Letra e tradução
[Chorus: JT & Yung Miami]
[Refrão: JT & Yung Miami]
It's that season (Y'all know what time it is)
É essa temporada (Todo mundo sabe que horas são)
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Onde os caras passam um cheque sem motivo (Cadê o dinheiro?)
It's that season
É essa temporada
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Onde os caras passam um cheque sem motivo (Cadê o dinheiro?)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Blow a bag)
Hora de estourar a grana, hora de estourar a grana (Estoura a grana)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Run it up, ayy)
Hora de estourar a grana, hora de estourar a grana (Aumenta aí, ayy)
It's that season
É essa temporada
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Onde os caras passam um cheque sem motivo (Cadê o dinheiro?)
It's that season
É essa temporada
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Onde os caras passam um cheque sem motivo (Cadê o dinheiro?)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Yup)
Hora de estourar a grana, hora de estourar a grana (Isso)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Ayy)
Hora de estourar a grana, hora de estourar a grana (Ayy)
It's that season where niggas cut a check for no reason
É essa temporada onde os caras passam um cheque sem motivo
[Verse 1: Yung Miami]
[Verso 1: Yung Miami]
It's that season, you gon' cut it or what?
É essa temporada, você vai soltar ou não?
I want an AP watch, is you gon' flood it or what?
Quero um relógio AP, você vai encher ou não?
Want a brand new whip, all black, gotta be new body
Quero um carro novo, todo preto, tem que ser carroceria nova
Wanna get my teeth done and get a new body
Quero arrumar meus dentes e ter um corpo novo
Spoiled lil' bitch, and you knew 'bout it (Facts)
Menininha mimada, e você sabia disso (Verdade)
So when I ask you for shit, don't get confused 'bout it (Nigga)
Então quando eu pedir algo, não se faça de confuso (Nigga)
Where the boosters?
Cadê as boosters?
Where the ones stealin' clothes at? (Where they at?)
Cadê as que roubam roupa? (Cadê elas?)
Where the trappers? Where the scammers?
Cadê os trappers? Cadê os golpistas?
Where the zoes at? (Where they at?)
Cadê os zoes? (Cadê eles?)
Put me in Dolce & Gabbana, put me in some new shit (Yup)
Me põe em Dolce & Gabbana, me põe em coisa nova (Isso)
Fuckin' with a raw bitch, only rock exclusives (Haha)
Trepando com uma vadia de verdade, só uso exclusivos (Haha)
Makeup, lashes, I gotta get my hair done
Maquiagem, cílios, tenho que fazer meu cabelo
You like it when I grip that dick, so get my nails done
Você gosta quando eu agarro essa piroca, então faz minhas unhas
(For no reason)
(Sem motivo)
[Chorus: JT & Yung Miami]
[Refrão: JT & Yung Miami]
It's that season (Y'all know what time it is)
É essa temporada (Todo mundo sabe que horas são)
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Onde os caras passam um cheque sem motivo (Cadê o dinheiro?)
It's that season
É essa temporada
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Onde os caras passam um cheque sem motivo (Cadê o dinheiro?)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Blow a bag)
Hora de estourar a grana, hora de estourar a grana (Estoura a grana)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Run it up, ayy)
Hora de estourar a grana, hora de estourar a grana (Aumenta aí, ayy)
It's that season where niggas cut a check for no reason
É essa temporada onde os caras passam um cheque sem motivo
[Verse 2: Lil Baby]
[Verso 2: Lil Baby]
Baby
Baby
First of all, bitch, you got me fucked up
Antes de tudo, vadia, você me deixou puto
I ain't blowin' shit unless I'm gettin' my dick sucked
Não estouro nada a menos que chupem meu pau
Anyway, is you down to let my friends fuck?
De qualquer forma, você topa deixar meus amigos comerem você?
Wish I would go and buy a bird bitch a Benz truck
Queria poder comprar uma Benz truck pra uma vadia aproveitadora
Buy you a couple things, couple thousand
Comprar umas coisinhas pra você, uns milhares
That's what playas do (Yeah)
É isso que playboy faz (Yeah)
And then you textin', talkin' 'bout your rent due, fuck you
Aí você manda mensagem falando do seu aluguel vencido, foda-se
Answer this, how you a boss and you don't own shit?
Responde isso, como você é chefe e não tem nada seu?
