Letra y traducción
[Chorus: JT & Yung Miami]
[Coro: JT y Yung Miami]
It's that season (Y'all know what time it is)
Es esa temporada (Todos saben qué hora es)
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Donde los tíos sueltan un cheque sin motivo (¿Dónde está el dinero?)
It's that season
Es esa temporada
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Donde los tíos sueltan un cheque sin motivo (¿Dónde está el dinero?)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Blow a bag)
Hora de tirar la pasta, hora de tirar la pasta (Tira la pasta)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Run it up, ayy)
Hora de tirar la pasta, hora de tirar la pasta (Súbelo, ayy)
It's that season
Es esa temporada
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Donde los tíos sueltan un cheque sin motivo (¿Dónde está el dinero?)
It's that season
Es esa temporada
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Donde los tíos sueltan un cheque sin motivo (¿Dónde está el dinero?)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Yup)
Hora de tirar la pasta, hora de tirar la pasta (Sí)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Ayy)
Hora de tirar la pasta, hora de tirar la pasta (Ayy)
It's that season where niggas cut a check for no reason
Es esa temporada donde los tíos sueltan un cheque sin motivo
[Verse 1: Yung Miami]
[Verso 1: Yung Miami]
It's that season, you gon' cut it or what?
Es esa temporada, ¿lo vas a soltar o qué?
I want an AP watch, is you gon' flood it or what?
Quiero un reloj AP, ¿me lo vas a llenar o qué?
Want a brand new whip, all black, gotta be new body
Quiero un carro nuevo, todo negro, tiene que ser carrocería nueva
Wanna get my teeth done and get a new body
Quiero arreglarme los dientes y tener un cuerpo nuevo
Spoiled lil' bitch, and you knew 'bout it (Facts)
Nena consentida, y tú lo sabías (Verdad)
So when I ask you for shit, don't get confused 'bout it (Nigga)
Así que cuando te pido algo, no te hagas el confundido (Nigga)
Where the boosters?
¿Dónde están las boosters?
Where the ones stealin' clothes at? (Where they at?)
¿Dónde están las que roban ropa? (¿Dónde están?)
Where the trappers? Where the scammers?
¿Dónde están los trapperos? ¿Dónde están los estafadores?
Where the zoes at? (Where they at?)
¿Dónde están los zoes? (¿Dónde están?)
Put me in Dolce & Gabbana, put me in some new shit (Yup)
Ponme en Dolce & Gabbana, ponme algo nuevo (Sí)
Fuckin' with a raw bitch, only rock exclusives (Haha)
Follando con una perra auténtica, solo uso exclusivos (Jaja)
Makeup, lashes, I gotta get my hair done
Maquillaje, pestañas, tengo que arreglarme el pelo
You like it when I grip that dick, so get my nails done
Te gusta cuando agarro esa verga, así que hazme las uñas
(For no reason)
(Sin motivo)
[Chorus: JT & Yung Miami]
[Coro: JT y Yung Miami]
It's that season (Y'all know what time it is)
Es esa temporada (Todos saben qué hora es)
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Donde los tíos sueltan un cheque sin motivo (¿Dónde está el dinero?)
It's that season
Es esa temporada
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Donde los tíos sueltan un cheque sin motivo (¿Dónde está el dinero?)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Blow a bag)
Hora de tirar la pasta, hora de tirar la pasta (Tira la pasta)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Run it up, ayy)
Hora de tirar la pasta, hora de tirar la pasta (Súbelo, ayy)
It's that season where niggas cut a check for no reason
Es esa temporada donde los tíos sueltan un cheque sin motivo
[Verse 2: Lil Baby]
[Verso 2: Lil Baby]
Baby
Baby
First of all, bitch, you got me fucked up
Antes que nada, perra, me tienes jodido
I ain't blowin' shit unless I'm gettin' my dick sucked
No suelto nada a menos que me la chupen
Anyway, is you down to let my friends fuck?
De todos modos, ¿te apuntas a que mis amigos se te tiren?
Wish I would go and buy a bird bitch a Benz truck
Ojalá fuera y le comprara una troca Benz a una perra buscavidas
Buy you a couple things, couple thousand
Comprarte un par de cositas, un par de miles
That's what playas do (Yeah)
Eso es lo que hacen los playboys (Sí)
And then you textin', talkin' 'bout your rent due, fuck you
Y luego me escribes hablando de que se te vence la renta, que te jodan
Answer this, how you a boss and you don't own shit?
Contesta esto, ¿cómo eres una boss y no tienes nada tuyo?
