Friends

[Verse 1: Mitchel Cave]

[Verso 1: Mitchel Cave]

Girl, tell me what you're doing on the other side

Garota, me diga o que você está fazendo do outro lado.

And so, just tell me what you're doing with that other guy

Então, me diga o que você está fazendo com aquele outro cara.

'Cause I ain't got patience to slow down the bass

Porque eu não tenho paciência para diminuir o ritmo do baixo.

All your girlfriends are wasted

Todas as suas namoradas estão bêbadas.

They need it, they chase it

Eles precisam disso, eles correm atrás disso.

Face it, you want it, you crave it

Vamos encarar, você quer isso, você anseia por isso.

Believe when I say that you'll know once you taste it

Acredite quando digo que você saberá assim que provar.

[Chorus: Mitchel Cave]

[Refrão: Mitchel Cave]

All of your friends have been here for too long

Todos os seus amigos estão aqui há muito tempo.

They must be waiting for you to move on (Woo)

Eles devem estar esperando você seguir em frente (Woo)

Girl, I'm not with it, I'm way too far gone

Amiga, eu não tô nem aí, já fui longe demais.

I'm not ready, eyes heavy now (Woo)

Não estou pronto, meus olhos estão pesados ​​agora (Woo)

Heart on your sleeve like you've never been loved

Coração à mostra como você nunca foi amado(a).

Running in circles, now look what you've done (Woo)

Correndo em círculos, agora veja o que você fez (Woo)

Give you my word as you take it and run

Dou-te a minha palavra, aceita e corre.

Wish you'd let me stay, I'm ready now (Woo)

Queria que você me deixasse ficar, estou pronto agora (Woo)

[Verse 2: Mitchel Cave & Christian Anthony]

[Verso 2: Mitchel Cave e Christian Anthony]

Just give me some time and space to realize

Me dê apenas um pouco de tempo e espaço para perceber

That you were busy lying, sleeping round with other guys

Que você estava ocupada mentindo, dormindo com outros caras.

And what the hell were we?

E afinal, o que diabos éramos nós?

Tell me we weren't just friends

Diga-me que não éramos apenas amigos.

This doesn't make much sense, no

Isso não faz muito sentido, não.

But I'm not hurt, I'm tense

Mas eu não estou magoado, estou tenso.

'Cause I'll be fine without you, babe (Woo)

Porque eu vou ficar bem sem você, amor (Woo)

[Chorus: Mitchel Cave]

[Refrão: Mitchel Cave]

All of your friends have been here for too long

Todos os seus amigos estão aqui há muito tempo.

They must be waiting for you to move on (Woo)

Eles devem estar esperando você seguir em frente (Woo)

Girl, I'm not with it, I'm way too far gone

Amiga, eu não tô nem aí, já fui longe demais.

I'm not ready, eyes heavy now

Não estou pronto, meus olhos estão pesados ​​agora.

Heart on your sleeve like you've never been loved

Coração à mostra como você nunca foi amado(a).

Running in circles, now look what you've done (Woo)

Correndo em círculos, agora veja o que você fez (Woo)

Give you my word as you take it and run

Dou-te a minha palavra, aceita e corre.

Wish you'd let me stay, I'm ready now (Woo)

Queria que você me deixasse ficar, estou pronto agora (Woo)

[Bridge: Mitchel Cave]

[Ponte: Caverna Mitchel]

Wish you'd let me stay, I'm ready now

Queria que você me deixasse ficar, estou pronto agora.

I'm not ready, eyes heavy now

Não estou pronto, meus olhos estão pesados ​​agora.

(Woo)

(Uhu!)

[Chorus: Mitchel Cave]

[Refrão: Mitchel Cave]

All of your friends have been here for too long

Todos os seus amigos estão aqui há muito tempo.

They must be waiting for you to move on (Woo)

Eles devem estar esperando você seguir em frente (Woo)

Girl, I'm not with it, I'm way too far gone

Amiga, eu não tô nem aí, já fui longe demais.

I'm not ready, eyes heavy now

Não estou pronto, meus olhos estão pesados ​​agora.

Heart on your sleeve like you've never been loved

Coração à mostra como você nunca foi amado(a).

Running in circles, now look what you've done (Woo)

Correndo em círculos, agora veja o que você fez (Woo)

Give you my word as you take it and run

Dou-te a minha palavra, aceita e corre.

Wish you'd let me stay, I'm ready now (Woo)

Queria que você me deixasse ficar, estou pronto agora (Woo)

[Outro: Mitchel Cave]

[Outro: Mitchel Cave]

I'm not ready, eyes heavy now (Woo)

Não estou pronto, meus olhos estão pesados ​​agora (Woo)

Wish you'd let me stay, I'm ready now

Queria que você me deixasse ficar, estou pronto agora.

I'm not ready, eyes heavy now (Woo)

Não estou pronto, meus olhos estão pesados ​​agora (Woo)

Wish you'd let me stay, I'm ready now (Woo)

Queria que você me deixasse ficar, estou pronto agora (Woo)