Knowin' I ain't chasin' you, you know I got my own bitch
Sabendo que eu nem tô te perseguindo, você sabe que tenho minha própria vadia
But nails done, hair done, all that shit cheap
Mas unhas feitas, cabelo feito, tudo isso é barato
Buy a different bitch a lace front, seven days a week
Compro uma peruca de renda pra outra vadia, sete dias por semana
All you post is Fashion Nova, all of a sudden, you want Gucci
Tudo que você posta é Fashion Nova, de repente você quer Gucci
Know I got a lot of money, you won't play me like I'm stupid
Sei que tenho muito dinheiro, não brinca comigo como se eu fosse estúpido
Bitch, please
Vadia, por favor
[Chorus: JT & Yung Miami]
[Refrão: JT & Yung Miami]
It's that season (Y'all know what time it is)
É essa temporada (Todo mundo sabe que horas são)
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Onde os caras passam um cheque sem motivo (Cadê o dinheiro?)
It's that season
É essa temporada
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Onde os caras passam um cheque sem motivo (Cadê o dinheiro?)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Blow a bag)
Hora de estourar a grana, hora de estourar a grana (Estoura a grana)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Run it up, ayy)
Hora de estourar a grana, hora de estourar a grana (Aumenta aí, ayy)
It's that season where niggas cut a check for no reason
É essa temporada onde os caras passam um cheque sem motivo
[Verse 3: JT]
[Verso 3: JT]
I got my hand out, even when I don't need no handout (Gimme that)
Tô de mão estendida, mesmo sem precisar de esmola (Me dá isso)
‘Cause I'm a bad bitch, you gotta cash out (You know)
Porque eu sou uma vadia braba, você tem que soltar a grana (Sabe como é)
Talkin' big shit, what's your stash ‘bout? (Where it's at?)
Falando grande, cadê seu esconderijo? (Onde tá?)
You say you gettin' money, we gon' see now (Lemme see)
Você diz que tá ganhando dinheiro, vamos ver agora (Deixa eu ver)
Nah, I can't settle for it (Nah)
Não, não posso me contentar com isso (Não)
Blow a bag, I might squeeze you in my schedule for it
Estoura a grana, posso até te encaixar na minha agenda por isso
I glo'd up, it's a whole new level for it
Eu evoluí, é um nível totalmente novo pra isso
I need your VISA and the pin to the debit for it (Ha)
Preciso do seu VISA e da senha do débito pra isso (Ha)
Ayy, it's that season
Ayy, é essa temporada
Good pussy, niggas know I got that leave-in (Wet, wet)
Buceta boa, os caras sabem que eu tenho sobrando (Molhada, molhada)
I told him, “Blow a bag,” he said give him a reason (Boy, what?)
Eu falei pra ele, "Estoura a grana", ele disse pra dar um motivo (Menino, o quê?)
Fuck nigga, don't play with me pay up, or a bitch leavin' (Period)
Nigga do caralho, não brinca comigo, paga ou uma vadia vai embora (Ponto final)
[Chorus: JT & Yung Miami]
[Refrão: JT & Yung Miami]
It's that season (Y'all know what time it is)
É essa temporada (Todo mundo sabe que horas são)
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Onde os caras passam um cheque sem motivo (Cadê o dinheiro?)
It's that season
É essa temporada
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Onde os caras passam um cheque sem motivo (Cadê o dinheiro?)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Blow a bag)
Hora de estourar a grana, hora de estourar a grana (Estoura a grana)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Run it up, ayy)
Hora de estourar a grana, hora de estourar a grana (Aumenta aí, ayy)
It's that season
É essa temporada
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Onde os caras passam um cheque sem motivo (Cadê o dinheiro?)
It's that season
É essa temporada
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Onde os caras passam um cheque sem motivo (Cadê o dinheiro?)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Yup)
Hora de estourar a grana, hora de estourar a grana (Isso)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Ayy)
Hora de estourar a grana, hora de estourar a grana (Ayy)
It's that season where niggas cut a check for no reason
É essa temporada onde os caras passam um cheque sem motivo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Season"?
«Season» é uma faixa da dupla americana City Girls (JT e Yung Miami) com participação do rapper de Atlanta Lil Baby, lançada em 2023 como parte do álbum RAW. O título faz um trocadilho com a expressão de gíria «it's that season», que se refere a um momento em que o dinheiro deve fluir livremente, sem necessidade de motivo. Nos seus versos, JT e Yung Miami mantêm a postura confiante e sem desculpas característica da dupla, exigindo presentes de luxo, joias e dinheiro dos homens em suas vidas como prova de esforço e comprometimento. O verso de participação de Lil Baby inverte a perspectiva, interpretando o parceiro cético que acusa a mulher de só se interessar pelo seu dinheiro, citando bolsas de grife e desculpas sobre o aluguel. Musicalmente, a música se encaixa no estilo consagrado do City Girls: hinos materialistas e confiantes, construídos sobre versos diretos e bem-humorados, com um refrão repetitivo e cantável, pensado para tocar em clubes e viralizar nas redes sociais.