Autores e produtores
- Additional ProductionSteven Q-Beatz
Letra e tradução
[Intro: J.T.]
[Intro: J.T.]
It's the City Girls, and you know we'll out fuck you
Somos as City Girls, e você sabe que a gente te fode melhor
So get out my face, before I touch you
Então sai da minha frente, antes que eu te toque
Ho, don't you know? Can't you understand?
Vadia, você não sabe? Não entende?
If you fuck with me, I'll take your man
Se você mexer comigo, eu levo seu homem
[Chorus: Yung Miami]
[Refrão: Yung Miami]
Bitch, you know I'll take your man, ho, don't play with me
Vadia, você sabe que eu levo seu homem, vaca, não brinca comigo
Oh that's your man?
Ah, esse é seu homem?
(I'll take your man), now he mines
(Eu levo seu homem), agora ele é meu
Haha, yeah, ho (J.T.)
Haha, é, vaca (J.T.)
[Verse 1: J.T.]
[Verso 1: J.T.]
Let me tell you 'bout this hater from around my hood
Deixa eu te contar dessa invejosa lá da minha quebrada
Kept trying a bitch like my pussy ain't good
Vivia insinuando que minha buceta não era boa
See this bitch ain't like me and I don't know why
Olha, essa vadia não é como eu e nem sei por quê
But I'ma give her a reason when I take her guy
Mas vou dar um motivo pra ela quando eu pegar o cara dela
You don't want smoke, baby, please believe me
Você não quer confusão, baby, acredita em mim
'Cause I'm that bitch and your nigga looking easy
Porque eu sou essa vadia e seu preto tá fácil
Touch me, taste me, fuck me, squeeze me
Me toca, me prova, me fode, me aperta
Once he do that, he'll never leave me
Depois que ele fizer isso, nunca mais vai me deixar
Fuck you and the rest of your crew
Foda-se você e o resto da sua trupe
'Cause I'll take your nigga and I'll keep mine too
Porque eu levo seu preto e ainda fico com o meu
If you wanna fight I'm with that too
Se você quer briga, eu topo também
Bitch, I'm from the hood, lace up your shoes
Vadia, eu sou da quebrada, amarra o tênis
Bitch, you too slow, can't keep up, I took him, you see us
Vadia, você é muito lenta, não consegue acompanhar, eu peguei ele, tá vendo a gente
Pussy whipped, he too stuck, you lost him, that's your luck
Bobo pela buceta, muito grudado nela, você o perdeu, azar o seu
So the next time you decide to start some shit
Então da próxima vez que você decidir começar merda
Old broke down, jealous bitch
Vadia velha, acabada e ciumenta
[Chorus: Yung Miami]
[Refrão: Yung Miami]
(I'll take your man)
(Eu levo seu homem)
Damn right, shit, you know I will
Isso mesmo, porra, você sabe que eu vou
Bitch, that'll be my man
Vadia, esse vai ser meu homem
(I'll take your man)
(Eu levo seu homem)
That's my dick, haha
Essa é minha rola, haha
Dead ass though, yeah
Sério mesmo, é
[Verse 2: Yung Miami]
[Verso 2: Yung Miami]
From when I walked in the door, I been felt the tension
Desde que entrei pela porta, senti a tensão
The niggas with the sweating and the hoes with the whispering
Os caras suando e as vadias cochichando
That's Yung Miami and she signed to QC
Essa é a Yung Miami e ela assinou com a QC
How the fuck she got a deal, and she been rapping 'bout a week? uh
Como diabos ela conseguiu contrato rimando há uma semana? uh
She probably suck P dick, or let Coach fuck, nah ho I'm a G bitch
Deve ser porque chupa o pau do P, ou deixa o Coach comer, não vaca, eu sou G
Straight from out the bottom
Direto lá de baixo
And I'll beat a bitch ass if a ho got a problem
E eu quebro a cara de uma vadia se tiver problema
Pussy ho, where your man at?
Vadia, cadê seu homem?
So I can fuck him in his mouth, in your house where he laying at
Pra eu enfiar na boca dele, na sua casa onde ele dorme
On instagram looking for a flaw, on or offline, pussy ho I'm raw
No instagram procurando defeito, online ou offline, vadia, eu sou real
I get it from my mammy
Eu puxei isso da minha mãe
And I know how to handle it, 305, from Miami
E sei lidar com isso, 305, de Miami
How you mad when you had your chance?
Como você fica brava se teve sua chance?
Y'all hoes better stop playing, I'll take your man
Vocês vadias é melhor pararem de brincar, eu levo seu homem
[Chorus: Yung Miami]
[Refrão: Yung Miami]
Bitch, don't play with me
Vadia, não brinca comigo
Oh that's your man? (I'll take your man)
Ah, esse é seu homem? (Eu levo seu homem)
Now he mines, haha
Agora ele é meu, haha
Yeah ho
É, vaca
(I'll take your man)
(Eu levo seu homem)
[Outro: J.T. & Yung Miami]
[Outro: J.T. & Yung Miami]
Fuck you! F-fuck you
Foda-se! F-foda-se
Fuck you, jealous bitch
Foda-se, vadia ciumenta
I'll take your man
Eu levo seu homem
Fuck you, that's my dick
Foda-se, essa é minha rola
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Take Yo Man"?
«Take Yo Man» é uma faixa da dupla americana de rap City Girls (JT e Yung Miami), presente no álbum de estreia Girl Code (2018), lançado pela Quality Control Music. Construída sobre uma batida minimalista e provocadora, a música é uma ostentação descarada sobre seduzir e roubar os namorados de outras mulheres, entregue no estilo característico da dupla: confiante, sexualmente explícito e confrontador. Cada verso funciona como uma ameaça direcionada a uma rival sem nome, com JT e Yung Miami alternando versos sobre sua confiança sexual e recusa em se deixar intimidar. O verso de Yung Miami faz referência ao seu próprio contrato real com a Quality Control («she signed to QC»), transformando o ceticismo da indústria sobre a ascensão rápida da dupla em mais um motivo de orgulho. O refrão, construído sobre a linha repetida «I'll take your man», tornou-se uma das frases mais citadas do grupo e reflete o espírito do álbum, no qual o próprio título «Girl Code» é invertido: a dupla rejeita abertamente a solidariedade feminina em favor do interesse próprio e da bravata de rua enraizada na cultura de Miami (a referência ao código de área «305»).