Autores e produtores
- VocalsMitchel Cave
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Yeah
Sim
[Verse 1]
[Verso 1]
I bet you feel it now, baby
Aposto que você já está sentindo isso, meu bem.
Especially since we've only known each other one day
Principalmente porque nos conhecemos apenas há um dia.
But I've gotta work shit out, baby
Mas eu preciso resolver as coisas, querida.
I'm exorcising demons, got 'em running 'round the block now
Estou exorcizando demônios, agora eles estão correndo em círculos pelo quarteirão.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Location drop now
Localização agora
Pedal to the floor like you running from the cops now
Pise fundo no acelerador como se estivesse fugindo da polícia agora.
Oh, what a cop out
Ah, que desculpa esfarrapada!
You picked a dance with the devil and you lucked out (Yeah)
Você escolheu dançar com o diabo e deu sorte (Sim)
[Chorus]
[Coro]
The water's getting colder, let me in your ocean, swim
A água está ficando mais fria, deixe-me entrar no seu oceano, nadar
Out in California, I've been forward-stroking, swim
Na Califórnia, tenho praticado braçadas para a frente, natação.
So hard to ignore you, 'specially when I'm smoking, swim
É tão difícil te ignorar, especialmente quando estou fumando ou nadando.
World is on my shoulders, keep your body open, swim
O mundo está nos meus ombros, mantenha seu corpo aberto, nade.
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah
Estou nadando, estou nadando, estou nadando, sim
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah
Estou nadando, estou nadando, estou nadando, sim
Out in California, I've been forward-stroking, swim
Na Califórnia, tenho praticado braçadas para a frente, natação.
So hard to ignore you, keep your body open, swim
É tão difícil te ignorar, mantenha seu corpo aberto, nade
[Verse 2]
[Verso 2]
Pop a couple pills in the daytime, uh
Tomar uns comprimidos durante o dia, uh
Heard you got a friend, what her head like? Uh
Ouvi dizer que você tem uma amiga, como ela é? Hum
Probably should've fucked on the first night, uh
Provavelmente deveríamos ter transado na primeira noite, né?
Now I gotta wait for the green light, uh
Agora tenho que esperar o sinal verde, uh
I don't wanna wait for no green light, uh
Não quero esperar por nenhum sinal verde, uh
Narcolepsy got me feeling stage fright, uh
A narcolepsia me deixa com medo do palco, uh
Luckily, I float at insane heights
Por sorte, eu flutuo a alturas insanas.
Luckily, luckily, luckily, yeah
Por sorte, por sorte, por sorte, sim
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Location drop now
Localização agora
Pedal to the floor like you runnin' from the cops now
Pise fundo no acelerador como se estivesse fugindo da polícia agora.
Oh, what a cop out, uh
Ah, que desculpa esfarrapada, hein?
You picked a dance with the devil and you lucked out (Yeah)
Você escolheu dançar com o diabo e deu sorte (Sim)
[Chorus]
[Coro]
The water's getting colder, let me in your ocean, swim
A água está ficando mais fria, deixe-me entrar no seu oceano, nadar
Out in California, I've been forward-stroking, swim
Na Califórnia, tenho praticado braçadas para a frente, natação.
So hard to ignore you, 'specially when I'm smoking, swim
É tão difícil te ignorar, especialmente quando estou fumando ou nadando.
World is on my shoulders, keep your body open, swim
O mundo está nos meus ombros, mantenha seu corpo aberto, nade.
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah
Estou nadando, estou nadando, estou nadando, sim
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah
Estou nadando, estou nadando, estou nadando, sim
Out in California, I've been forward-stroking, swim
Na Califórnia, tenho praticado braçadas para a frente, natação.
So hard to ignore you, keep your body open, swim
É tão difícil te ignorar, mantenha seu corpo aberto, nade
[Bridge]
[Ponte]
Swim, push the water to the edge and watch it drip
Nade, empurre a água até a borda e observe-a pingar.
Check your footing, don't get caught up in the rip, no
Verifique onde pisa, não se deixe arrastar pela correnteza, não.
I know I said I'd call, I never did, no
Eu sei que disse que ligaria, mas nunca liguei, não.
Swim, swim now
Nade, nade agora
I can take you even though I've never been there
Posso te levar mesmo sem nunca ter estado lá.
The tide has currently been thrashing around me again and again, yeah
A maré tem me atingido com força repetidamente, sim.
And I've been drowning for a minute, your body keeps pulling me in, girl
E eu estou me afogando há um tempo, seu corpo continua me puxando para dentro, garota.
[Chorus]
[Coro]
The water's getting colder, let me in your ocean, swim
A água está ficando mais fria, deixe-me entrar no seu oceano, nadar
Out in California, I've been forward-stroking, swim
Na Califórnia, tenho praticado braçadas para a frente, natação.
So hard to ignore you, 'specially when I'm smoking, swim
É tão difícil te ignorar, especialmente quando estou fumando ou nadando.
World is on my shoulders, keep your body open, swim
O mundo está nos meus ombros, mantenha seu corpo aberto, nade.
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah
Estou nadando, estou nadando, estou nadando, sim
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah
Estou nadando, estou nadando, estou nadando, sim
Out in California, I've been forward-stroking, swim
Na Califórnia, tenho praticado braçadas para a frente, natação.
So hard to ignore you, keep your body open, swim
É tão difícil te ignorar, mantenha seu corpo aberto, nade