Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Alright, Gambino is a mastermind, fuck a bitch to pass the time
Beleza, Gambino é uma mente brilhante, como uma vadia pra passar o tempo
Mass appeal, orange rind, smoke your green, I'm spendin' mine
Apelo em massa, casca de laranja, fuma a sua erva, eu gasto a minha
The beat is witches brew, but beware, this shit is potent
A batida é uma poção de bruxas, mas cuidado, essa merda é potente
E.E. cummin' on her face, now that's poetry in motion
E.E. gozando no rosto dela, isso sim é poesia em movimento
Yeah, Gambino make it work, I'm the boss, move somethin'
É, Gambino faz funcionar, eu sou o chefe, mexe alguma coisa
Yeah, this cool fuckin' suits me, swag two button
É, esse estilo maneiro cai bem em mim, swag de dois botões
Yeah, these girls be actin' crazy when they're dancin': Black Swan
É, essas garotas agem como loucas quando dançam: Cisne Negro
I ain't fuckin' at the club, put your clothes back on
Eu não como ninguém na balada, bota a roupa de volta
Yeah, this beat is a disaster, 9/11 this track
É, essa batida é um desastre, é o 11 de setembro dessa faixa
Rappers wanna battle me, I have to mail their heads back
Rappers querem batalhar comigo, tenho que mandar a cabeça deles pelo correio
And my clique make that dinero, so it's time to meet the fuckers
E minha turma ganha esse dinheiro, então é hora de encontrar os babacas
I am runnin' this bitch, you are just a dog walker
Eu que mando nessa porra, você só passeia com cachorro
Leavin' with your girl when we last seen each other
Saindo com a sua garota da última vez que nos vimos
Yeah, you fuckin' with the baddest like we tag team Rihanna
É, você tá pegando a mais gostosa, tipo se a gente dividisse a Rihanna
Fly girl on her knees, she don't wanna come near me
Garota linda de joelhos, mas não quer chegar perto de mim
Yeah, my dick is too big, there's a big bang theory
É, meu pau é grande demais, tem uma teoria do big bang aí
Got her picture in my iPhone, what do y'all think?
Tenho a foto dela no meu iPhone, o que vocês acham?
While y'all niggas masturbate, I'm in that Ariel Pink
Enquanto vocês ficam se masturbando, eu tô naquela vibe Ariel Pink
If I am just a rapper, man, you could've fooled me
Se eu sou só um rapper, cara, você me enganou direitinho
I'm the shit, when these dudes talk, they talkin' bull me, ah
Eu sou foda, quando esses caras falam, tão falando merda de mim, ah
[Interlude]
[Interlúdio]
Yeah, rah, rah, okay
É, rá, rá, tá bom
[Verse 2]
[Verso 2]
Alright, I'm down with the black girls of every single culture
Beleza, eu curto as garotas negras de todas as culturas
Filipino, Armenian girls on my sofa
Filipinas, armênias no meu sofá
Yeah, I like a white girl, sometimes we get together
É, eu gosto de garota branca, às vezes a gente se junta
Need a thick chick though
Mas preciso de uma gata com curvas
So it's black and yellow, black and yellow
Então é preto e amarelo, preto e amarelo
Love is a trip, but fuckin' is a sport
Amor é uma viagem, mas transar é esporte
Are there Asian girls here? Minority report
Tem garotas asiáticas aqui? Minority Report
Put your team on the map, Blake Griffin on the court
Coloca seu time no mapa, Blake Griffin na quadra
Niggas bitin' off my tracks, need a knife and a fork
Os caras copiando minhas faixas, precisam de faca e garfo
We the illest, need a nurse, here's the check, grab your purse
Somos os mais foda, precisa de enfermeira, aqui tá a conta, pega sua bolsa
Unless we fuckin', then I'll pay for all the food on the Earth, man
A não ser que a gente transe, aí eu pago toda a comida do mundo, mano
I got some pussy that was insane
Eu peguei uma xoxota que era insana
So insane, it's an enemy of Batman
Tão insana que é inimiga do Batman
I'm dominant, niggas call me faggot 'cause they closeted
Eu sou dominante, me chamam de viado porque tão no armário
I'm hot as shit, comin' out the backside of a rocket ship
