Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Give thanks to the Lord our God and King
Den gracias al Señor, nuestro Dios y Rey
His love endures forever
Su amor perdura para siempre
For He is good, He is above all things
Porque Él es bueno, Él está por encima de todo
[Chorus 1]
[Coro 1]
His love endures forever
Su amor perdura para siempre
Sing praise, sing praise
Canten alabanzas, canten alabanzas
[Verse 2]
[Verso 2]
With a mighty hand and outstretched arm
Con mano poderosa y brazo extendido
His love endures forever
Su amor perdura para siempre
For the life that's been reborn
Por la vida que ha renacido
[Chorus 1]
[Coro 1]
[Chorus 2]
[Coro 2]
Forever God is faithful
Para siempre Dios es fiel
Forever God is strong
Para siempre Dios es fuerte
Forever God is with us
Para siempre Dios está con nosotros
Forever
Para siempre
[Verse 3]
[Verso 3]
From the rising to the setting sun
Del amanecer al atardecer
His love endures forever
Su amor perdura para siempre
By the grace of God we will carry on
Por la gracia de Dios seguiremos adelante
[Chorus 1]
[Coro 1]
[Chorus 2][x2]
[Coro 2][x2]
[Bridge]
[Puente]
Sing praise, sing praise[x4]
Canten alabanzas, canten alabanzas[x4]
[Chorus 2]
[Coro 2]
[Chorus 2]
[Coro 2]
Forever You are faithful
Para siempre Tú eres fiel
Forever You are strong
Para siempre Tú eres fuerte
Forever You are with us
Para siempre Tú estás con nosotros
Forever
Para siempre
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Forever"?
«Forever» es una canción de adoración escrita e interpretada por Chris Tomlin, incluida en su álbum de 2001 The Noise We Make. Su estribillo central, «His love endures forever» («Su amor perdura para siempre»), procede casi literalmente del Salmo 136, un salmo del Antiguo Testamento estructurado en torno a esa misma línea repetida, dando gracias a Dios por su misericordia constante a lo largo de la creación, la liberación y la provisión. La canción de Tomlin refleja esta estructura, con estrofas que recuerdan el poder de Dios («mano poderosa y brazo extendido»), su fidelidad y su constancia, intercaladas con la declaración recurrente de amor eterno. El puente traslada la canción de la alabanza en tercera persona («Dios es fiel») a la dirección directa en segunda persona («Tú eres fiel»), convirtiendo la declaración colectiva en adoración personal. Desde su lanzamiento, «Forever» se convirtió en una de las canciones de adoración congregacional más cantadas de los años 2000, un clásico del repertorio de iglesias en todo el mundo, valorado por su estructura sencilla y repetitiva, fácil de memorizar para el canto grupal, y por su clara base bíblica en los Salmos.