arms
Christina PerriAutores e produtores
- Background VocalsChristina Perri
- Background VocalsDavid Hodges
- Background VocalsPatrick Park
- Vocal ArrangerDavid Hodges
- Vocal ArrangerMike Daly
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
I never thought that you would be the one to hold my heart
Nunca pensei que serias tu quem seguraria meu coração
But you came around and you knocked me off the ground from the start
Mas tu apareceste e me tiraste do chão desde o início
[Refrain]
[Refrão]
You put your arms around me
Tu me envolves com teus braços
And I believe that it's easier for you to let me go
E acredito que é mais fácil para ti me deixar ir
[Chorus]
[Refrão]
You put your arms around me and I'm home
Tu me envolves com teus braços e eu estou em casa
[Verse 2]
[Estrofe 2]
How many times will you let me change my mind and turn around?
Quantas vezes vais deixar que eu mude de ideia e volte atrás?
I can't decide if I'll let you save my life, or if I'll drown
Não consigo decidir se vou deixar que salves minha vida, ou se vou me afogar
[Chorus]
[Refrão]
I hope that you see right through my walls
Espero que enxergues através dos meus muros
I hope that you catch me, 'cause I'm already fallin'
Espero que me apanhes, porque já estou caindo
I'll never let our love get so close
Nunca vou deixar nosso amor chegar tão perto
You put your arms around me and I'm home
Tu me envolves com teus braços e eu estou em casa
[Verse 3]
[Estrofe 3]
The world is comin' down on me and I can't find a reason to be loved
O mundo está desabando sobre mim e não encontro uma razão para ser amada
I never wanna leave you, but I can't make you bleed if I'm alone
Nunca quero te deixar, mas não posso te fazer sangrar se estiver sozinha
[Refrain]
[Refrão]
You put your arms around me
Tu me envolves com teus braços
And I believe that it's easier for you to let me go
E acredito que é mais fácil para ti me deixar ir
[Chorus]
[Refrão]
I hope that you see right through my walls
Espero que enxergues através dos meus muros
I hope that you catch me, 'cause I'm already fallin'
Espero que me apanhes, porque já estou caindo
I'll never let our love get so close
Nunca vou deixar nosso amor chegar tão perto
You put your arms around me and I'm home
Tu me envolves com teus braços e eu estou em casa
[Bridge]
[Ponte]
I tried my best to never let you in to see the truth
Fiz o possível para nunca te deixar entrar e ver a verdade
And I've never opened up, I've never truly loved
E nunca me abri, nunca amei de verdade
[Refrain]
[Refrão]
'Til you put your arms around me
Até que me envolveste com teus braços
And I believe that it's easier for you to let me go
E acredito que é mais fácil para ti me deixar ir
[Chorus]
[Refrão]
I hope that you see right through my walls
Espero que enxergues através dos meus muros
I hope that you catch me, 'cause I'm already fallin'
Espero que me apanhes, porque já estou caindo
I'll never let our love get so close
Nunca vou deixar nosso amor chegar tão perto
You put your arms around me and I'm home
Tu me envolves com teus braços e eu estou em casa
You put your arms around me and I'm home
Tu me envolves com teus braços e eu estou em casa
Perguntas frequentes
Sobre o que é "arms"?
"Arms" é uma canção da cantora e compositora norte-americana Christina Perri, lançada em 2011 como o terceiro single do seu álbum de estreia, "lovestrong.". Escrita por Perri em parceria com Toby Gad, a faixa explora a vulnerabilidade de se apaixonar depois de já ter sofrido antes. A narradora descreve o medo da intimidade e a tendência de afastar o amor, mas encontra conforto e segurança no momento em que o parceiro a envolve com os braços — um gesto físico que se torna metáfora de confiança e pertencimento ("lar"). Após o grande sucesso do single de estreia "Jar of Hearts", "Arms" revelou um lado mais esperançoso e terno da escrita de Perri, contrastando a dor com a possibilidade de cura através de uma conexão genuína. A canção tornou-se um dos maiores sucessos da artista, elogiada por suas letras sinceras sobre autoproteção e a coragem de deixar alguém entrar, permanecendo uma favorita dos fãs em apresentações ao vivo.