IV. Sweatpants

[Verse 1: Childish Gambino & Problem]

[Verso 1: Childish Gambino e Problem]

Watching haters wonder why Gambino got the game locked (Yeah?)

Vendo os invejosos se perguntando por que Gambino domina o jogo (É?)

Half-Thai thickie, all she wanna do is Bangkok (Yeah?)

Meio-tailandesa gostosa, tudo que ela quer é Bangkok (É?)

Got her hair done, French braids, now she A$AP

Fez o cabelo, tranças francesas, agora ela é A$AP

Bino so insensitive, she askin', "Why you say that?"

Bino tão insensível, ela pergunta, "Por que você diz isso?"

I'm chillin' (Yeah), real nigga feelin'

Tô de boa (Sim), sentindo o real

Rich kid asshole, paint me as a villain (Ma!)

Filhinho de rico babaca, me pintam como vilão (Mãe!)

Still spitting that cash flow, DJ Khaled

Ainda cuspindo esse fluxo de grana, DJ Khaled

I got a penthouse on both coasts, pH balance

Tenho cobertura nas duas costas, pH equilibrado

Real nigga, I rep those

Nigga de verdade, represento isso

Why though? 'Cause I said so

Por quê? Porque eu disse

Hip deep in that Pepto, I got five on her like Ben Folds

Fundo naquele Pepto, tenho cinco com ela tipo Ben Folds

I got more tail than that PetCo (What?)

Tenho mais rabo que aquele PetCo (O quê?)

You faker than some Sweet'N Low (Why?)

Você é mais falsa que Sweet'N Low (Por quê?)

Yeah, you got some silverware

É, você tem talheres de prata

But really, are you eating though? (Yeah)

Mas de verdade, você tá comendo? (É)

Are you eating though? Nigga, are you eating though?

Você tá comendo? Nigga, você tá comendo?

Breakfast, lunch, and dinner's for beginners, you ain't even know

Café, almoço e jantar são pra iniciantes, você nem sabia

Never catching cases, why they faces look so E-M-O?

Nunca pego processo, por que as caras deles são tão E-M-O?

Watch a hater hate me, wanna play me like a piano

Vê um invejoso me odiar, quer me tocar como piano

My architect know Japanese (Yeah?)

Meu arquiteto sabe japonês (É?)

Your girl, she jockin' these (Yeah?)

Sua garota, ela quer isso (É?)

No hands like soccer teams and y'all fuck boys like Socrates

Sem mãos tipo time de futebol e vocês são fuck boys tipo Sócrates

You niggas ain't coppin' these, niggas ain't lookin' like me (Nah)

Vocês niggas não compram isso, niggas não parecem comigo (Não)

Nah, I ain't checkin' I.D. (Nah), but I bounce 'em with no problem

Não, não checo identidade (Não), mas mando embora sem problema

Tell 'em, Problem (Problem!)

Fala pra eles, Problem (Problem!)

[Bridge: Childish Gambino & Problem]

[Ponte: Childish Gambino e Problem]

I'm winnin', yeah, yeah, I'm winnin' (What?)

Tô ganhando, é, é, tô ganhando (O quê?)

I'm winnin', yeah, yeah, I'm winnin' (What?)

Tô ganhando, é, é, tô ganhando (O quê?)

I'm winnin', yeah, yeah, I'm winnin' (What?)

Tô ganhando, é, é, tô ganhando (O quê?)

Rich kid, asshole, paint me as a villain

Filhinho de rico babaca, me pintam como vilão

[Chorus: Childish Gambino & Problem + Problem]

[Refrão: Childish Gambino e Problem + Problem]

What?

O quê?

Don't be mad 'cause I'm doing me better than you doing you

Não fica bravo porque eu faço meu role melhor que você faz o seu

Don't be mad 'cause I'm doing me better than you doing you

Não fica bravo porque eu faço meu role melhor que você faz o seu

Don't be mad 'cause I'm doing me better than you doing you

Não fica bravo porque eu faço meu role melhor que você faz o seu

Better than you doing you

Melhor que você faz o seu

Fuck it, what you gon' do? (What?!)

Foda-se, o que você vai fazer? (O quê?!)

[Verse 2: Childish Gambino]

[Verso 2: Childish Gambino]

Different color, my passport

Cor diferente, meu passaporte

Instagram my stack load

Instagram minha pilha de grana

Hashtag my daywear, and your girl drank my daycare

Hashtag minha roupa de dia, e sua garota bebeu minha creche

And I'm born rich, life ain't fair, it's silver spoon coon, ho

E nasci rico, a vida não é justa, colher de prata coon, jo

Ain't nobody sicker in my Fisker, “vroom-vroom,” ho

Ninguém mais doente que meu Fisker, "vrum-vrum", jo

Ain't nobody—

Ninguém está—

(Fiskers don't make noise when they start up, just so you know)

(Fiskers não fazem barulho ao ligar, só pra você saber)

Top of the holy totem

Topo do totem sagrado

Ri-ri-ri-rich forever, a million was not the quota

Ri-ri-ri-rico pra sempre, um milhão não era a cota

My father owned half the MoMA and did it with no diploma

Meu pai era dono de metade do MoMA e fez isso sem diploma

Year off, got no rules, trippin' off of them toadstools

Ano sabático, sem regras, chapado naqueles cogumelos

More green than my Whole Foods

Mais verde que meu Whole Foods

And I'm too fly, Jeff Goldblum

E sou muito estiloso, Jeff Goldblum

Got a glasshouse in the Palisades, that A-K-A

Tenho uma casa de vidro em Palisades, aquela A-K-A

White hood, white hood, O-K-K-K

Capuz branco, capuz branco, O-K-K-K

Furniture custom, you shop at IKEA

Móveis sob medida, você compra na IKEA

Show Maserati, you whippin' a Kia

Mostro Maserati, você dirige um Kia

Spendin' this money, it's longer than Nia

Gastando essa grana, é mais longa que Nia

Live like a Coppola, me and Sofia

Vivo como um Coppola, eu e Sofia

Wakin' up broke, man, wouldn't wanna be ya

Acordar duro, cara, não queria ser você

Friends with the dopeman, help a nigga re-up

Amigo do traficante, ajuda um nigga a reabastecer

Bring a girlfriend, man, trouble when I see her

Traz uma namorada, cara, problema quando eu vejo ela

"Err-eh-err-eh," onomatopoeia

"Err-eh-err-eh," onomatopeia

Ohh, I got my cool on (Tailor-made)

Ah, tô com meu estilo (Feito sob medida)

I'm winnin', so they had to dump the Gatorade

Tô ganhando, então tiveram que jogar fora o Gatorade

And I don't give a fuck about my family name

E eu não ligo a mínima pro sobrenome da minha família

[Chorus: Childish Gambino & Problem & Problem]

[Refrão: Childish Gambino e Problem e Problem]

What?

O quê?

Don't be mad 'cause I'm doing me better than you doing you

Não fica bravo porque eu faço meu role melhor que você faz o seu

Don't be mad 'cause I'm doing me better than you doing you

Não fica bravo porque eu faço meu role melhor que você faz o seu

Don't be mad 'cause I'm doing me better than you doing you

Não fica bravo porque eu faço meu role melhor que você faz o seu

Better than you doing you

Melhor que você faz o seu

Fuck it, what you gon' do? (What?!)

Foda-se, o que você vai fazer? (O quê?!)