Tô quente pra caramba, saindo pela parte de trás de um foguete
It's monster shit, you dudes are the opposite of Loch Nesses
É uma merda monstruosa, vocês são o oposto do Lago Ness
Respond to this, we can squash the beef right now like sausages
Responde a isso, podemos resolver essa treta agora, tipo salsichas
Chillin' with my n-words, say it like a white kid
Relaxando com meus manos, fala igual um branquinho
Yes, your booty's big as hers, say that to my white bitch
É, o bumbum dela é tão grande quanto o dela, fala isso pra minha branquinha
So she don't get embarrassed, my dick is made of carrots
Pra ela não passar vergonha, meu pau é feito de cenoura
Bunnies wantin' to be fed it, I meant honeys, oh, forget it
Coelhinhas querendo que eu alimente, quer dizer, as gatinhas, ah, esquece
I have worked all winter, I will not fail summer
Eu trabalhei o inverno todo, não vou falhar no verão
In the back of a bush, like Gavin Rossdale's drummer
No meio do mato, tipo o baterista do Gavin Rossdale
Yeah, my stinger's in her flower, I hope she let me pollinate
É, meu ferrão tá na flor dela, espero que ela me deixe polinizar
Workin' hard as shit, yeah, this beat is made from concentrate
Trabalhando pra caramba, é, essa batida é feita de concentrado
Nigga, can't you tell that my sample of Adele
Cara, não percebe que minha sample da Adele
Was so hot, I got these hood niggas blowin' up my cell?
tava tão boa que os manos da quebrada explodiram meu celular?
Swag out the ass, I'm the man, fuck chico
Estilo pra caralho, eu sou o cara, foda-se o mauricinho
Took the G out your waffle, all you got left is your ego
Tirei o "G" do seu waffle, tudo que te resta é o seu ego
Think about it for a second
Pensa nisso por um segundo
Man, we eatin', where's your breakfast?
Cara, a gente tá comendo, cadê seu café da manhã?
Man, you hungry, have this sandwich
Cara, você tá com fome, toma esse sanduíche
Got my wallet, cheese, and lettuce
Peguei minha carteira, queijo e alface
An elephant never forgets, so my dick remembers everything
Um elefante nunca esquece, então meu pau lembra de tudo
Green inside your wallet is that pussy open sesame
O verde dentro da sua carteira é o abre-te sésamo dessa xoxota
Runnin' the game, fuck am I sayin'?
Comandando o jogo, que porra eu tô dizendo?
Runnin' the Earth, give me a month
Comandando o mundo, me dá um mês
Told all you niggas I'm in it to win it
Falei pra todos vocês que eu vim pra vencer
'Cause havin' an Emmy just wasn't enough
Porque só ter um Emmy não foi suficiente
You get sloppy drunk, I stay whiskey neat
Você fica de porre, eu fico no whisky puro
My clique should be cancelled: Freaks and Geeks
Minha turma devia ser cancelada: Freaks and Geeks
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Freaks and Geeks"?
"Freaks and Geeks" é um single ferozmente arrogante de Childish Gambino (Donald Glover), lançado como download gratuito em 2011, na mesma época de seus trabalhos em mixtape antes do álbum "Camp". A música é construída sobre um sample picotado de "Hometown Glory", da Adele, transformado em uma batida agressiva e distorcida que contrasta fortemente com a delicadeza do original. Liricamente, é uma exibição acelerada de bravata sexual, trocadilhos e referências à cultura pop: "Black Swan", "The Big Bang Theory", "Minority Report", o astro da NBA Blake Griffin, o monstro do Lago Ness e o baterista do Bush (ligado a Gavin Rossdale). O título é emprestado da série cult da NBC de 1999-2000 sobre marginalizados do ensino médio, o que combina com a própria persona de Glover, um ex-nerd que virou rapper confiante e explícito. A faixa ficou conhecida por usar termos ofensivos e conteúdo gráfico, gerando debate sobre a fase inicial de Glover como rapper em comparação ao trabalho posterior, mais introspectivo, sob o mesmo nome artístico. Continua sendo uma favorita dos fãs pela densidade lírica e pelo fator choque.