How to Pimp a Nigga
2018enExplícito

How to Pimp a Nigga

City Girls
Visualizações60.8K
Data11 maio 2018

Letra e tradução

[Intro]

[Intro]

Cook that shit up, Quay

Cozinha essa merda, Quay

[Chorus: JT]

[Coro: JT]

All my bad ass bitches, pay attention (Attention)

Todas as minhas cadelas durronas, prestem atenção (Atenção)

These broke ass, floggin' ass niggas off limits (Damn right)

Esses negros duros e sovinas estão fora de cogitação (Isso mesmo)

It's time to wake up (Up), it's time to go and get it (Period)

É hora de acordar (De pé), é hora de ir buscar (Ponto final)

Trickin' these niggas everyday, is a mission, listen (Hell yeah)

Enganar esses negros todo dia é uma missão, escutem (Com certeza)

I'ma show you bitches how to pimp a nigga (Damn right)

Vou mostrar pra vocês, cadelas, como explorar um negro (Isso mesmo)

I-I'ma show you bitches how to pimp a nigga (Get that money)

Eu-eu vou mostrar pra vocês, cadelas, como explorar um negro (Pega esse dinheiro)

I'ma show you bitches how to pimp a nigga

Vou mostrar pra vocês, cadelas, como explorar um negro

Make him think you love him, take his money, then you dip on niggas (Haha)

Faça ele pensar que você o ama, pegue o dinheiro dele, e depois dá o fora (Haha)

[Verse 1: Yung Miami]

[Estrofa 1: Yung Miami]

Rule one, never, ever, ever fall in love with some dick that you meet up in the club (Never)

Regra um, nunca, nunca, nunca se apaixone por um pau que você conheceu na balada (Nunca)

Rule two, remember that a nigga chose you (Yep)

Regra dois, lembre que foi o cara quem escolheu você (Isso)

Now you got him where you want him at, boo

Agora você o tem onde quer, boo

Tell him first round, daddy, water on me (Me)

Diga a ele: primeira rodada, papi, a água é por minha conta (Minha)

Make a nigga feel like a motherfuckin' P (Boss)

Faça um negro se sentir um verdadeiro cafetão (Chefe)

Help him to understand that the pussy ain't free (Nah)

Ajude ele a entender que a xoxota não é de graça (Não)

Got that Quality Control, good pussy ain't cheap (QC)

Tenho aquele Quality Control, xoxota boa não é barata (QC)

Niggas love when you talk to 'em ratchet

Os negros adoram quando você fala com eles de um jeito ousado

If he got a check, then his fantasy can happen

Se ele tem um cheque, então a fantasia dele pode acontecer

A room full of hoes (Miami)

Um quarto cheio de vagabundas (Miami)

You don't beat 'em, add 'em

Você não compete com elas, você soma elas

Got the blueprint to a nigga pocket and his pad, ow

Tenho o mapa do bolso de um negro e da casa dele, ai

[Chorus: JT]

[Coro: JT]

All my bad ass bitches, pay attention (Attention)

Todas as minhas cadelas durronas, prestem atenção (Atenção)

These broke ass, floggin' ass niggas off limits (Damn right)

Esses negros duros e sovinas estão fora de cogitação (Isso mesmo)

It's time to wake up (Up), it's time to go and get it (Period)

É hora de acordar (De pé), é hora de ir buscar (Ponto final)

Trickin' these niggas everyday, is a mission, listen (Hell yeah)

Enganar esses negros todo dia é uma missão, escutem (Com certeza)

I'ma show you bitches how to pimp a nigga (Damn right)

Vou mostrar pra vocês, cadelas, como explorar um negro (Isso mesmo)

I-I'ma show you bitches how to pimp a nigga (Get that money)

Eu-eu vou mostrar pra vocês, cadelas, como explorar um negro (Pega esse dinheiro)

I'ma show you bitches how to pimp a nigga

Vou mostrar pra vocês, cadelas, como explorar um negro

Make him think you love him, take his money, then you dip on niggas (Haha)

Faça ele pensar que você o ama, pegue o dinheiro dele, e depois dá o fora (Haha)

