you are my sunshine
Christina PerriLetra y traducción
You are my sunshine, my only sunshine
Eres mi sol, mi único sol
You make me happy when skies are gray
Me haces feliz cuando el cielo está gris
You'll never know, dear, how much I love you
Nunca sabrás, cariño, cuánto te quiero
Please don't take my sunshine away
Por favor, no te lleves mi sol
The other night, dear, as I laid sleeping
La otra noche, cariño, mientras dormía
I dreamed I held you in my arms
Soñé que te tenía en mis brazos
When I awoke, dear, I was mistaken
Cuando desperté, cariño, estaba equivocado
So I hung my head and cried
Así que agaché la cabeza y lloré
You are my sunshine, my only sunshine
Eres mi sol, mi único sol
You make me happy when skies are gray
Me haces feliz cuando el cielo está gris
You'll never know, dear, how much I love you
Nunca sabrás, cariño, cuánto te quiero
Please don't take my sunshine away
Por favor, no te lleves mi sol
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "you are my sunshine"?
«You Are My Sunshine» es una querida canción folclórica estadounidense grabada por primera vez en 1939 y considerada durante mucho tiempo de dominio público, aunque su autoría se ha atribuido (y disputado) a figuras como Jimmie Davis y Charles Mitchell. La versión de Christina Perri reinterpreta la tradicional canción de cuna con su característico estilo de balada suave con piano y cuerdas, transformando una melodía sencilla históricamente cantada a los niños en una canción de amor íntima y emocionalmente rica. La letra expresa una devoción tierna, describiendo a la pareja como una fuente de calidez y felicidad en momentos difíciles, aunque también revela vulnerabilidad y miedo a la pérdida, mientras el narrador sueña con abrazar a su ser querido solo para despertar y descubrir que no era real. Perri, conocida por canciones emocionalmente directas como «A Thousand Years», suele interpretar versiones minimalistas de canciones clásicas, y esta interpretación se ha vuelto popular para bodas, canciones de cuna y momentos de reflexión tranquila, mostrando cómo una melodía centenaria puede renovarse para un público contemporáneo.