Heartbeat

[Chorus]

[Coro]

I wanted you to know

Queria que você soubesse

That I am ready to go, heartbeat

Que estou pronto para ir, batimento cardíaco

My heartbeat

Meu batimento cardíaco

I wanted you to know

Queria que você soubesse

Whenever you are around, can't speak

Sempre que você está por perto, não consigo falar.

I can't speak

Não consigo falar

I wanted you to know

Queria que você soubesse

That I am ready to go, heartbeat

Que estou pronto para ir, batimento cardíaco

My heartbeat

Meu batimento cardíaco

I wanted you to know

Queria que você soubesse

Whenever you are around, can't speak

Sempre que você está por perto, não consigo falar.

I can't speak

Não consigo falar

[Verse 1]

[Verso 1]

I know what your boy like

Eu sei do que seu filho gosta.

Skinny tie and a cuff type

Gravata fina e tipo de punho

He go and make breakfast

Ele foi preparar o café da manhã.

You walkin' round naked

Você anda por aí nu

I might just text you

Talvez eu te mande uma mensagem.

Turn your phone over

Vire o seu telefone de cabeça para baixo.

When it's all over, no settlin' down

Quando tudo acabar, não há como se acomodar.

My text go to your screen, you know better than that

Meu texto vai aparecer na sua tela, você sabe que isso não é bom.

I come around when you least expect me

Apareço quando você menos espera.

I'm sittin' at the bar when your glass is empty

Estou sentada no bar quando seu copo estiver vazio.

You thinkin' that this song's comin' on to tempt me

Você acha que essa música está tocando para me tentar?

I need to be alone like the way you left me

Preciso ficar sozinha, do jeito que você me deixou.

You start callin', you start crying

Você começa a ligar, você começa a chorar

I come over, I'm inside you

Eu chego, estou dentro de você

I can't find you, the girl that I once had

Não consigo te encontrar, a garota que eu tinha um dia.

But the sex that we have isn't half bad

Mas o sexo que temos não é de todo ruim.

Text say that "It's not fair"

O texto diz que "Não é justo".

That's code for "He's not here"

Isso é um código para "Ele não está aqui".

And I'ma flirt with this new girl

E eu vou flertar com essa garota nova.

And I'ma call if it don't work

E eu ligo se não funcionar.

So we fuck 'til it come to conclusions

Então a gente transa até chegar a uma conclusão.

All the things that we thought we were losin'

Todas as coisas que pensávamos que estávamos perdendo

I'm a ghost and you know this

Eu sou um fantasma e você sabe disso.

That's why we broke up in the first place

Foi por isso que terminamos, para começo de conversa.

'Cause

'Causa

[Chorus]

[Coro]

I wanted you to know

Queria que você soubesse

That I am ready to go, heartbeat

Que estou pronto para ir, batimento cardíaco

My heartbeat

Meu batimento cardíaco

I wanted you to know

Queria que você soubesse

Whenever you are around, can't speak

Sempre que você está por perto, não consigo falar.

I can't speak

Não consigo falar

I wanted you to know

Queria que você soubesse

That I am ready to go, heartbeat

Que estou pronto para ir, batimento cardíaco

My heartbeat

Meu batimento cardíaco

I wanted you to know

Queria que você soubesse

Whenever you are around, can't speak

Sempre que você está por perto, não consigo falar.

I can't speak

Não consigo falar

[Verse 2]

[Verso 2]

It's late-night Thursday

É tarde da noite de quinta-feira.

I know that you heard me

Eu sei que você me ouviu.

But you don't want the same thing, hm

Mas você não quer a mesma coisa, né?

Well, two can play that game

Bem, dois podem jogar esse jogo.

So I'm chillin' with my girlfriend

Então, estou relaxando com a minha namorada.

But she not my real girlfriend

Mas ela não é minha namorada de verdade.

She got a key to my place but

Ela conseguiu uma chave da minha casa, mas

She not my real girlfriend

Ela não é minha namorada de verdade.

Stupid, so dummy

Estúpido, tão idiota

Say the wrong thing and wrong girls come runnin'

Diga a coisa errada e as garotas erradas virão correndo.

I'm paranoid that these girls want somethin' from me

Tenho medo que essas garotas queiram algo de mim.

