arms
Christina PerriAutores y productores
- Background VocalsChristina Perri
- Background VocalsDavid Hodges
- Background VocalsPatrick Park
- Vocal ArrangerDavid Hodges
- Vocal ArrangerMike Daly
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I never thought that you would be the one to hold my heart
Nunca pensé que serías tú quien sostendría mi corazón
But you came around and you knocked me off the ground from the start
Pero apareciste y me tumbaste desde el principio
[Refrain]
[Estribillo]
You put your arms around me
Me rodeas con tus brazos
And I believe that it's easier for you to let me go
Y creo que para ti es más fácil dejarme ir
[Chorus]
[Coro]
You put your arms around me and I'm home
Me rodeas con tus brazos y estoy en casa
[Verse 2]
[Estrofa 2]
How many times will you let me change my mind and turn around?
¿Cuántas veces dejarás que cambie de opinión y dé la vuelta?
I can't decide if I'll let you save my life, or if I'll drown
No puedo decidir si dejaré que salves mi vida, o si me ahogaré
[Chorus]
[Coro]
I hope that you see right through my walls
Espero que veas a través de mis muros
I hope that you catch me, 'cause I'm already fallin'
Espero que me atrapes, porque ya estoy cayendo
I'll never let our love get so close
Nunca dejaré que nuestro amor se acerque tanto
You put your arms around me and I'm home
Me rodeas con tus brazos y estoy en casa
[Verse 3]
[Estrofa 3]
The world is comin' down on me and I can't find a reason to be loved
El mundo se me viene encima y no encuentro una razón para ser amada
I never wanna leave you, but I can't make you bleed if I'm alone
Nunca quiero dejarte, pero no puedo hacerte sangrar si estoy sola
[Refrain]
[Estribillo]
You put your arms around me
Me rodeas con tus brazos
And I believe that it's easier for you to let me go
Y creo que para ti es más fácil dejarme ir
[Chorus]
[Coro]
I hope that you see right through my walls
Espero que veas a través de mis muros
I hope that you catch me, 'cause I'm already fallin'
Espero que me atrapes, porque ya estoy cayendo
I'll never let our love get so close
Nunca dejaré que nuestro amor se acerque tanto
You put your arms around me and I'm home
Me rodeas con tus brazos y estoy en casa
[Bridge]
[Puente]
I tried my best to never let you in to see the truth
Hice todo lo posible para nunca dejarte entrar y ver la verdad
And I've never opened up, I've never truly loved
Y nunca me he abierto, nunca he amado de verdad
[Refrain]
[Estribillo]
'Til you put your arms around me
Hasta que me rodeaste con tus brazos
And I believe that it's easier for you to let me go
Y creo que para ti es más fácil dejarme ir
[Chorus]
[Coro]
I hope that you see right through my walls
Espero que veas a través de mis muros
I hope that you catch me, 'cause I'm already fallin'
Espero que me atrapes, porque ya estoy cayendo
I'll never let our love get so close
Nunca dejaré que nuestro amor se acerque tanto
You put your arms around me and I'm home
Me rodeas con tus brazos y estoy en casa
You put your arms around me and I'm home
Me rodeas con tus brazos y estoy en casa
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "arms"?
"Arms" es una canción de la cantautora estadounidense Christina Perri, lanzada en 2011 como el tercer sencillo de su álbum debut, "lovestrong.". Escrita por Perri junto a Toby Gad, la canción explora la vulnerabilidad de enamorarse después de haber sufrido antes. La narradora describe el miedo a la intimidad y su tendencia a alejar el amor, pero encuentra consuelo y seguridad en el momento en que su pareja la rodea con sus brazos, un gesto físico que se convierte en metáfora de confianza y pertenencia ("hogar"). Tras el gran éxito de su sencillo debut "Jar of Hearts", "Arms" mostró un lado más esperanzador y tierno de la escritura de Perri, contrastando el dolor con la posibilidad de sanar a través de una conexión genuina. La canción se convirtió en uno de sus temas más emblemáticos, valorada por sus letras cercanas sobre la autoprotección y el valor de dejar entrar a alguien, y sigue siendo muy querida en sus conciertos.