[Verse 2: JT]

[Estrofa 2: JT]

Pimpin' ain't easy, but pussy ain't free (At all)

Ser cafetina não é fácil, mas xoxota não é de graça (De jeito nenhum)

You will never go broke, just listen to me (Pay attention)

Você nunca vai ficar duro, só me escute (Prestem atenção)

You, you gotta let these niggas know what you need (Money)

Você, você tem que deixar esses negros saberem o que você precisa (Dinheiro)

House, cars, credit cards, don't forget the keys (Yeah)

Casa, carros, cartões de crédito, não esqueça as chaves (Sim)

Get it how you live

Consiga do jeito que você vive

Tell that nigga what he want, so he can pay your bills (Yup)

Diga a esse negro o que ele quer ouvir, pra que ele pague suas contas (Isso)

All these niggas fake, none of these niggas real (Nah)

Todos esses negros são falsos, nenhum deles é de verdade (Não)

So don't let a nigga fuck, just let him touch it a lil', ow

Então não deixe um negro transar, só deixe ele tocar um pouquinho, ai

Why you lookin' sad ho? (Huh)

Por que você tá com essa cara triste, vagabunda? (Hã)

Don't you know these niggas lookin' for a bad ho? (Bad bitch)

Você não sabe que esses negros procuram uma vagabunda má? (Cadela má)

Tighten up, 'fore you end up like the last ho (Ho)

Se ajeita, antes que você acabe como a última vagabunda (Vagabunda)

City Girls leavin' all these niggas dead broke, period

As City Girls deixam todos esses negros duros, ponto final

[Chorus: JT]

[Coro: JT]

All my bad ass bitches, pay attention (Attention)

Todas as minhas cadelas durronas, prestem atenção (Atenção)

These broke ass, floggin' ass niggas off limits (Damn right)

Esses negros duros e sovinas estão fora de cogitação (Isso mesmo)

It's time to wake up (Up), it's time to go and get it (Period)

É hora de acordar (De pé), é hora de ir buscar (Ponto final)

Trickin' these niggas everyday, is a mission, listen (Hell yeah)

Enganar esses negros todo dia é uma missão, escutem (Com certeza)

I'ma show you bitches how to pimp a nigga (Damn right)

Vou mostrar pra vocês, cadelas, como explorar um negro (Isso mesmo)

I-I'ma show you bitches how to pimp a nigga (Get that money)

Eu-eu vou mostrar pra vocês, cadelas, como explorar um negro (Pega esse dinheiro)

I'ma show you bitches how to pimp a nigga

Vou mostrar pra vocês, cadelas, como explorar um negro

Make him think you love him, take his money, then you dip on niggas (Haha)

Faça ele pensar que você o ama, pegue o dinheiro dele, e depois dá o fora (Haha)

[Outro: JT]

[Outro: JT]

Dip on niggas, dip on niggas, dip on niggas

Dá o fora nos negros, dá o fora nos negros, dá o fora nos negros

Make him think you love him, take his money, then you dip on niggas

Faça ele pensar que você o ama, pegue o dinheiro dele, e depois dá o fora

Perguntas frequentes

Sobre o que é "How to Pimp a Nigga"?

«How to Pimp a Nigga» é uma faixa da dupla de rap de Miami City Girls (JT e Yung Miami), presente no álbum de estreia Girl Code (2018). A fala de abertura «Cook that shit up, Quay» credita a batida ao produtor Quavo, do Migos, que na época namorava JT e ajudou a impulsionar a carreira da dupla. A música inverte a narrativa clássica do cafetão do hip-hop: em vez de os homens controlarem as mulheres, são elas que ensinam outras mulheres a tirar dinheiro, presentes e lealdade dos homens. Com a entrega direta, cômica e o ritmo bounce característico de Miami, a letra funciona como uma lista irônica de regras para a autossuficiência financeira feminina — a mesma postura ousada e sem filtro que tornou Girl Code um álbum de sucesso e consolidou as City Girls como uma das vozes definidoras do rap feminino do final dos anos 2010, ao lado de Cardi B e Megan Thee Stallion.

Mais de City Girls