Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Give thanks to the Lord our God and King
Deem graças ao Senhor, nosso Deus e Rei
His love endures forever
O Seu amor dura para sempre
For He is good, He is above all things
Pois Ele é bom, Ele está acima de todas as coisas
[Chorus 1]
[Refrão 1]
His love endures forever
O Seu amor dura para sempre
Sing praise, sing praise
Cantem louvores, cantem louvores
[Verse 2]
[Estrofe 2]
With a mighty hand and outstretched arm
Com mão poderosa e braço estendido
His love endures forever
O Seu amor dura para sempre
For the life that's been reborn
Pela vida que renasceu
[Chorus 1]
[Refrão 1]
[Chorus 2]
[Refrão 2]
Forever God is faithful
Para sempre Deus é fiel
Forever God is strong
Para sempre Deus é forte
Forever God is with us
Para sempre Deus está conosco
Forever
Para sempre
[Verse 3]
[Estrofe 3]
From the rising to the setting sun
Do nascer ao pôr do sol
His love endures forever
O Seu amor dura para sempre
By the grace of God we will carry on
Pela graça de Deus seguiremos em frente
[Chorus 1]
[Refrão 1]
[Chorus 2][x2]
[Refrão 2][x2]
[Bridge]
[Ponte]
Sing praise, sing praise[x4]
Cantem louvores, cantem louvores[x4]
[Chorus 2]
[Refrão 2]
[Chorus 2]
[Refrão 2]
Forever You are faithful
Para sempre Tu és fiel
Forever You are strong
Para sempre Tu és forte
Forever You are with us
Para sempre Tu estás conosco
Forever
Para sempre
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Forever"?
«Forever» é uma canção de adoração escrita e interpretada por Chris Tomlin, lançada em seu álbum de 2001 The Noise We Make. Seu refrão central, «His love endures forever» («Seu amor dura para sempre»), vem quase literalmente do Salmo 136, um salmo do Antigo Testamento estruturado em torno dessa mesma linha repetida, agradecendo a Deus por sua misericórdia constante na criação, na libertação e no sustento do povo. A canção de Tomlin reflete essa estrutura, com estrofes que relembram o poder de Deus («mão poderosa e braço estendido»), sua fidelidade e constância, intercaladas pela declaração recorrente de amor eterno. A ponte desloca a canção da louvação em terceira pessoa («Deus é fiel») para o endereçamento direto em segunda pessoa («Tu és fiel»), transformando a declaração coletiva em adoração pessoal. Desde seu lançamento, «Forever» tornou-se uma das canções de adoração congregacional mais cantadas dos anos 2000, um clássico do repertório de igrejas ao redor do mundo, valorizada por sua estrutura simples e repetitiva, fácil de memorizar para o canto em grupo, e por sua clara base bíblica nos Salmos.