How Great Is Our God
Chris TomlinLetra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
The splendor of a King, clothed in majesty
O esplendor de um Rei, vestido de majestade
Let all the earth rejoice
Que toda a terra se alegre
All the earth rejoice
Toda a terra se alegre
He wraps himself in Light, and darkness tries to hide
Ele se envolve em Luz, e a escuridão tenta se esconder
And trembles at His voice
E treme diante de Sua voz
Trembles at His voice
Treme diante de Sua voz
[Chorus]
[Refrão]
How great is our God, sing with me
Quão grande é o nosso Deus, cante comigo
How great is our God, and all will see
Quão grande é o nosso Deus, e todos verão
How great, how great is our God
Quão grande, quão grande é o nosso Deus
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Age to age He stands
De era em era Ele permanece
And time is in His hands
E o tempo está em Suas mãos
Beginning and the end
Princípio e fim
Beginning and the end
Princípio e fim
The Godhead Three in One
A Trindade, Três em Um
Father Spirit Son
Pai, Espírito, Filho
The Lion and the Lamb
O Leão e o Cordeiro
The Lion and the Lamb
O Leão e o Cordeiro
[Chorus]
[Refrão]
How great is our God, sing with me
Quão grande é o nosso Deus, cante comigo
How great is our God, and all will see
Quão grande é o nosso Deus, e todos verão
How great, how great is our God
Quão grande, quão grande é o nosso Deus
[Bridge]
[Ponte]
Name above all names
Nome acima de todos os nomes
Worthy of our praise
Digno do nosso louvor
My heart will sing
Meu coração vai cantar
How great is our God
Quão grande é o nosso Deus
[Chorus]
[Refrão]
How great is our God, sing with me
Quão grande é o nosso Deus, cante comigo
How great is our God, and all will see
Quão grande é o nosso Deus, e todos verão
How great, how great is our God
Quão grande, quão grande é o nosso Deus
Perguntas frequentes
Sobre o que é "How Great Is Our God"?
«How Great Is Our God» foi escrita por Chris Tomlin, Jesse Reeves e Ed Cash, e lançada em 2004 no álbum Arriving de Tomlin. Rapidamente se tornou uma das canções de adoração contemporânea mais cantadas da década de 2000, traduzida para dezenas de idiomas e apresentada em eventos como as conferências Passion, às vezes numa versão multilíngue com estrofes em espanhol e mandarim. A letra celebra a majestade e a natureza eterna de Deus, passando do esplendor de Seu reinado na primeira estrofe para Sua permanência através das eras na segunda. A linha «O Leão e o Cordeiro» remete ao livro do Apocalipse, mostrando Cristo como o Leão vencedor de Judá e o Cordeiro sacrificial ao mesmo tempo, capturando o paradoxo entre poder divino e humildade. A canção venceu o prêmio Dove de Canção do Ano em 2006 e continua sendo um clássico na adoração de igrejas ao redor do mundo.