human
Christina PerriAutores e produtores
- Additional ProductionKyle Moorman
- Additional ProductionBrandon Paddock
- Background VocalsMartin Johnson
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I can hold my breath
Eu consigo prender a respiração
I can bite my tongue
Eu consigo morder a língua
I can stay awake for days if that's what you want
Eu consigo ficar acordada por dias se é isso que você quer
Be your number one
Ser a sua número um
I can fake a smile
Eu consigo fingir um sorriso
I can force a laugh
Eu consigo forçar uma risada
I can dance and play the part if that's what you ask
Eu consigo dançar e interpretar o papel se é isso que você pede
Give you all I am
Te dar tudo o que eu sou
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I can do it
Eu consigo fazer isso
I can do it
Eu consigo fazer isso
I can do it
Eu consigo fazer isso
[Chorus]
[Refrão]
But I'm only human
Mas eu sou só humana
And I bleed when I fall down
E eu sangro quando caio
I'm only human
Eu sou só humana
And I crash and I break down
E eu desmorono e me quebro
Your words in my head, knives in my heart
Suas palavras na minha cabeça, facas no meu coração
You build me up and then I fall apart
Você me constrói e depois eu me despedaço
'Cause I'm only human
Porque eu sou só humana
[Verse 2]
[Verso 2]
I can turn it on
Eu consigo ligar isso
Be a good machine
Ser uma boa máquina
I can hold the weight of worlds if that's what you need
Eu consigo carregar o peso do mundo se é isso que você precisa
Be your everything
Ser o seu tudo
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I can do it
Eu consigo fazer isso
I can do it
Eu consigo fazer isso
I'll get through it
Eu vou superar isso
[Chorus]
[Refrão]
But I'm only human
Mas eu sou só humana
And I bleed when I fall down
E eu sangro quando caio
I'm only human
Eu sou só humana
And I crash and I break down
E eu desmorono e me quebro
Your words in my head, knives in my heart
Suas palavras na minha cabeça, facas no meu coração
You build me up and then I fall apart
Você me constrói e depois eu me despedaço
'Cause I'm only human
Porque eu sou só humana
[Bridge]
[Ponte]
I'm only human
Eu sou só humana
I'm only human
Eu sou só humana
Just a little human
Só uma pequena humana
[Interlude]
[Interlúdio]
I can take so much
Eu consigo aguentar tanto
'Til I've had enough
Até que eu já não aguente mais
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I'm only human
Porque eu sou só humana
And I bleed when I fall down
E eu sangro quando caio
I'm only human
Eu sou só humana
And I crash and I break down
E eu desmorono e me quebro
Your words in my head, knives in my heart
Suas palavras na minha cabeça, facas no meu coração
You build me up and then I fall apart
Você me constrói e depois eu me despedaço
'Cause I'm only human
Porque eu sou só humana
Perguntas frequentes
Sobre o que é "human"?
"Human" é uma balada pop da cantora e compositora americana Christina Perri, lançada em 2014 como single principal do seu segundo álbum de estúdio, Head or Heart. A canção foi escrita por Perri em parceria com Barrett "Bang" Yeretsian, que também a produziu, e se tornou um dos maiores sucessos internacionais da artista, depois de faixas como "Jar of Hearts" e "A Thousand Years". Na letra, "Human" é uma confissão de exaustão emocional: a narradora enumera tudo o que está disposta a suportar — ficar acordada por dias, fingir sorrisos, interpretar qualquer papel que lhe seja pedido — para ser tudo o que o parceiro precisa. No refrão, esse acúmulo de esforço vira um ponto de ruptura: apesar de tudo, ela admite que é "só humana" e que inevitavelmente sangra, desmorona e se quebra sob essa pressão. Perri já explicou que a música fala sobre a expectativa impossível de ser perfeita para outra pessoa, e o alívio de finalmente aceitar os próprios limites. Sua honestidade crua sobre vulnerabilidade conectou com um público amplo, e o single alcançou certificação multiplatina em vários países.