V. 3005

[Chorus]

[Refrão]

No matter what you say or what you do

Não importa o que você diga ou faça

When I'm alone, I'd rather be with you

Quando estou sozinho, prefiro estar com você

Fuck these other niggas

Que se dane esses outros caras

I'll be right by your side 'til 3005, hol' up

Vou estar bem ao seu lado até 3005, espera

[Verse 1]

[Verso 1]

Okay, hold up, wait a minute (Minute), all good just a week ago

Ok, espera, um minuto (Minuto), tudo bem há uma semana atrás

Crew at my house and we party every weekend, so

A galera na minha casa e festa todo fim de semana, então

On the radio, that's my favorite song

No rádio, essa é minha música favorita

Make me bounce around, like, I don't know, like, I won't be here long

Me faz pular, tipo, não sei, tipo, não vou ficar aqui muito tempo

Now, the thrill is gone, got no patience, 'cause I'm not a doctor (No)

Agora, a emoção se foi, não tenho paciência, porque não sou médico (Não)

Girl, why is you lyin'? (What?) Girl, why you Mufasa?

Garota, por que você mente? (O quê?) Garota, por que você é Mufasa?

Yeah, mi casa su casa, gotta strip it like Gaza

Sim, minha casa é sua casa, tem que arrasar como Gaza

Got so high off volcanoes, now the flow is so lava

Fiquei tão chapado quanto vulcões, agora o flow é tão lava

Yeah, we spit that saliva, iPhone got message from Viber

Sim, cuspimos essa saliva, iPhone recebeu mensagem do Viber

Either the head is so hydra, or we let bygones be bygones

Ou a cabeça é uma hidra, ou deixamos o passado pra trás

"My God, you pay for your friends?" (What?) I'll take that as a compliment

"Meu Deus, você paga pelos seus amigos?" (O quê?) Vou levar como um elogio

Got a house full of homies, why I feel so the opposite?

Casa cheia de parceiros, por que sinto o oposto?

Incompetent ain't the half of it, Saturdays, we're Young Lavish's

Incompetente não é nem metade, aos sábados somos Young Lavish

Saddest shit, is I'm bad as it, beans they took from the cabinet (Woah)

A parte mais triste é que sou ruim quanto isso, feijões tirados do armário (Woah)

Sorry (Sorry), I'm just scared of the future

Desculpa (Desculpa), só estou com medo do futuro

'Til 3005, I got your back, we can do this, hol' up

Até 3005, estou com você, podemos fazer isso, espera

[Chorus]

[Refrão]

No matter what you say or what you do

Não importa o que você diga ou faça

When I'm alone, I'd rather be with you

Quando estou sozinho, prefiro estar com você

Fuck these other niggas

Que se dane esses outros caras

I'll be right by your side 'til 3005, hol' up

Vou estar bem ao seu lado até 3005, espera

(Hol' up) Hol' up, (Hol' up) hol' up

(Espera) Espera, (Espera) espera

(Hol' up) Hol' up, (Hol' up) hol' up (But you ain't got—, but you ain't got nobody)

(Espera) Espera, (Espera) espera (Mas você não tem—, mas você não tem ninguém)

(Hol' up) Hol' up, (Hol' up) hol' up

(Espera) Espera, (Espera) espera

(Hol' up) Hol' up (But you ain't got—, but you ain't got nobody), hol' up

(Espera) Espera (Mas você não tem—, mas você não tem ninguém), espera

No matter what you say or what you do

Não importa o que você diga ou faça

When I'm alone, I'd rather be with you (But you ain't got—, but you ain't got nobody)

Quando estou sozinho, prefiro estar com você (Mas você não tem—, mas você não tem ninguém)

Fuck these other niggas

Que se dane esses outros caras

I'll be right by your side 'til 3005, hol' up (But you ain't got—, but you ain't got nobody)

Vou estar bem ao seu lado até 3005, espera (Mas você não tem—, mas você não tem ninguém)

(Hol' up) Hol' up, (Hol' up) hol' up

(Espera) Espera, (Espera) espera

(Hol' up) Hol' up, (Hol' up) hol' up (But you ain't got—, but you ain't got nobody)

(Espera) Espera, (Espera) espera (Mas você não tem—, mas você não tem ninguém)

(Hol' up) Hol' up, (Hol' up) hol' up

(Espera) Espera, (Espera) espera

(Hol' up) Hol' up (Hol' up; But you ain't got—, but you ain't got nobody)

(Espera) Espera (Espera; Mas você não tem—, mas você não tem ninguém)

[Verse 2]

[Verso 2]

I used to care what people thought, but now I care more

Eu costumava me importar com o que as pessoas pensavam, mas agora me importo mais

