Autores e produtores
- VocalsChristian Anthony
- VocalsMitchel Cave
Letra e tradução
[Verse 1: Mitchel Cave]
[Verso 1: Mitchel Cave]
Yeah, uh, positively thinkin' got me reachin' out (Reachin')
Sim, uh, pensar positivo me faz estender a mão (Estendendo)
Positive I'm blinkin' but I don’t know how (How)
Certeza que estou piscando mas não sei como (Como)
Positive an oxy just went in my mouth
Certeza que uma oxi acabou de entrar na minha boca
Positive I'll die tonight, no fucking doubt
Certeza que vou morrer essa noite, sem dúvida nenhuma
[Chorus: Mitchel Cave]
[Refrão: Mitchel Cave]
Okay, okay, dirty habits, well you
Okay, okay, hábitos sujos, bem, você
Don't say, you don't say, I got dirty in my own veins, woah, Cobain
Não fale, não fale, tenho sujeira nas minhas próprias veias, woah, Cobain
Try to stop me, I'm like no way, no way, yeah
Tenta me parar, eu falo de jeito nenhum, de jeito nenhum, sim
[Post-Chorus: Mitchel Cave]
[Pós-refrão: Mitchel Cave]
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
(Ooh, woah)
(Ooh, woah)
[Verse 2: Christian Anthony & Mitchel Cave]
[Verso 2: Christian Anthony & Mitchel Cave]
Baby, pass the bottle, quit with all the stallin'
Baby, passa a garrafa, para de enrolar
Not sure if I'm breathing, I've been Addy rollin'
Não sei se estou respirando, estou chapado de Adderall
Catatonic, speedin' like this shit was stolen (Skrrt)
Catatônico, acelerando como se isso fosse roubado (Skrrt)
You wouldn't believe this even if you saw it (Hey)
Você não acreditaria mesmo vendo (Hey)
Billie Jean, I'm dancing on my own shit (On my own)
Billie Jean, estou dançando sozinho (Sozinho)
Narcolepsy, you know how it goes shit (Go-o-oes)
Narcolepsia, você sabe como isso funciona (Funcio-o-ona)
Ask me how I'm doing, yeah, I'm coping
Me pergunte como estou, sim, estou lidando
I said, "I'm coping"
Eu disse: "Estou lidando"
[Chorus: Mitchel Cave]
[Refrão: Mitchel Cave]
(All I know is) Okay, okay, dirty habits, well you
(Tudo que eu sei é) Okay, okay, hábitos sujos, bem, você
Don't say, you don't say, I got dirty in my own veins, woah, Cobain
Não fale, não fale, tenho sujeira nas minhas próprias veias, woah, Cobain
Try to stop me, I'm like no way, no way
Tenta me parar, eu falo de jeito nenhum, de jeito nenhum
All I know is okay, okay
Tudo que eu sei é okay, okay
Tryna fuck me, I'm like okay, okay
Tentando me ferrar, eu falo okay, okay
Pop another, I'm like okay, woah, okay
Tomo mais uma, eu falo okay, woah, okay
Psychopathic but it's okay, okay, yeah
Psicopata mas tá tudo bem, tudo bem, sim
[Post-Chorus: Mitchel Cave]
[Pós-refrão: Mitchel Cave]
(Positively thinkin' got me reachin' out) Wow
(Pensar positivo me faz estender a mão) Wow
(Positive I'm blinkin' but I don’t know how) Wow, wow
(Certeza que estou piscando mas não sei como) Wow, wow
(Positive an oxy just went in my mouth) Oh shit
(Certeza que uma oxi acabou de entrar na minha boca) Ah merda
(Positive I'll die tonight, no fucking doubt)
(Certeza que vou morrer essa noite, sem dúvida nenhuma)
[Bridge: Mitchel Cave]
[Ponte: Mitchel Cave]
I can feel it in my brain
Posso sentir isso no meu cérebro
Hit the tongue, watch it dissolve, just take a taste, yeah
Coloco na língua, vejo dissolver, só experimenta, sim
She gon' make decisions either way
Ela vai tomar decisões de qualquer jeito
I swear ever since I hit it, I ain't ever been the same, yeah
Juro que desde que experimentei, nunca mais fui o mesmo, sim
[Chorus: Mitchel Cave]
[Refrão: Mitchel Cave]
Okay, okay, dirty habits, well you
Okay, okay, hábitos sujos, bem, você
Don't say, you don't say, I got dirty in my own veins, woah, Cobain
Não fale, não fale, tenho sujeira nas minhas próprias veias, woah, Cobain
Try to stop me, I'm like no way, no way (Do it, do it, do it, do it)
Tenta me parar, eu falo de jeito nenhum, de jeito nenhum (Faz, faz, faz, faz)
All I know is okay, okay
Tudo que eu sei é okay, okay
Tryna fuck me, I'm like okay, okay
Tentando me ferrar, eu falo okay, okay
Pop another, I'm like okay, okay
Tomo mais uma, eu falo okay, okay
Psychopathic but it's okay, okay, yeah
Psicopata mas tá tudo bem, tudo bem, sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Okay"?
"Okay" é uma música da banda australiano-americana Chase Atlantic, liderada pelo vocalista Mitchel Cave com um verso do guitarrista/vocalista Christian Anthony, conhecida pela mistura sombria e melancólica de alt-R&B, trap e rock do grupo. Liricamente, a música retrata uma espiral rumo ao uso de drogas e ao escapismo autodestrutivo — há referências a opioides ("oxy"), estimulantes ("Addy", ou seja, Adderall) e uma atitude niilista e indiferente às consequências ("Certeza que vou morrer essa noite"). O refrão brinca com o duplo sentido de se sentir "sujo" pelo abuso de substâncias enquanto insiste que está tudo "bem", e cita Kurt Cobain, evocando a imagem de excesso e autodestruição de estrela do rock, além de uma referência a "Billie Jean" de Michael Jackson ("estou dançando sozinho"). Musical e tematicamente, a faixa se encaixa no estilo característico da banda de glamourizar e ao mesmo tempo confrontar comportamentos hedonistas e muitas vezes preocupantes, com uma produção nebulosa e influenciada pelo trap, sendo popular entre os fãs como uma faixa confessional e sombria.