you are my sunshine
Christina PerriLetra e tradução
You are my sunshine, my only sunshine
Você é meu sol, meu único sol
You make me happy when skies are gray
Você me faz feliz quando o céu está cinza
You'll never know, dear, how much I love you
Você nunca saberá, querida, o quanto eu te amo
Please don't take my sunshine away
Por favor, não leve meu sol embora
The other night, dear, as I laid sleeping
Na outra noite, querida, enquanto eu dormia
I dreamed I held you in my arms
Sonhei que te tinha em meus braços
When I awoke, dear, I was mistaken
Quando acordei, querida, eu estava enganado
So I hung my head and cried
Então abaixei a cabeça e chorei
You are my sunshine, my only sunshine
Você é meu sol, meu único sol
You make me happy when skies are gray
Você me faz feliz quando o céu está cinza
You'll never know, dear, how much I love you
Você nunca saberá, querida, o quanto eu te amo
Please don't take my sunshine away
Por favor, não leve meu sol embora
Perguntas frequentes
Sobre o que é "you are my sunshine"?
«You Are My Sunshine» é uma amada canção folclórica americana gravada pela primeira vez em 1939 e por muito tempo considerada de domínio público, embora sua autoria tenha sido atribuída (e contestada) a figuras como Jimmie Davis e Charles Mitchell. A versão de Christina Perri reinterpreta a canção de ninar tradicional em seu estilo característico de balada suave com piano e cordas, transformando uma melodia simples historicamente cantada para crianças em uma canção de amor íntima e emocionalmente rica. A letra expressa devoção terna, descrevendo o parceiro como fonte de calor e felicidade em tempos difíceis, mas também revela vulnerabilidade e medo da perda, enquanto o narrador sonha em abraçar o ente querido apenas para acordar e descobrir que não era real. Perri, conhecida por canções emocionalmente diretas como «A Thousand Years», costuma interpretar versões minimalistas de canções clássicas, e essa interpretação se tornou popular em casamentos, canções de ninar e momentos de reflexão tranquila, mostrando como uma melodia centenária pode se renovar para um público contemporâneo.