Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
The splendor of a King, clothed in majesty
El esplendor de un Rey, vestido de majestad
Let all the earth rejoice
Que toda la tierra se regocije
All the earth rejoice
Toda la tierra se regocije
He wraps himself in Light, and darkness tries to hide
Él se envuelve en Luz, y la oscuridad intenta esconderse
And trembles at His voice
Y tiembla ante Su voz
Trembles at His voice
Tiembla ante Su voz
[Chorus]
[Coro]
How great is our God, sing with me
Cuán grande es nuestro Dios, canta conmigo
How great is our God, and all will see
Cuán grande es nuestro Dios, y todos verán
How great, how great is our God
Cuán grande, cuán grande es nuestro Dios
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Age to age He stands
De edad en edad Él permanece
And time is in His hands
Y el tiempo está en Sus manos
Beginning and the end
Principio y fin
Beginning and the end
Principio y fin
The Godhead Three in One
La Trinidad, Tres en Uno
Father Spirit Son
Padre, Espíritu, Hijo
The Lion and the Lamb
El León y el Cordero
The Lion and the Lamb
El León y el Cordero
[Chorus]
[Coro]
How great is our God, sing with me
Cuán grande es nuestro Dios, canta conmigo
How great is our God, and all will see
Cuán grande es nuestro Dios, y todos verán
How great, how great is our God
Cuán grande, cuán grande es nuestro Dios
[Bridge]
[Puente]
Name above all names
Nombre sobre todo nombre
Worthy of our praise
Digno de nuestra alabanza
My heart will sing
Mi corazón cantará
How great is our God
Cuán grande es nuestro Dios
[Chorus]
[Coro]
How great is our God, sing with me
Cuán grande es nuestro Dios, canta conmigo
How great is our God, and all will see
Cuán grande es nuestro Dios, y todos verán
How great, how great is our God
Cuán grande, cuán grande es nuestro Dios
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "How Great Is Our God"?
«How Great Is Our God» fue escrita por Chris Tomlin, Jesse Reeves y Ed Cash, y se publicó en 2004 en el álbum Arriving de Tomlin. Rápidamente se convirtió en una de las canciones de adoración contemporánea más cantadas de la década de 2000, traducida a decenas de idiomas e interpretada en encuentros como las conferencias Passion, a veces en una versión multilingüe con estrofas en español y mandarín. La letra celebra la majestad y la naturaleza eterna de Dios, pasando del esplendor de Su reinado en la primera estrofa a Su eternidad a través de las generaciones en la segunda. La línea «El León y el Cordero» retoma imágenes del Apocalipsis, presentando a Cristo como el León vencedor de Judá y el Cordero sacrificado a la vez, capturando la paradoja del poder divino y la humildad. La canción ganó el premio Dove a la Canción del Año en 2006 y sigue siendo un clásico en la adoración de iglesias de todo el mundo.