And it's hard to make a dime go one-hunnid

E é difícil fazer um centavo render cem.

And my dude freakin' out over a worse fate

E meu amigo surtando por causa de um destino pior.

She on time, but she late for they first date

Ela chegou na hora, mas se atrasou para o primeiro encontro.

'Cause he went and tried out a new condom

Porque ele foi experimentar uma camisinha nova.

Slipped off in a threesome, good problems?

Escapou de uma situação a três, bons problemas?

Right? Wrong

Certo? Errado.

Askin' 'em if she'd wanna play games

Perguntando se ela queria jogar.

We the Super Smash Brothers, but none of 'em you

Nós somos os Super Smash Brothers, mas nenhum deles é você.

I miss the sex where you kiss whenever you through

Sinto falta do sexo em que você se beijava sempre que terminava

Sixty-nine is the only dinner for two

Sessenta e nove é o único jantar para dois.

I was wrong, but would you have listened to you?

Eu estava errado, mas você teria me escutado?

Uh, you were crazy

Ah, você era louco

I got a heart, but the art of choking's

Eu tenho um coração, mas a arte de sufocar é

Only thing girls want when you in that smoke and light

A única coisa que as garotas querem quando você está no meio da fumaça e da luz

[Chorus]

[Coro]

I wanted you to know

Queria que você soubesse

That I am ready to go, heartbeat

Que estou pronto para ir, batimento cardíaco

My heartbeat

Meu batimento cardíaco

I wanted you to know

Queria que você soubesse

Whenever you are around, can't speak

Sempre que você está por perto, não consigo falar.

I can't speak

Não consigo falar

I wanted you to know

Queria que você soubesse

That I am ready to go, heartbeat

Que estou pronto para ir, batimento cardíaco

My heartbeat

Meu batimento cardíaco

I wanted you to know

Queria que você soubesse

Whenever you are around, can't speak

Sempre que você está por perto, não consigo falar.

I can't speak

Não consigo falar

[Verse 3]

[Verso 3]

So we're done? This the real shit?

Então acabou? Essa é a parada séria?

We used to hold hands like field trips

Costumávamos dar as mãos como em excursões escolares.

I'm a jerk, but your dude is a real dick

Eu sou um idiota, mas o seu cara é um verdadeiro babaca.

I read his posts on your wall and I feel sick

Eu li as postagens dele no seu mural e fiquei enjoado.

He ain't cool, he ball and all that

Ele não é descolado, ele joga basquete e tudo mais.

But he just a fake nigga who blog in all caps

Mas ele é só um cara falso que escreve em letras maiúsculas no blog.

You couldn't wait to date

Você mal podia esperar para namorar.

I'm goin' straight for your thighs like the cake you ate

Vou direto para as suas coxas, como o bolo que você comeu.

I give a fuck about the niggas that you say you ate

Eu não dou a mínima para os caras que você diz que comeu.

You know that I'm the best when I'm a-fake-tionate

Você sabe que eu sou o melhor quando sou a-fake-tionante

I'm the best that you had, face it

Eu sou o melhor que você já teve, admita.

J and Keyshia are related, racist

J e Keyshia são parentes e racistas.

I give you money, then you burn me, then you made off

Eu te dou dinheiro, você me engana e some.

She ain't a killer, but she'd fuckin' blow your head up

Ela não é uma assassina, mas ela explodiria sua cabeça.

I know he wonderin', "What the fuck you hidin'?"

Eu sei que ele está se perguntando: "Que diabos você está escondendo?"

That we dated like raps about Bin Laden

Que a gente namorava tipo rap sobre Bin Laden

Ayo, fuck this

Ei, que se dane isso

Are we datin'? Are we fuckin'?

Estamos namorando? Estamos transando?

Are we best friends? Are we somethin'

Somos melhores amigos? Somos algo mais?

In between that?

Entre esses dois extremos?

I wish we never fucked, and I mean that

Eu queria que nunca tivéssemos transado, e digo isso com toda a sinceridade.

[Outro]

[Outro]

But not really

Mas na verdade não.

You say the nastiest shit in bed and it's fuckin' awesome

Você fala as coisas mais obscenas na cama e é simplesmente incrível.