III. Telegraph Ave. (”Oakland” by Lloyd)

[Intro: Yesi Ortiz]

[Intro: Yesi Ortiz]

Power 106!

¡Power 106!

LA, it's ya girl, Yesi Ortiz

LA, es tu chica, Yesi Ortiz

Got some brand-new music

Tengo música nueva

I need y'all to turn it up and let me know what you think

Necesito que la suban y me digan qué piensan

It's Lloyd, called "Oakland", on Power 106

Es Lloyd, se llama "Oakland", en Power 106

[Verse 1: Lloyd]

[Estrofa 1: Lloyd]

I was making Japanese and she's watching DVDs

Yo hacía comida japonesa y ella veía DVDs

In Oakland, in Oakland

En Oakland, en Oakland

Now I'm driving up the 5 and she waits 'til I arrive

Ahora manejo por la 5 y ella espera hasta que llegue

In Oakland, in Oakland

En Oakland, en Oakland

Everything that I wanted

Todo lo que quería

Only gotta drive for the moment

Solo tengo que manejar por el momento

If you tell me, "Turn around," then I'm on it

Si me dices, "Da la vuelta," lo hago

For the moment, but you know me

Por el momento, pero me conoces

You know how I get when I'm lonely

Sabes cómo me pongo cuando estoy solo

And I think about you and the moments

Y pienso en ti y en los momentos

But everything you do is so Oakland, so Oakland

Pero todo lo que haces es tan Oakland, tan Oakland

[Chorus: Lloyd & Childish Gambino]

[Coro: Lloyd y Childish Gambino]

Foot on the gas, I'm just trying to pass

Pie en el acelerador, solo intento pasar

All the red lights and the stop signs

Todas las luces rojas y las señales de alto

I'm ready to go

Estoy listo para irme

Before I get to The Bay, babe, that's a problem

Antes de llegar a The Bay, nena, ese es el problema

Because I'm way too scared to call

Porque tengo demasiado miedo de llamar

And you might get me to stay, and oh

Y podrías hacer que me quede, y oh

[Post-Chorus: Childish Gambino & Lloyd]

[Post-Coro: Childish Gambino y Lloyd]

I don't really mind the drive

No me importa mucho el viaje

But I think I'd rather die in Oakland, in Oakland

Pero creo que prefiero morir en Oakland, en Oakland

With my hands on two and ten

Con mis manos a las dos y las diez

So I guess it all depends on Oakland, on Oakland

Así que supongo que todo depende de Oakland, de Oakland

And I'm nervous, truth be told

Y estoy nervioso, la verdad

I never saw me growing old in Oakland, in Oakland

Nunca me vi envejecer en Oakland, en Oakland

And if I married you tonight

Y si me casara contigo esta noche

It would probably start a riot in Oakland, in Oakland

Probablemente causaría un disturbio en Oakland, en Oakland

[Verse 2: Childish Gambino]

[Estrofa 2: Childish Gambino]

Everything, that I needed

Todo lo que necesitaba

Now that I got you in your feelings

Ahora que te tengo en tus sentimientos

Everything you won't say, you tweet it

Todo lo que no dices, lo tuiteas

And a nigga don’t like that shit at all

Y a un negro no le gusta nada esa mierda

So treated

Tan tratado

Can we just roll with the feeling?

¿Podemos simplemente dejarnos llevar por el sentimiento?

Can we just roll for a minute?

¿Podemos simplemente dejarnos llevar un minuto?

Wait a minute

Espera un minuto

[Chorus: Childish Gambino]

[Coro: Childish Gambino]

Foot on the gas, I'm just trying to pass

Pie en el acelerador, solo intento pasar

All the red lights and the stop signs

Todas las luces rojas y las señales de alto

I'm ready to go

Estoy listo para irme

But I'm really not ready, girl, that's a problem

Pero en realidad no estoy listo, nena, ese es el problema

'Cause I'm way too scared to fall

Porque tengo demasiado miedo de caer

And I know you choose to stay, and oh

Y sé que eliges quedarte, y oh

[Verse 3: Childish Gambino]

[Estrofa 3: Childish Gambino]

All the girlfriends saying, "Here we go again"

Todas las novias dicen, "Aquí vamos de nuevo"

Rich kid, but he act like a gentleman

Niño rico, pero actúa como un caballero

Last one didn't end like it should've been

La última no terminó como debía

Two dates and he still wanna get it in

Dos citas y todavía quiere hacerlo

And they're saying it's because of the Internet

Y dicen que es por culpa de Internet

Try her once and it's on to the next chick

La prueba una vez y sigue con la próxima chica

X-O the O face on your exes, right?

X-O la cara de O en tus ex, ¿verdad?

And we can do the same thing if you wanna have at it

Y podemos hacer lo mismo si quieres intentarlo

When your thoughts can't breathe and you thinking asthmatic

Cuando tus pensamientos no pueden respirar y piensas como asmático

And you wanna be a mom and I wasn't mad at it

Y quieres ser mamá y no me molestaba

I was thinking 'bout me, I'd be really bad at it

Pensaba en mí, sería muy malo en eso

'Cause I'm thinking 'bout me, weeks in Dubai

Porque pienso en mí, semanas en Dubái

Fourth of July, house in Kauai, yeah, we can try

Cuatro de julio, casa en Kauai, sí, podemos intentarlo

So let's try

Así que intentémoslo

[Outro: Childish Gambino & Lloyd]

[Outro: Childish Gambino y Lloyd]

Woah, woah

Woah, woah

I took off my nine-to-five

Dejé mi trabajo de nueve a cinco

But you still don't have the time to kiss me, just hit me

Pero aún no tienes tiempo para besarme, solo llámame

And if I left you all alone, would you still pick up the phone?

Y si te dejara sola, ¿aún contestarías el teléfono?

It's iffy, you miss me

Es dudoso, me extrañas

I got furniture to move

Tengo muebles que mover

And we'll both be thirty soon in Oakland, in Oakland

Y ambos cumpliremos treinta pronto en Oakland, en Oakland

The only one I know is you

El único que conozco eres tú

So the fuck I'm supposed to do in Oakland? In Oakland

Entonces, ¿qué carajo se supone que haga en Oakland? En Oakland

In Oakland, in Oakland

En Oakland, en Oakland

In Oakland, in Oakland

En Oakland, en Oakland

In Oakland, in Oakland

En Oakland, en Oakland

In Oakland, in Oakland

En Oakland, en Oakland

In Oakland, in Oakland

En Oakland, en Oakland

[Produced by Childish Gambino & Ludwig Göransson]

[Producido por Childish Gambino y Ludwig Göransson]