A Thousand Years
Christina PerriAutores y productores
- Executive ProducerCraig Kallman
- Executive ProducerJulie Greenwald
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Heart beats fast, colors and promises
El corazón late rápido, colores y promesas
How to be brave? How can I love when I'm afraid to fall?
¿Cómo ser valiente? ¿Cómo puedo amar cuando tengo miedo de caer?
But watching you stand alone
Pero al verte de pie, sola
All of my doubt suddenly goes away somehow
Toda mi duda de repente se desvanece de alguna manera
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
One step closer
Un paso más cerca
[Chorus]
[Coro]
I have died every day waiting for you
He muerto cada día esperándote
Darling, don't be afraid
Cariño, no tengas miedo
I have loved you for a thousand years
Te he amado durante mil años
I'll love you for a thousand more
Te amaré mil años más
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Time stands still, beauty in all she is
El tiempo se detiene, belleza en todo lo que ella es
I will be brave, I will not let anything take away
Seré valiente, no dejaré que nada se lleve
What's standing in front of me
Lo que está frente a mí
Every breath, every hour has come to this
Cada aliento, cada hora ha llegado a esto
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
One step closer
Un paso más cerca
[Chorus]
[Coro]
I have died every day waiting for you
He muerto cada día esperándote
Darling, don't be afraid
Cariño, no tengas miedo
I have loved you for a thousand years
Te he amado durante mil años
I'll love you for a thousand more
Te amaré mil años más
And all along, I believed I would find you
Y todo este tiempo, creí que te encontraría
Time has brought your heart to me
El tiempo trajo tu corazón hasta mí
I have loved you for a thousand years
Te he amado durante mil años
I'll love you for a thousand more
Te amaré mil años más
[Interlude]
[Interludio]
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
One step closer
Un paso más cerca
One step closer
Un paso más cerca
[Chorus]
[Coro]
I have died every day waiting for you
He muerto cada día esperándote
Darling, don't be afraid
Cariño, no tengas miedo
I have loved you for a thousand years
Te he amado durante mil años
I'll love you for a thousand more
Te amaré mil años más
And all along, I believed I would find you
Y todo este tiempo, creí que te encontraría
Time has brought your heart to me
El tiempo trajo tu corazón hasta mí
I have loved you for a thousand years
Te he amado durante mil años
I'll love you for a thousand more
Te amaré mil años más
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "A Thousand Years"?
«A Thousand Years» es una canción de 2011 de la cantautora estadounidense Christina Perri, coescrita con David Hodges para la banda sonora de «La Saga Crepúsculo: Amanecer – Parte 1». La supervisora musical Alexandra Patsavas invitó a Perri a escribir el tema tras escuchar su sencillo anterior «Jar of Hearts»; la letra se inspira en la historia de amor de Bella y Edward y habla de un amor eterno que vence al miedo y al tiempo. La canción suena en la escena de la boda de la película y desde entonces se ha convertido en una de las más usadas en bodas reales y primeros bailes. Musicalmente combina piano y cuerdas que crecen hacia un estribillo poderoso donde se promete amar «mil años más». El tema fue un gran éxito comercial, entró en el top 10 del Billboard Hot 100 y obtuvo certificación multiplatino, siendo uno de los sencillos más reconocidos de Perri.