Letra y traducción
WoW Worship Green album version:
Versión del álbum WoW Worship Green:
We fall down
Nos postramos
We lay our crowns
Rendimos nuestras coronas
At the feet of Jesus
A los pies de Jesús
The greatness of
La grandeza de
Mercy and love
Misericordia y amor
At the feet of Jesus
A los pies de Jesús
And we cry holy holy holy
Y clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
Y clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
Y clamamos santo, santo, santo
Is the Lamb
Es el Cordero
We fall down
Nos postramos
We lay our crowns
Rendimos nuestras coronas
At the feet of Jesus
A los pies de Jesús
The greatness of
La grandeza de
Mercy and love
Misericordia y amor
At the feet of Jesus
A los pies de Jesús
And we cry holy holy holy
Y clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
Y clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
Y clamamos santo, santo, santo
Is the Lamb
Es el Cordero
We fall down
Nos postramos
We lay our crowns
Rendimos nuestras coronas
At the feet of Jesus
A los pies de Jesús
The greatness of
La grandeza de
Mercy and love
Misericordia y amor
At the feet of Jesus
A los pies de Jesús
And we cry holy holy holy
Y clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
Y clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
Y clamamos santo, santo, santo
Is the Lamb
Es el Cordero
And we cry holy holy holy
Y clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
Y clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
Y clamamos santo, santo, santo
Is the Lamb
Es el Cordero
And we cry holy holy holy
Y clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
Y clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
Y clamamos santo, santo, santo
Is the Lamb
Es el Cordero
Holy holy holy
Santo, santo, santo
Is the Lamb
Es el Cordero
Passion: OneDay Live album version:
Versión del álbum Passion: OneDay Live:
We fall down
Nos postramos
We lay our crowns
Rendimos nuestras coronas
At the feet of Jesus
A los pies de Jesús
The greatness of
La grandeza de
Mercy and love
Misericordia y amor
At the feet of Jesus
A los pies de Jesús
And we cry holy holy holy
Y clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
Y clamamos santo, santo, santo
And we cry holy holy holy
Y clamamos santo, santo, santo
Is the Lamb
Es el Cordero
Spoken:
Hablado:
Last fall we were in Africa
El otoño pasado estuvimos en África
And in just a minute we're going to call Botswana, Africa
Y en solo un minuto vamos a llamar a Botsuana, África
And they're gathered around with us, and uh listening in
Y están reunidos con nosotros, eh, escuchando
And as we were there, in Africa, they taught me this song back
Y mientras estábamos allí, en África, me enseñaron esta canción
They said, 'We want to teach it to you in our language, which is Setswana.'
Dijeron: 'Queremos enseñártela en nuestro idioma, que es el setsuana.'
And it's very, very simple. And I want to teach it to you
Y es muy, muy sencillo. Y quiero enseñárosla
And we're going to call them in a minute, and the first thing they're going to hear
Y vamos a llamarlos en un minuto, y lo primero que van a escuchar
Is you guys singing, is this song to them in their language, all right
Es a vosotros cantando esta canción para ellos en su idioma, ¿de acuerdo?
It's going to be beautiful
Va a ser hermoso
It's like this:
Es así:
Re o bama
Re o bama
Re I koba
Re I koba
Naong tsp go Jesu
Naong tsp go Jesu
Lo lorato
Lo lorato
Le legolo
Le legolo
Naong tsp go Jesu
Naong tsp go Jesu
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O kwana
O kwana
Spoken:
Hablado:
Let's try that again, I think you got it
Intentémoslo de nuevo, creo que ya lo tienen
Re o bama
Re o bama
Re I koba
Re I koba
Naong tsp go Jesu
Naong tsp go Jesu
Lo lorato
Lo lorato
Le legolo
Le legolo
Naong tsp go Jesu
Naong tsp go Jesu
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O kwana
O kwana
Spoken:
Hablado:
Just sing that chorus, lift your voices
Solo canten ese coro, alcen sus voces
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O boitshepo, boitshepo
O kwana
O kwana
Spoken:
Hablado:
And now, Father, we rise up
Y ahora, Padre, nos levantamos
And we say salvation spring up from the ground
Y decimos: que la salvación brote de la tierra
Lord, rend the heavens and come down
Señor, rasga los cielos y desciende
Seek the lost, and heal the lame
Busca a los perdidos, y sana a los cojos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "We Fall Down"?
"We Fall Down" es un himno de adoración contemporánea de Chris Tomlin, publicado por primera vez en su álbum The Noise We Make (2001) y luego incluido en la compilación WoW Worship (Green), además de aparecer en una versión en vivo en el álbum Passion: OneDay Live. La letra se basa en la imagen del libro de Apocalipsis, donde los ancianos se postran ante el trono y depositan sus coronas a los pies de Jesús mientras claman "santo, santo, santo". Su sencillez y repetición la convirtieron en una favorita congregacional, fácil de cantar y cargada de reverencia. Esta grabación incluye una introducción hablada en la que Tomlin recuerda un viaje a África, donde una congregación en Botsuana le enseñó el coro en setsuana; el grupo lo canta en ese idioma antes de llamar en vivo a esa misma congregación, mostrando cómo la canción une a los creyentes de distintas culturas. La pista cierra con una oración hablada que evoca Isaías 63, pidiendo a Dios que "rasgue los cielos y descienda".