the words
Christina PerriLetra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
All of the lights land on you
Todas las luces caen sobre ti
The rest of the world fades from view
El resto del mundo se desvanece
And all of the love I see
Y todo el amor que veo
Please, please, say you feel it too
Por favor, por favor, di que tú también lo sientes
And all of the noise I hear inside
Y todo el ruido que oigo por dentro
Restless and loud, unspoken and wild
Inquieto y fuerte, callado y salvaje
And all that you need to say
Y todo lo que necesitas decir
To make it all go away
Para que todo desaparezca
Is that you feel the same way too
Es que tú sientes lo mismo también
[Chorus]
[Coro]
And I know
Y lo sé
The scariest part is letting go
La parte más aterradora es dejar ir
'Cause love is a ghost you can't control
Porque el amor es un fantasma que no puedes controlar
I promise you the truth can't hurt us now
Te prometo que la verdad ya no puede herirnos
So let the words slip out of your mouth
Así que deja que las palabras salgan de tu boca
[Verse 2]
[Estrofa 2]
And all of the steps that led me to you
Y todos los pasos que me llevaron hasta ti
And all of the hell I had to walk through
Y todo el infierno que tuve que atravesar
But I wouldn't trade a day for the chance to say
Pero no cambiaría un solo día por la oportunidad de decir
"My love, I'm in love with you"
"Mi amor, estoy enamorado de ti"
[Chorus]
[Coro]
And I know
Y lo sé
The scariest part is letting go
La parte más aterradora es dejar ir
'Cause love is a ghost you can't control
Porque el amor es un fantasma que no puedes controlar
I promise you the truth can't hurt us now
Te prometo que la verdad ya no puede herirnos
So let the words slip out of your mouth
Así que deja que las palabras salgan de tu boca
[Bridge]
[Puente]
I know that we're both afraid
Sé que los dos tenemos miedo
We both made the same mistakes
Los dos cometimos los mismos errores
An open heart is an open wound to you
Un corazón abierto es una herida abierta para ti
And in the wind of a heavy choice
Y en el viento de una decisión difícil
Love has a quiet voice
El amor tiene una voz suave
Still your mind, now I'm yours to choose
Calma tu mente, ahora soy tuya para elegir
[Chorus]
[Coro]
And I know
Y lo sé
The scariest part is letting go
La parte más aterradora es dejar ir
Let my love be the light that guides you home
Deja que mi amor sea la luz que te guíe a casa
And I know
Y lo sé
The scariest part is letting go
La parte más aterradora es dejar ir
'Cause love is a ghost you can't control
Porque el amor es un fantasma que no puedes controlar
I promise you the truth can't hurt us now
Te prometo que la verdad ya no puede herirnos
So let the words slip out of your mouth
Así que deja que las palabras salgan de tu boca
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "the words"?
«The Words» es una canción del segundo álbum de estudio de Christina Perri, Head or Heart, publicado en 2014. A diferencia de sus grandes éxitos «Jar of Hearts» y «A Thousand Years», este tema no se lanzó como sencillo principal, pero destaca como una de las canciones de amor más directas emocionalmente del álbum. Líricamente, gira en torno a la vulnerabilidad de confesar el amor en voz alta: el miedo que surge al bajar la guardia y decir «te amo» por primera vez. Perri describe el amor como «un fantasma que no puedes controlar», capturando lo incontrolable y aterrador que puede sentirse la exposición emocional genuina, incluso cuando el sentimiento en sí es alegre. El puente reconoce el miedo compartido y los mismos errores del pasado, lo que sugiere que la canción podría inspirarse en las propias experiencias de Perri con las relaciones, un tema recurrente en Head or Heart. Musicalmente sigue el estilo de balada íntima con piano y cuerdas característico de su primer repertorio.