah)
[Verse 2: Scarlxrd & CORPSE]
[Verso 2: Scarlxrd & CORPSE]
CORPSE got е-girls fuckin' with me
CORPSE tiene a las e-girls detrás de mí
She on top and my mouth open tryna' catch a titty (Bitch)
Ella arriba con la boca abierta tratando de agarrar una teta (Perra)
My dick on the inside of her guts, I stretch the kitty (Bitch)
Mi verga dentro de sus tripas, le estiro el gatito (Perra)
Tear my mask off, gon' tryna taste the pussy if it sticky (Bitch)
Me arranco la máscara, intento probar el coño si está pegajoso (Perra)
I'm a dog but CORPSE just got these cat girls fuckin' with me (Ayy)
Soy un perro pero CORPSE consiguió que estas gatitas anden detrás de mí (Ayy)
Inbox lookin' freaky, nah, bitch, you can't see me (Oh, nah)
El inbox se ve raro, nah, perra, no puedes verme (Oh, nah)
Move too fast, I'm evil (Evil)
Me muevo demasiado rápido, soy malvado (Malvado)
Which one of these pussy niggas talking lethal? (What?)
¿Cuál de estos negros de mierda habla de matar? (¿Qué?)
CORPSE, just point that pussy out, we'll take a detour (What?)
CORPSE, solo señala ese coño, nos desviamos (¿Qué?)
Goth bitch wanna fuck a rock star, I'ma do that shit (Oh, yeah)
Perra gótica quiere follarse a una estrella de rock, voy a hacer eso (Oh, yeah)
She asked me if I got a big cock, I said, "Google it" (Pussy, yeah)
Me preguntó si la tengo grande, le dije, "Búscalo en Google" (Puta, yeah)
F-F-Fuck her while I got the flash on, it's a movie, bitch (Oh, yeah, yeah)
F-F-Me la follo con el flash puesto, es una película, perra (Oh, yeah, yeah)
Next time she gon' bring her friend along, I'll fuck her too, I'm guessing (No)
La próxima vez trae a su amiga, a ella también me la follo, supongo (No)
[Verse 3: CORPSE & Scarlxrd]
[Verso 3: CORPSE & Scarlxrd]
Got a big dick, her mirena got snipped, tell a cat girl, "Bitch, hit the puppy dog pose" (UwU)
Tengo la verga grande, a ella le sacaron la mirena, dile a una gatita, "Perra, ponte en cuatro" (UwU)
Shopping with your bitch, hit a website, click, she's like, "Hmm, wait, that's Scarlxrd's clothes" (Okay)
De compras con tu perra, entra a una web, clic, y dice, "Mmm, espera, esa es la ropa de Scarlxrd" (Okay)
Biting my shit, little industry prick, yeah, I seen that, bitch, don't hurt your throat
Copiando mi estilo, mocoso de la industria, sí, vi eso, perra, no te lastimes la garganta
Whine about it 'cause I'm not scared, bitch, "He's that, he's this," like, damn, I know, ooh
Quéjate si quieres, que yo no tengo miedo, perra, "Que es esto, que es lo otro", como, joder, ya lo sé, ooh
[Chorus: CORPSE & Scarlxrd]
[Coro: CORPSE & Scarlxrd]
Look like Misa Misa, but she bite like Dimitresc' (Okay)
Parece Misa Misa, pero muerde como Dimitresc' (Okay)
My bitch's bitch gon' bring her bitch, that shit a triple threat (CORPSE!)
La perra de mi perra va a traer a su perra, eso es una triple amenaza (¡CORPSE!)
Me and Scar kick all the doors in, come in steppin' on some necks (What?)
Scar y yo tumbamos todas las puertas, entramos pisando cuellos (¿Qué?)
You tried to snake your fuckin' brothers, pussy, you get no respect, ooh
Intentaste traicionar a tus putos hermanos, puto, no te ganas respeto, ooh
[Outro: TinaKitten]
[Outro: TinaKitten]
Cut, that's it
Corte, eso es todo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Misa Misa!"?
«Misa Misa!» es una colaboración agresiva entre CORPSE (Corpse Husband) y el artista británico de rage/trap Scarlxrd, con crédito de producción para TinaKitten (mencionado en el outro). El título hace referencia a Misa Amane del anime Death Note, y la comparación con Lady Dimitrescu de Resident Evil Village resalta la idea de una mujer seductora pero peligrosa. Más allá del guiño cultural, la canción es puro alarde de hip-hop: letras explícitas sobre sexo, dinero, dominio sobre rivales y amigos traidores ('serpientes'). CORPSE y Scarlxrd intercambian versos agresivos sobre un beat distorsionado típico del género rage, mencionando cultura de internet (e-girls, cat girls, mensajes directos) junto al fanfarroneo habitual del rap (la marca de ropa DXXMLIFE, rivales que copian su estilo). El tema encaja en el catálogo de CORPSE, rap con estética de horror e influencia de la cultura de internet, hecho junto a productores del género rage.