Knowin' I ain't chasin' you, you know I got my own bitch
Sabiendo que no te persigo, sabes que tengo mi propia perra
But nails done, hair done, all that shit cheap
Pero uñas hechas, pelo hecho, toda esa mierda barata
Buy a different bitch a lace front, seven days a week
Le compro una peluca de encaje a otra perra, siete días a la semana
All you post is Fashion Nova, all of a sudden, you want Gucci
Todo lo que publicas es Fashion Nova, de repente quieres Gucci
Know I got a lot of money, you won't play me like I'm stupid
Sé que tengo mucho dinero, no me juegues como si fuera estúpido
Bitch, please
Perra, por favor
[Chorus: JT & Yung Miami]
[Coro: JT y Yung Miami]
It's that season (Y'all know what time it is)
Es esa temporada (Todos saben qué hora es)
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Donde los tíos sueltan un cheque sin motivo (¿Dónde está el dinero?)
It's that season
Es esa temporada
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Donde los tíos sueltan un cheque sin motivo (¿Dónde está el dinero?)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Blow a bag)
Hora de tirar la pasta, hora de tirar la pasta (Tira la pasta)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Run it up, ayy)
Hora de tirar la pasta, hora de tirar la pasta (Súbelo, ayy)
It's that season where niggas cut a check for no reason
Es esa temporada donde los tíos sueltan un cheque sin motivo
[Verse 3: JT]
[Verso 3: JT]
I got my hand out, even when I don't need no handout (Gimme that)
Tengo la mano extendida, aunque no necesito limosna (Dame eso)
‘Cause I'm a bad bitch, you gotta cash out (You know)
Porque soy una perra ruda, tienes que soltar el dinero (Ya sabes)
Talkin' big shit, what's your stash ‘bout? (Where it's at?)
Hablando de grandes cosas, ¿de qué va tu escondite? (¿Dónde está?)
You say you gettin' money, we gon' see now (Lemme see)
Dices que estás ganando dinero, ya lo veremos (Déjame ver)
Nah, I can't settle for it (Nah)
No, no puedo conformarme con eso (No)
Blow a bag, I might squeeze you in my schedule for it
Tira la pasta, puede que te haga un huequito en mi agenda por eso
I glo'd up, it's a whole new level for it
Subí de nivel, es todo un nuevo nivel para eso
I need your VISA and the pin to the debit for it (Ha)
Necesito tu VISA y el pin de la débito para eso (Ja)
Ayy, it's that season
Ayy, es esa temporada
Good pussy, niggas know I got that leave-in (Wet, wet)
Buena vagina, los tíos saben que tengo eso de sobra (Mojado, mojado)
I told him, “Blow a bag,” he said give him a reason (Boy, what?)
Le dije, "Tira la pasta", y él dijo que le diera una razón (Chico, ¿qué?)
Fuck nigga, don't play with me pay up, or a bitch leavin' (Period)
Nigga de mierda, no juegues conmigo, paga o una perra se va (Punto)
[Chorus: JT & Yung Miami]
[Coro: JT y Yung Miami]
It's that season (Y'all know what time it is)
Es esa temporada (Todos saben qué hora es)
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Donde los tíos sueltan un cheque sin motivo (¿Dónde está el dinero?)
It's that season
Es esa temporada
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Donde los tíos sueltan un cheque sin motivo (¿Dónde está el dinero?)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Blow a bag)
Hora de tirar la pasta, hora de tirar la pasta (Tira la pasta)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Run it up, ayy)
Hora de tirar la pasta, hora de tirar la pasta (Súbelo, ayy)
It's that season
Es esa temporada
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Donde los tíos sueltan un cheque sin motivo (¿Dónde está el dinero?)
It's that season
Es esa temporada
Where niggas cut a check for no reason (Where the money at?)
Donde los tíos sueltan un cheque sin motivo (¿Dónde está el dinero?)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Yup)
Hora de tirar la pasta, hora de tirar la pasta (Sí)
Time to blow a bag, time to blow a bag (Ayy)
Hora de tirar la pasta, hora de tirar la pasta (Ayy)
It's that season where niggas cut a check for no reason
Es esa temporada donde los tíos sueltan un cheque sin motivo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Season"?
«Season» es una canción del dúo estadounidense City Girls (JT y Yung Miami) con la colaboración del rapero de Atlanta Lil Baby, lanzada en 2023 como parte de su álbum RAW. El título juega con la expresión coloquial «it's that season», que se refiere a una época en la que el dinero debe fluir libremente sin necesidad de justificación. En sus versos, JT y Yung Miami mantienen su imagen característica de descaro, exigiendo regalos de lujo, joyas y efectivo a los hombres en sus vidas como prueba de esfuerzo y compromiso. El verso de Lil Baby invierte la perspectiva: interpreta al hombre escéptico que acusa a una mujer de solo estar interesada en su dinero, mencionando bolsos de diseñador y excusas sobre la renta. Musicalmente, la canción encaja con el estilo habitual de City Girls, himnos materialistas y seguros de sí mismos con letras directas y humorísticas sobre un coro repetitivo pensado para clubes y redes sociales.