Autores e produtores
- Additional VocalsLil Yachty
Letra e tradução
[Intro: Lil Yachty]
[Intro: Lil Yachty]
Ah, ah-ah, C-I-T-Y
Ah, ah-ah, C-I-T-Y
Ah, ah-ah, C-I-T-Y
Ah, ah-ah, C-I-T-Y
Ah, ah-ah, C-I-T-Y
Ah, ah-ah, C-I-T-Y
Ah, ah-ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah, ah, ah
[Chorus: JT]
[Refrão: JT]
It's time for the twerkulator
É hora do twerkulator
It's time for the twerkulator
É hora do twerkulator
I'ma shake what my mama gave me
Vou sacudir o que minha mãe me deu
I'ma shake my moneymaker
Vou sacudir meu dinheiro
It's time for the twerkulator
É hora do twerkulator
It's time for the twerkulator
É hora do twerkulator
It's time for the twerkulator
É hora do twerkulator
It's time for the twerkulator (Ayy)
É hora do twerkulator (Ayy)
[Verse 1: JT]
[Verso 1: JT]
JT, I'm fly wit' it (I'm fly)
JT, tô voando com isso (Tô voando)
C-I-T-Y wit' it (City Girls)
C-I-T-Y com isso (City Girls)
Right cheek, left cheek wit' it (Woo)
Bochecha direita, esquerda com isso (Woo)
Fun size, on fleek wit' it (Uh)
Tamanho mini, arrasando (Uh)
Slim thick, petite wit' it (I'm bad)
Magrinha e sarada, miudinha (Sou má)
G-wag with the key missing (Skrr)
G-wagon sem a chave (Skrr)
One time for my freak bitches (Ayy, ayy)
Uma vez pelas minhas garotas doidas (Ayy, ayy)
After hour, no sleep bitches (Where y'all at?)
Depois da hora, sem dormir (Cadê vocês?)
When I get my freak on
Quando fico doida
They throwin' money like Meech home (B.M.F.)
Jogam dinheiro como Meech em casa (B.M.F.)
When I do my dance (Ayy)
Quando faço minha dança (Ayy)
Money fight, these niggas throwin' bands (Money fight)
Briga de dinheiro, esses caras jogando maços (Briga de dinheiro)
JT, I ain't playin' (I ain't playin')
JT, não tô brincando (Não tô brincando)
Lil' bitch, I don't want your man (Fuck that nigga)
Garota, não quero seu homem (Foda-se esse cara)
But these rich niggas throwin' paper
Mas esses caras ricos jogando grana
Now it's time for the twerkulator (Back that ass up)
Agora é hora do twerkulator (Rebola)
[Chorus: JT]
[Refrão: JT]
It's time for the twerkulator
É hora do twerkulator
It's time for the twerkulator
É hora do twerkulator
I'ma shake what my mama gave me
Vou sacudir o que minha mãe me deu
I'ma shake my moneymaker
Vou sacudir meu dinheiro
It's time for the twerkulator
É hora do twerkulator
It's time for the twerkulator
É hora do twerkulator
It's time for the twerkulator
É hora do twerkulator
It's time for the twerkulator
É hora do twerkulator
[Verse 2: Yung Miami]
[Verso 2: Yung Miami]
Yung Miami, yeah, bitch, I'm from the city (Miami)
Yung Miami, é, garota, sou da cidade (Miami)
I'm litty, diamonds drippy, eat my pussy, that's a quickie (Ah)
Tô brilhando, diamantes escorrendo, come minha buceta, é rapidinho (Ah)
I'm twerkin', pussy poppin' like a Cuban bitch at Tootsie's (Oww)
Tô rebolando, sacudindo como uma cubana no Tootsie's (Oww)
I'm a City Girl, y'all bitches is some hoochies
Sou uma City Girl, vocês são umas periguetes
Don't stop, pop that (Pop that)
Não pare, rebola (Rebola)
Pop that pussy on some Luke shit
Rebola essa buceta no estilo Luke
Fuck all of that cute shit
Foda-se essa coisa fofinha
Break it down for that loot, bitch (Break it down)
Abaixa por essa grana, garota (Abaixa)
Uh, twerk-twerkulate
Uh, twerk-twerkula
That paper straight? I'ma twerkulate (Ching-ching)
O dinheiro tá certo? Vou twerkular (Ching-ching)
At the after hours, we workin' late (Ayy)
Nas horas extras, trabalhamos até tarde (Ayy)
Bad bitches on the paper chase
Garotas más atrás da grana
[Chorus: JT]
[Refrão: JT]
It's time for the twerkulator
É hora do twerkulator
It's time for the twerkulator
É hora do twerkulator
I'ma shake what my mama gave me
Vou sacudir o que minha mãe me deu
I'ma shake my moneymaker
Vou sacudir meu dinheiro
It's time for the twerkulator
É hora do twerkulator
It's time for the twerkulator
É hora do twerkulator
It's time for the twerkulator
É hora do twerkulator
It's time for the twerkulator
É hora do twerkulator
[Outro: Lil Yachty]
[Outro: Lil Yachty]
Ah, ah-ah, C-I-T-Y
Ah, ah-ah, C-I-T-Y
Ah, ah-ah, C-I-T-Y
Ah, ah-ah, C-I-T-Y
Ah, ah-ah, that girl JT
Ah, ah-ah, aquela garota JT
Ah, ah-ah, Yung Miami
Ah, ah-ah, Yung Miami
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Twerkulator"?
"Twerkulator" é um single de 2020 da dupla americana de hip-hop City Girls (JT e Yung Miami), incluído na edição deluxe do álbum City on Lock. O baixo cadenciado da faixa remete ao som Miami bass popularizado por artistas como Egyptian Lover nos anos 80, dando à música uma atmosfera retrô de balada. Liricamente é um hino ousado e festivo ao twerk, à autoconfiança e ao dinheiro, com cada rapper soltando versos gabados sobre o mesmo refrão enérgico. A música saiu pouco depois da libertação de JT da prisão em 2020, soando como um retorno triunfal da dupla. Ela cita o clube de striptease Tootsie's Cabaret, de Miami, e a figura de 'Meech' (do Black Mafia Family) como símbolos de riqueza e status. Emoldurada pelos vocais de apoio de Lil Yachty soletrando "C-I-T-Y" na introdução e no final, a faixa viralizou, gerando um desafio de dança popular no TikTok e consolidando a reputação do City Girls como criadoras de hinos de festa cheios de atitude.