A Thousand Years
Christina PerriAutores e produtores
- Executive ProducerCraig Kallman
- Executive ProducerJulie Greenwald
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Heart beats fast, colors and promises
O coração bate forte, cores e promessas
How to be brave? How can I love when I'm afraid to fall?
Como ser corajosa? Como posso amar quando tenho medo de cair?
But watching you stand alone
Mas ao ver você sozinho
All of my doubt suddenly goes away somehow
Toda a minha dúvida de repente desaparece de alguma forma
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
One step closer
Um passo mais perto
[Chorus]
[Refrão]
I have died every day waiting for you
Eu morri todos os dias esperando por você
Darling, don't be afraid
Querido, não tenha medo
I have loved you for a thousand years
Eu te amo há mil anos
I'll love you for a thousand more
Vou te amar por mais mil
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Time stands still, beauty in all she is
O tempo para, beleza em tudo o que ela é
I will be brave, I will not let anything take away
Serei corajosa, não deixarei nada levar
What's standing in front of me
O que está diante de mim
Every breath, every hour has come to this
Cada respiração, cada hora chegou a isso
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
One step closer
Um passo mais perto
[Chorus]
[Refrão]
I have died every day waiting for you
Eu morri todos os dias esperando por você
Darling, don't be afraid
Querido, não tenha medo
I have loved you for a thousand years
Eu te amo há mil anos
I'll love you for a thousand more
Vou te amar por mais mil
And all along, I believed I would find you
E o tempo todo, eu acreditei que te encontraria
Time has brought your heart to me
O tempo trouxe seu coração até mim
I have loved you for a thousand years
Eu te amo há mil anos
I'll love you for a thousand more
Vou te amar por mais mil
[Interlude]
[Interlúdio]
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
One step closer
Um passo mais perto
One step closer
Um passo mais perto
[Chorus]
[Refrão]
I have died every day waiting for you
Eu morri todos os dias esperando por você
Darling, don't be afraid
Querido, não tenha medo
I have loved you for a thousand years
Eu te amo há mil anos
I'll love you for a thousand more
Vou te amar por mais mil
And all along, I believed I would find you
E o tempo todo, eu acreditei que te encontraria
Time has brought your heart to me
O tempo trouxe seu coração até mim
I have loved you for a thousand years
Eu te amo há mil anos
I'll love you for a thousand more
Vou te amar por mais mil
Perguntas frequentes
Sobre o que é "A Thousand Years"?
«A Thousand Years» é uma canção de 2011 da cantora e compositora americana Christina Perri, coescrita com David Hodges para a trilha sonora de «A Saga Crepúsculo: Amanhecer – Parte 1». A supervisora musical Alexandra Patsavas convidou Perri a compor a faixa depois de ouvir seu single anterior «Jar of Hearts»; a letra é inspirada na história de amor de Bella e Edward e fala de um amor eterno capaz de vencer o medo e o tempo. A música toca na cena do casamento do filme e, desde então, tornou-se uma das canções mais usadas em casamentos reais e nas primeiras danças de noivos. Musicalmente, combina piano e cordas em crescendo até um refrão poderoso que promete amar por «mais mil anos». A faixa foi um grande sucesso comercial, entrou no top 10 da Billboard Hot 100 e recebeu certificação multiplatina, permanecendo um dos maiores sucessos de Perri.