Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Light of the world
Luz do mundo
You stepped down into darkness
Desceste às trevas
Opened my eyes let me see
Abriste meus olhos, deixa-me ver
Beauty that made this heart adore You
A beleza que fez este coração te adorar
Hope of a life spent with You
A esperança de uma vida ao teu lado
[Chorus]
[Refrão]
And here I am to worship
E aqui estou para adorar
Here I am to bow down
Aqui estou para me curvar
Here I am to say that you're my God
Aqui estou para dizer que tu és meu Deus
You're altogether lovely
Tu és totalmente amável
Altogether worthy
Totalmente digno
Altogether wonderful to me
Totalmente maravilhoso para mim
[Verse 2]
[Verso 2]
King of all days
Rei de todos os dias
Oh so highly exalted
Oh, tão altamente exaltado
Glorious in heaven above
Glorioso nas alturas do céu
Humbly you came to the earth you created
Humildemente vieste à terra que criaste
All for love's sake became poor
Por amor te tornaste pobre
[Chorus]
[Refrão]
Here I am to worship
Aqui estou para adorar
Here I am to bow down
Aqui estou para me curvar
Here I am to say that you're my God
Aqui estou para dizer que tu és meu Deus
You're altogether lovely
Tu és totalmente amável
Altogether worthy
Totalmente digno
Altogether wonderful to me
Totalmente maravilhoso para mim
[Bridge]
[Ponte]
I'll never know
Eu nunca saberei
How much it cost
Quanto custou
To see my sin
Ver meu pecado
Upon that cross
Sobre aquela cruz
I'll never know
Eu nunca saberei
How much it cost
Quanto custou
To see my sin
Ver meu pecado
Upon that cross
Sobre aquela cruz
I'll never know
Eu nunca saberei
How much it cost
Quanto custou
To see my sin
Ver meu pecado
Upon that cross
Sobre aquela cruz
I'll never know
Eu nunca saberei
How much it cost
Quanto custou
To see my sin
Ver meu pecado
Upon that cross
Sobre aquela cruz
[Chorus]
[Refrão]
Here I am to worship
Aqui estou para adorar
Here I am to bow down
Aqui estou para me curvar
Here I am to say that you're my God
Aqui estou para dizer que tu és meu Deus
You're altogether lovely
Tu és totalmente amável
Altogether worthy
Totalmente digno
Altogether wonderful to me
Totalmente maravilhoso para mim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Here I Am to Worship"?
"Here I Am to Worship" foi escrita pelo líder de adoração britânico Tim Hughes em 2000 e lançada como faixa-título de seu álbum de estreia naquele mesmo ano. A canção rapidamente se tornou um dos pilares da adoração cristã contemporânea, ganhando reconhecimento internacional mais amplo através da versão de Chris Tomlin, incluída em seu álbum Arriving, de 2004. A letra se apoia fortemente em Filipenses 2, meditando sobre a encarnação de Cristo: a "Luz do mundo" desce às trevas e, por amor, se torna pobre. Na ponte, o foco muda para a crucificação, refletindo sobre o custo da cruz e a incapacidade humana de compreender plenamente esse sacrifício. Com estrutura simples e um refrão repetido centrado na entrega e no assombro, a canção foi feita para o canto congregacional e continua sendo uma das mais executadas em igrejas ao redor do mundo, aparecendo com frequência nas listas das músicas mais usadas da CCLI.