human
Christina PerriAutores y productores
- Additional ProductionKyle Moorman
- Additional ProductionBrandon Paddock
- Background VocalsMartin Johnson
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I can hold my breath
Puedo contener la respiración
I can bite my tongue
Puedo morderme la lengua
I can stay awake for days if that's what you want
Puedo quedarme despierta días si eso es lo que quieres
Be your number one
Ser tu número uno
I can fake a smile
Puedo fingir una sonrisa
I can force a laugh
Puedo forzar una risa
I can dance and play the part if that's what you ask
Puedo bailar e interpretar el papel si eso es lo que pides
Give you all I am
Darte todo lo que soy
[Pre-Chorus]
[Pre-estribillo]
I can do it
Puedo hacerlo
I can do it
Puedo hacerlo
I can do it
Puedo hacerlo
[Chorus]
[Estribillo]
But I'm only human
Pero solo soy humana
And I bleed when I fall down
Y sangro cuando me caigo
I'm only human
Solo soy humana
And I crash and I break down
Y me derrumbo y me quiebro
Your words in my head, knives in my heart
Tus palabras en mi cabeza, cuchillos en mi corazón
You build me up and then I fall apart
Me construyes y luego me deshago
'Cause I'm only human
Porque solo soy humana
[Verse 2]
[Verso 2]
I can turn it on
Puedo encenderlo
Be a good machine
Ser una buena máquina
I can hold the weight of worlds if that's what you need
Puedo cargar el peso del mundo si eso es lo que necesitas
Be your everything
Ser tu todo
[Pre-Chorus]
[Pre-estribillo]
I can do it
Puedo hacerlo
I can do it
Puedo hacerlo
I'll get through it
Lo superaré
[Chorus]
[Estribillo]
But I'm only human
Pero solo soy humana
And I bleed when I fall down
Y sangro cuando me caigo
I'm only human
Solo soy humana
And I crash and I break down
Y me derrumbo y me quiebro
Your words in my head, knives in my heart
Tus palabras en mi cabeza, cuchillos en mi corazón
You build me up and then I fall apart
Me construyes y luego me deshago
'Cause I'm only human
Porque solo soy humana
[Bridge]
[Puente]
I'm only human
Solo soy humana
I'm only human
Solo soy humana
Just a little human
Solo una pequeña humana
[Interlude]
[Interludio]
I can take so much
Puedo aguantar tanto
'Til I've had enough
Hasta que ya no pueda más
[Chorus]
[Estribillo]
'Cause I'm only human
Porque solo soy humana
And I bleed when I fall down
Y sangro cuando me caigo
I'm only human
Solo soy humana
And I crash and I break down
Y me derrumbo y me quiebro
Your words in my head, knives in my heart
Tus palabras en mi cabeza, cuchillos en mi corazón
You build me up and then I fall apart
Me construyes y luego me deshago
'Cause I'm only human
Porque solo soy humana
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "human"?
«Human» es una balada pop de la cantautora estadounidense Christina Perri, publicada en 2014 como sencillo principal de su segundo álbum de estudio, Head or Heart. La canción fue escrita por Perri junto a Barrett «Bang» Yeretsian, quien también la produjo, y se convirtió en uno de sus mayores éxitos internacionales tras temas como «Jar of Hearts» y «A Thousand Years». Líricamente, «Human» es una confesión de agotamiento emocional: la narradora enumera todo lo que está dispuesta a soportar —quedarse despierta días enteros, fingir sonrisas, interpretar cualquier papel que le pidan— con tal de ser todo lo que su pareja necesita. En el estribillo, esa acumulación de esfuerzo se convierte en un punto de quiebre: pese a todo, ella admite que es «solo humana» y que inevitablemente sangrará, se derrumbará y se romperá bajo esa presión. Perri ha explicado que la canción trata sobre la expectativa imposible de ser perfecta para otra persona, y sobre el alivio de finalmente aceptar los propios límites. Su honestidad cruda sobre la vulnerabilidad conectó con un público amplio, y el sencillo alcanzó certificación multiplatino en varios países.