Autores y productores
- Additional ProductionSteven Q-Beatz
Letra y traducción
[Intro: J.T.]
[Intro: J.T.]
It's the City Girls, and you know we'll out fuck you
Somos las City Girls, y sabes que te vamos a follar mejor que tú
So get out my face, before I touch you
Así que sal de mi cara, antes de que te toque
Ho, don't you know? Can't you understand?
Puta, ¿no lo sabes? ¿No lo entiendes?
If you fuck with me, I'll take your man
Si te metes conmigo, te quito a tu hombre
[Chorus: Yung Miami]
[Coro: Yung Miami]
Bitch, you know I'll take your man, ho, don't play with me
Perra, sabes que te quito a tu hombre, puta, no juegues conmigo
Oh that's your man?
¿Ah, ese es tu hombre?
(I'll take your man), now he mines
(Te quito a tu hombre), ahora es mío
Haha, yeah, ho (J.T.)
Jaja, sí, puta (J.T.)
[Verse 1: J.T.]
[Verso 1: J.T.]
Let me tell you 'bout this hater from around my hood
Déjame contarte de esta envidiosa de mi barrio
Kept trying a bitch like my pussy ain't good
Seguía insinuando que mi coño no era bueno
See this bitch ain't like me and I don't know why
Mira, esta perra no es como yo y no sé por qué
But I'ma give her a reason when I take her guy
Pero le voy a dar una razón cuando le quite a su tipo
You don't want smoke, baby, please believe me
No quieres problemas, nena, créeme por favor
'Cause I'm that bitch and your nigga looking easy
Porque yo soy esa perra y tu negro se ve fácil
Touch me, taste me, fuck me, squeeze me
Tócame, pruébame, fóllame, apriétame
Once he do that, he'll never leave me
Una vez que haga eso, nunca me va a dejar
Fuck you and the rest of your crew
Que te jodan a ti y al resto de tu banda
'Cause I'll take your nigga and I'll keep mine too
Porque te quito a tu negro y me quedo con el mío también
If you wanna fight I'm with that too
Si quieres pelear, con eso también voy
Bitch, I'm from the hood, lace up your shoes
Perra, soy del barrio, amárrate los tenis
Bitch, you too slow, can't keep up, I took him, you see us
Perra, eres muy lenta, no puedes seguirme, lo agarré, ya nos ves
Pussy whipped, he too stuck, you lost him, that's your luck
Encoñado, él está muy pegado, lo perdiste, esa es tu suerte
So the next time you decide to start some shit
Así que la próxima vez que decidas armar lío
Old broke down, jealous bitch
Vieja perra celosa y acabada
[Chorus: Yung Miami]
[Coro: Yung Miami]
(I'll take your man)
(Te quito a tu hombre)
Damn right, shit, you know I will
Claro que sí, mierda, sabes que lo haré
Bitch, that'll be my man
Perra, ese va a ser mi hombre
(I'll take your man)
(Te quito a tu hombre)
That's my dick, haha
Esa es mi verga, jaja
Dead ass though, yeah
En serio, sí
[Verse 2: Yung Miami]
[Verso 2: Yung Miami]
From when I walked in the door, I been felt the tension
Desde que entré por la puerta, sentí la tensión
The niggas with the sweating and the hoes with the whispering
Los tipos sudando y las perras susurrando
That's Yung Miami and she signed to QC
Esa es Yung Miami y firmó con QC
How the fuck she got a deal, and she been rapping 'bout a week? uh
¿Cómo carajo consiguió un contrato si lleva rapeando como una semana? uh
She probably suck P dick, or let Coach fuck, nah ho I'm a G bitch
Seguro le chupa la verga a P, o deja que Coach se la coja, no puta, yo soy una G
Straight from out the bottom
Directo desde abajo
And I'll beat a bitch ass if a ho got a problem
Y le doy una paliza a una perra si tiene algún problema
Pussy ho, where your man at?
Perra coño, ¿dónde está tu hombre?
So I can fuck him in his mouth, in your house where he laying at
Para metérsela en la boca, en tu casa donde él duerme
On instagram looking for a flaw, on or offline, pussy ho I'm raw
En instagram buscando algún fallo, online u offline, puta coño, yo soy real
I get it from my mammy
Lo saqué de mi mamá
And I know how to handle it, 305, from Miami
Y sé cómo manejarlo, 305, de Miami
How you mad when you had your chance?
¿Cómo te enojas si tuviste tu oportunidad?
Y'all hoes better stop playing, I'll take your man
Ustedes perras mejor dejen de jugar, te quito a tu hombre
[Chorus: Yung Miami]
[Coro: Yung Miami]
Bitch, don't play with me
Perra, no juegues conmigo
Oh that's your man? (I'll take your man)
¿Ah, ese es tu hombre? (Te quito a tu hombre)
Now he mines, haha
Ahora es mío, jaja
Yeah ho
Sí, puta
(I'll take your man)
(Te quito a tu hombre)
[Outro: J.T. & Yung Miami]
[Outro: J.T. & Yung Miami]
Fuck you! F-fuck you
¡Que te jodan! Q-que te jodan
Fuck you, jealous bitch
Que te jodan, perra celosa
I'll take your man
Te quito a tu hombre
Fuck you, that's my dick
Que te jodan, esa es mi verga
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Take Yo Man"?
«Take Yo Man» es una canción del dúo estadounidense de rap City Girls (JT y Yung Miami), incluida en su álbum debut Girl Code (2018), publicado por Quality Control Music. Construida sobre un beat minimalista y provocador, la canción es una alardeada descarada sobre seducir y quitarle el novio a otras mujeres, entregada con el estilo característico del dúo: seguro de sí mismo, sexualmente explícito y confrontacional. Cada verso funciona como una amenaza dirigida a una rival sin nombre, con JT y Yung Miami alternándose para presumir de su confianza sexual y su negativa a dejarse intimidar. El verso de Yung Miami hace un guiño a su propio contrato real con Quality Control («she signed to QC»), convirtiendo el escepticismo de la industria sobre el rápido ascenso del dúo en otro motivo de jactancia. El estribillo, construido sobre la línea repetida «I'll take your man», se volvió una de las frases más citadas del grupo y refleja el espíritu del álbum, donde el propio título «Girl Code» se invierte: el dúo rechaza abiertamente la solidaridad femenina en favor del interés propio y la bravuconería callejera enraizada en la cultura de Miami (la referencia al código de área «305»).