Man, nobody out here's got it figured out, so therefore

Cara, ninguém aqui tem tudo resolvido, então, portanto

I've lost all hope of a happy ending

Perdi toda esperança de um final feliz

Depending on whether or not it's worth it, so insecure, no one's perfect

Dependendo se vale a pena ou não, tão inseguro, ninguém é perfeito

We spend it with no shame, we blow that like Coltrane

Gastamos sem vergonha, soltamos isso como Coltrane

We in here like Rogaine, or leave it like Cobain

Estamos aqui como Rogaine, ou deixamos como Cobain

And when I'm long gone, whole crew sing a swan song

E quando eu já tiver ido, a galera toda canta uma canção de despedida

'Cause we all just ticking time bombs, got a Lambo like LeBron's mom

Porque somos todos bombas-relógio, tenho um Lambo como a mãe do LeBron

And no matter where all of my friends go (Yeah), Emily, Fam, and Lorenzo (Yeah)

E não importa pra onde meus amigos vão (Sim), Emily, a Família e Lorenzo (Sim)

All of them people my kinfolk, at least I think so

Todos eles são minha gente, pelo menos eu acho

Can't tell, 'cause when them checks clear, they're not here

Não dá pra saber, porque quando os cheques compensam, eles não estão aqui

'Cause they don't care (They don't care), it's kinda sad

Porque eles não ligam (Eles não ligam), é meio triste

But I'm laughin', whatever happens, assassins are stabbed in the back

Mas eu tô rindo, aconteça o que acontecer, assassinos levam facada nas costas

Of my cabin, labrador yappin', I'm glad that it happened, I mean it

Da minha cabana, labrador latindo, fico feliz que aconteceu, falo sério

Between us, I think there's something special (I think there's something special)

Entre nós, acho que tem algo especial (Acho que tem algo especial)

And if I lose my mental, just hold my hand even if you don't understand, hol' up

E se eu perder a cabeça, só segura minha mão mesmo que não entenda, espera

[Chorus]

[Refrão]

No matter what you say or what you do (No, no)

Não importa o que você diga ou faça (Não, não)

When I'm alone, I'd rather be with you (You and me)

Quando estou sozinho, prefiro estar com você (Você e eu)

Fuck these other niggas

Que se dane esses outros caras

I'll be right by your side 'til 3005, hol' up (No-no-no-no, no-no-no)

Vou estar bem ao seu lado até 3005, espera (Não-não-não-não, não-não-não)

(Hol' up) Hol' up, (Hol' up) hol' up

(Espera) Espera, (Espera) espera

(Hol' up) Hol' up, (Hol' up) hol' up (But you ain't got—, but you ain't got nobody)

(Espera) Espera, (Espera) espera (Mas você não tem—, mas você não tem ninguém)

(Hol' up) Hol' up, (Hol' up) hol' up

(Espera) Espera, (Espera) espera

(Hol' up) No (But you ain't—), hol' up

(Espera) Não (Mas você não tem—), espera

No matter what you say or what you do

Não importa o que você diga ou faça

When I'm alone, I'd rather be with you (But you ain't got nobody)

Quando estou sozinho, prefiro estar com você (Mas você não tem ninguém)

Fuck these other niggas

Que se dane esses outros caras

I'll be right by your side 'til 3005, hol' up (But you ain't got nobody)

Vou estar bem ao seu lado até 3005, espera (Mas você não tem ninguém)

(Hol' up) Hol' up, (Hol' up) hol' up

(Espera) Espera, (Espera) espera

(Hol' up) Hol' up, (Hol' up) hol' up (But you ain't got nobody)

(Espera) Espera, (Espera) espera (Mas você não tem ninguém)

(Hol' up) Hol' up, (Hol' up) hol' up

(Espera) Espera, (Espera) espera

(Hol' up) Hol' up (Hol' up; But you ain't got nobody)

(Espera) Espera (Espera; Mas você não tem ninguém)

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

Hol' up, hol' up

Espera, espera

Hol' up, hol' up (But you ain't got nobody)

Espera, espera (Mas você não tem ninguém)

Hol' up, hol' up

Espera, espera

Hol' up, hol' up (But you ain't got nobody)

Espera, espera (Mas você não tem ninguém)

[Outro]

[Outro]

Na-na-na

Na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na

We did it (Yay)

Nós conseguimos (Yay)

Nigga, you so thirsty

Cara, você tá com tanta sede

[Produced by Childish Gambino, Ludwig Göransson, & Stefan Ponce]

[Produzido por Childish Gambino, Ludwig Göransson, e Stefan Ponce]