the words
Christina PerriLetra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
All of the lights land on you
Todas as luzes caem sobre você
The rest of the world fades from view
O resto do mundo desaparece
And all of the love I see
E todo o amor que eu vejo
Please, please, say you feel it too
Por favor, por favor, diga que você sente o mesmo
And all of the noise I hear inside
E todo o barulho que ouço por dentro
Restless and loud, unspoken and wild
Inquieto e alto, calado e selvagem
And all that you need to say
E tudo que você precisa dizer
To make it all go away
Para fazer tudo desaparecer
Is that you feel the same way too
É que você sente o mesmo também
[Chorus]
[Refrão]
And I know
E eu sei
The scariest part is letting go
A parte mais assustadora é deixar ir
'Cause love is a ghost you can't control
Porque o amor é um fantasma que você não pode controlar
I promise you the truth can't hurt us now
Eu prometo que a verdade não pode mais nos machucar
So let the words slip out of your mouth
Então deixe as palavras escaparem da sua boca
[Verse 2]
[Estrofe 2]
And all of the steps that led me to you
E todos os passos que me levaram até você
And all of the hell I had to walk through
E todo o inferno que tive que atravessar
But I wouldn't trade a day for the chance to say
Mas eu não trocaria um dia pela chance de dizer
"My love, I'm in love with you"
"Meu amor, estou apaixonado por você"
[Chorus]
[Refrão]
And I know
E eu sei
The scariest part is letting go
A parte mais assustadora é deixar ir
'Cause love is a ghost you can't control
Porque o amor é um fantasma que você não pode controlar
I promise you the truth can't hurt us now
Eu prometo que a verdade não pode mais nos machucar
So let the words slip out of your mouth
Então deixe as palavras escaparem da sua boca
[Bridge]
[Ponte]
I know that we're both afraid
Sei que os dois estamos com medo
We both made the same mistakes
Os dois cometemos os mesmos erros
An open heart is an open wound to you
Um coração aberto é uma ferida aberta para você
And in the wind of a heavy choice
E no vento de uma escolha difícil
Love has a quiet voice
O amor tem uma voz suave
Still your mind, now I'm yours to choose
Acalme sua mente, agora sou sua para escolher
[Chorus]
[Refrão]
And I know
E eu sei
The scariest part is letting go
A parte mais assustadora é deixar ir
Let my love be the light that guides you home
Deixe meu amor ser a luz que te guia para casa
And I know
E eu sei
The scariest part is letting go
A parte mais assustadora é deixar ir
'Cause love is a ghost you can't control
Porque o amor é um fantasma que você não pode controlar
I promise you the truth can't hurt us now
Eu prometo que a verdade não pode mais nos machucar
So let the words slip out of your mouth
Então deixe as palavras escaparem da sua boca
Perguntas frequentes
Sobre o que é "the words"?
«The Words» é uma faixa do segundo álbum de estúdio de Christina Perri, Head or Heart, lançado em 2014. Diferente de seus grandes sucessos «Jar of Hearts» e «A Thousand Years», essa música não foi lançada como single principal, mas se destaca como uma das canções de amor mais diretas emocionalmente do álbum. Liricamente, a canção gira em torno da vulnerabilidade de confessar o amor em voz alta — o medo de baixar a guarda e dizer «eu te amo» pela primeira vez. Perri descreve o amor como «um fantasma que você não pode controlar», capturando o quanto a exposição emocional genuína pode parecer incontrolável e assustadora, mesmo quando o sentimento em si é alegre. A ponte reconhece o medo mútuo e os mesmos erros do passado, sugerindo que a música pode se inspirar nas próprias experiências de Perri com relacionamentos, um tema recorrente em Head or Heart. Musicalmente, segue o estilo de balada intimista com piano e cordas típico do início de sua carreira.