Letra e tradução
WoW Worship Green album version:
Versão do álbum WoW Worship Green:
We fall down
Nós nos prostramos
We lay our crowns
Depomos nossas coroas
At the feet of Jesus
Aos pés de Jesus
The greatness of
A grandeza de
Mercy and love
Misericórdia e amor
At the feet of Jesus
Aos pés de Jesus
And we cry holy holy holy
E clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
E clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
E clamamos santo, santo, santo
Is the Lamb
É o Cordeiro
We fall down
Nós nos prostramos
We lay our crowns
Depomos nossas coroas
At the feet of Jesus
Aos pés de Jesus
The greatness of
A grandeza de
Mercy and love
Misericórdia e amor
At the feet of Jesus
Aos pés de Jesus
And we cry holy holy holy
E clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
E clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
E clamamos santo, santo, santo
Is the Lamb
É o Cordeiro
We fall down
Nós nos prostramos
We lay our crowns
Depomos nossas coroas
At the feet of Jesus
Aos pés de Jesus
The greatness of
A grandeza de
Mercy and love
Misericórdia e amor
At the feet of Jesus
Aos pés de Jesus
And we cry holy holy holy
E clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
E clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
E clamamos santo, santo, santo
Is the Lamb
É o Cordeiro
And we cry holy holy holy
E clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
E clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
E clamamos santo, santo, santo
Is the Lamb
É o Cordeiro
And we cry holy holy holy
E clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
E clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
E clamamos santo, santo, santo
Is the Lamb
É o Cordeiro
Holy holy holy
Santo, santo, santo
Is the Lamb
É o Cordeiro
Passion: OneDay Live album version:
Versão do álbum Passion: OneDay Live:
We fall down
Nós nos prostramos
We lay our crowns
Depomos nossas coroas
At the feet of Jesus
Aos pés de Jesus
The greatness of
A grandeza de
Mercy and love
Misericórdia e amor
At the feet of Jesus
Aos pés de Jesus
And we cry holy holy holy
E clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
E clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
E clamamos santo, santo, santo
Is the Lamb
É o Cordeiro
Spoken:
Falado:
Last fall we were in Africa
No outono passado estivemos na África
And in just a minute we're going to call Botswana, Africa
E em apenas um minuto vamos ligar para Botsuana, África
And they're gathered around with us, and uh listening in
E eles estão reunidos conosco, uh, escutando
And as we were there, in Africa, they taught me this song back
E enquanto estávamos lá, na África, eles me ensinaram essa música
They said, 'We want to teach it to you in our language, which is Setswana.'
Eles disseram: 'Queremos ensiná-la a você em nosso idioma, que é o setsuana.'
And it's very, very simple. And I want to teach it to you
E é muito, muito simples. E eu quero ensiná-la a vocês
And we're going to call them in a minute, and the first thing they're going to hear
E vamos ligar para eles em um minuto, e a primeira coisa que vão ouvir
Is you guys singing, is this song to them in their language, all right
É vocês cantando essa música para eles em seu idioma, tudo bem
It's going to be beautiful
Vai ser lindo
It's like this:
É assim:
Re o bama
Re o bama
Re I koba
Re I koba
Naong tsp go Jesu
Naong tsp go Jesu
Lo lorato
Lo lorato
Le legolo
Le legolo
Naong tsp go Jesu
Naong tsp go Jesu
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O kwana
O kwana
Spoken:
Falado:
Let's try that again, I think you got it
Vamos tentar de novo, acho que vocês já pegaram
Re o bama
Re o bama
Re I koba
Re I koba
Naong tsp go Jesu
Naong tsp go Jesu
Lo lorato
Lo lorato
Le legolo
Le legolo
Naong tsp go Jesu
Naong tsp go Jesu
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O kwana
O kwana
Spoken:
Falado:
Just sing that chorus, lift your voices
Apenas cantem esse refrão, ergam suas vozes
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O kwana
O kwana
Spoken:
Falado:
And now, Father, we rise up
E agora, Pai, nos levantamos
And we say salvation spring up from the ground
E dizemos: que a salvação brote da terra
Lord, rend the heavens and come down
Senhor, rasga os céus e desce
Seek the lost, and heal the lame
Busca os perdidos, e cura os aleijados
Perguntas frequentes
Sobre o que é "We Fall Down"?
"We Fall Down" é um hino de adoração contemporânea de Chris Tomlin, lançado originalmente em seu álbum The Noise We Make (2001) e depois incluído na coletânea WoW Worship (Green), além de aparecer em uma versão ao vivo no álbum Passion: OneDay Live. A letra se baseia nas imagens do livro do Apocalipse, em que os anciãos se prostram diante do trono e depõem suas coroas aos pés de Jesus enquanto clamam "santo, santo, santo". Sua simplicidade e repetição a tornaram uma favorita para o canto congregacional. Esta gravação traz uma introdução falada em que Tomlin relembra uma viagem à África, onde uma congregação em Botsuana lhe ensinou o refrão em setsuana; o grupo então o canta nesse idioma antes de ligar ao vivo para essa mesma congregação, ilustrando como a canção une crentes de diferentes culturas. A faixa termina com uma oração falada que ecoa Isaías 63, pedindo a Deus que "rasgue os céus e desça".