Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Light of the world
Luz del mundo
You stepped down into darkness
Descendiste a la oscuridad
Opened my eyes let me see
Abriste mis ojos, déjame ver
Beauty that made this heart adore You
La belleza que hizo que este corazón te adorara
Hope of a life spent with You
La esperanza de una vida junto a ti
[Chorus]
[Coro]
And here I am to worship
Y aquí estoy para adorarte
Here I am to bow down
Aquí estoy para inclinarme
Here I am to say that you're my God
Aquí estoy para decir que tú eres mi Dios
You're altogether lovely
Eres completamente hermoso
Altogether worthy
Completamente digno
Altogether wonderful to me
Completamente maravilloso para mí
[Verse 2]
[Verso 2]
King of all days
Rey de todos los días
Oh so highly exalted
Oh, tan enaltecido
Glorious in heaven above
Glorioso en el cielo, en las alturas
Humbly you came to the earth you created
Humildemente viniste a la tierra que creaste
All for love's sake became poor
Por amor te hiciste pobre
[Chorus]
[Coro]
Here I am to worship
Aquí estoy para adorarte
Here I am to bow down
Aquí estoy para inclinarme
Here I am to say that you're my God
Aquí estoy para decir que tú eres mi Dios
You're altogether lovely
Eres completamente hermoso
Altogether worthy
Completamente digno
Altogether wonderful to me
Completamente maravilloso para mí
[Bridge]
[Puente]
I'll never know
Nunca sabré
How much it cost
Cuánto costó
To see my sin
Ver mi pecado
Upon that cross
Sobre aquella cruz
I'll never know
Nunca sabré
How much it cost
Cuánto costó
To see my sin
Ver mi pecado
Upon that cross
Sobre aquella cruz
I'll never know
Nunca sabré
How much it cost
Cuánto costó
To see my sin
Ver mi pecado
Upon that cross
Sobre aquella cruz
I'll never know
Nunca sabré
How much it cost
Cuánto costó
To see my sin
Ver mi pecado
Upon that cross
Sobre aquella cruz
[Chorus]
[Coro]
Here I am to worship
Aquí estoy para adorarte
Here I am to bow down
Aquí estoy para inclinarme
Here I am to say that you're my God
Aquí estoy para decir que tú eres mi Dios
You're altogether lovely
Eres completamente hermoso
Altogether worthy
Completamente digno
Altogether wonderful to me
Completamente maravilloso para mí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Here I Am to Worship"?
"Here I Am to Worship" fue escrita por el líder de adoración británico Tim Hughes en el año 2000 y se publicó como tema principal de su álbum debut ese mismo año. La canción se convirtió rápidamente en un pilar de la adoración cristiana contemporánea, y alcanzó mayor reconocimiento internacional gracias a la versión de Chris Tomlin, incluida en su álbum Arriving de 2004. La letra se basa en gran medida en Filipenses 2, meditando sobre la encarnación de Cristo: la "Luz del mundo" desciende a la oscuridad y por amor se hace pobre. En el puente, el enfoque cambia hacia la crucifixión, reflexionando sobre el costo de la cruz y la incapacidad humana de comprenderlo plenamente. De estructura sencilla, con un coro repetido centrado en la entrega y el asombro, la canción fue pensada para el canto congregacional y sigue siendo una de las más interpretadas en iglesias de todo el mundo, apareciendo con frecuencia en las listas de canciones más usadas de CCLI.