III. Telegraph Ave. (”Oakland” by Lloyd)

[Intro: Yesi Ortiz]

[Intro: Yesi Ortiz]

Power 106!

Power 106!

LA, it's ya girl, Yesi Ortiz

LA, é sua garota, Yesi Ortiz

Got some brand-new music

Tenho música novinha

I need y'all to turn it up and let me know what you think

Preciso que vocês aumentem o volume e me digam o que acham

It's Lloyd, called "Oakland", on Power 106

É o Lloyd, chamada "Oakland", na Power 106

[Verse 1: Lloyd]

[Verso 1: Lloyd]

I was making Japanese and she's watching DVDs

Eu fazia comida japonesa e ela assistia DVDs

In Oakland, in Oakland

Em Oakland, em Oakland

Now I'm driving up the 5 and she waits 'til I arrive

Agora estou dirigindo pela 5 e ela espera até eu chegar

In Oakland, in Oakland

Em Oakland, em Oakland

Everything that I wanted

Tudo o que eu queria

Only gotta drive for the moment

Só preciso dirigir por enquanto

If you tell me, "Turn around," then I'm on it

Se você me disser, "Dá a volta," eu vou

For the moment, but you know me

Por enquanto, mas você me conhece

You know how I get when I'm lonely

Você sabe como eu fico quando estou sozinho

And I think about you and the moments

E penso em você e nos momentos

But everything you do is so Oakland, so Oakland

Mas tudo que você faz é tão Oakland, tão Oakland

[Chorus: Lloyd & Childish Gambino]

[Refrão: Lloyd e Childish Gambino]

Foot on the gas, I'm just trying to pass

Pé no acelerador, só estou tentando passar

All the red lights and the stop signs

Todos os sinais vermelhos e as placas de pare

I'm ready to go

Estou pronto para ir

Before I get to The Bay, babe, that's a problem

Antes de chegar em The Bay, baby, isso é um problema

Because I'm way too scared to call

Porque tenho muito medo de ligar

And you might get me to stay, and oh

E você pode me fazer ficar, e oh

[Post-Chorus: Childish Gambino & Lloyd]

[Pós-Refrão: Childish Gambino e Lloyd]

I don't really mind the drive

Não me importo muito com a viagem

But I think I'd rather die in Oakland, in Oakland

Mas acho que prefiro morrer em Oakland, em Oakland

With my hands on two and ten

Com minhas mãos às duas e dez horas

So I guess it all depends on Oakland, on Oakland

Então acho que tudo depende de Oakland, de Oakland

And I'm nervous, truth be told

E estou nervoso, verdade seja dita

I never saw me growing old in Oakland, in Oakland

Nunca me vi envelhecendo em Oakland, em Oakland

And if I married you tonight

E se eu casasse com você hoje à noite

It would probably start a riot in Oakland, in Oakland

Provavelmente causaria um motim em Oakland, em Oakland

[Verse 2: Childish Gambino]

[Verso 2: Childish Gambino]

Everything, that I needed

Tudo que eu precisava

Now that I got you in your feelings

Agora que te peguei nos seus sentimentos

Everything you won't say, you tweet it

Tudo que você não diz, você tuíta

And a nigga don’t like that shit at all

E um negão não gosta nada dessa merda

So treated

Tão tratado

Can we just roll with the feeling?

Podemos simplesmente deixar levar pelo sentimento?

Can we just roll for a minute?

Podemos simplesmente deixar levar por um minuto?

Wait a minute

Espera um minuto

[Chorus: Childish Gambino]

[Refrão: Childish Gambino]

Foot on the gas, I'm just trying to pass

Pé no acelerador, só estou tentando passar

All the red lights and the stop signs

Todos os sinais vermelhos e as placas de pare

I'm ready to go

Estou pronto para ir

But I'm really not ready, girl, that's a problem

Mas eu realmente não estou pronto, garota, isso é um problema

'Cause I'm way too scared to fall

Porque tenho muito medo de cair

And I know you choose to stay, and oh

E sei que você escolhe ficar, e oh

[Verse 3: Childish Gambino]

[Verso 3: Childish Gambino]

All the girlfriends saying, "Here we go again"

Todas as namoradas dizendo, "Lá vamos nós de novo"

Rich kid, but he act like a gentleman

Garoto rico, mas age como um cavalheiro

Last one didn't end like it should've been

A última não terminou como deveria

Two dates and he still wanna get it in

Dois encontros e ele ainda quer transar

And they're saying it's because of the Internet

E estão dizendo que é por causa da Internet

Try her once and it's on to the next chick

Experimenta uma vez e já vai pra próxima garota

X-O the O face on your exes, right?

X-O a cara de O nas suas ex, né?

And we can do the same thing if you wanna have at it

E podemos fazer a mesma coisa se você quiser tentar

When your thoughts can't breathe and you thinking asthmatic

Quando seus pensamentos não conseguem respirar e você pensa como se tivesse asma

And you wanna be a mom and I wasn't mad at it

E você quer ser mãe e eu não me importava com isso

I was thinking 'bout me, I'd be really bad at it

Eu estava pensando em mim, eu seria muito ruim nisso

'Cause I'm thinking 'bout me, weeks in Dubai

Porque estou pensando em mim, semanas em Dubai

Fourth of July, house in Kauai, yeah, we can try

Quatro de julho, casa em Kauai, sim, podemos tentar

So let's try

Então vamos tentar

[Outro: Childish Gambino & Lloyd]

[Outro: Childish Gambino e Lloyd]

Woah, woah

Woah, woah

I took off my nine-to-five

Larguei meu trabalho das nove às cinco

But you still don't have the time to kiss me, just hit me

Mas você ainda não tem tempo pra me beijar, só me manda mensagem

And if I left you all alone, would you still pick up the phone?

E se eu te deixasse sozinha, você ainda atenderia o telefone?

It's iffy, you miss me

É incerto, você sente minha falta

I got furniture to move

Tenho móveis para mudar

And we'll both be thirty soon in Oakland, in Oakland

E nós dois faremos trinta anos em breve em Oakland, em Oakland

The only one I know is you

A única que eu conheço é você

So the fuck I'm supposed to do in Oakland? In Oakland

Então que porra eu devo fazer em Oakland? Em Oakland

In Oakland, in Oakland

Em Oakland, em Oakland

In Oakland, in Oakland

Em Oakland, em Oakland

In Oakland, in Oakland

Em Oakland, em Oakland

In Oakland, in Oakland

Em Oakland, em Oakland

In Oakland, in Oakland

Em Oakland, em Oakland

[Produced by Childish Gambino & Ludwig Göransson]

[Produzido por Childish Gambino e Ludwig Göransson]