Autores y productores
- VocalsChristian Anthony
- VocalsMitchel Cave
Letra y traducción
[Verse 1: Mitchel Cave]
[Verso 1: Mitchel Cave]
Yeah, uh, positively thinkin' got me reachin' out (Reachin')
Sí, uh, pensar en positivo me hace buscar ayuda (Buscando)
Positive I'm blinkin' but I don’t know how (How)
Seguro que estoy parpadeando pero no sé cómo (Cómo)
Positive an oxy just went in my mouth
Seguro que una oxi acaba de entrar en mi boca
Positive I'll die tonight, no fucking doubt
Seguro que moriré esta noche, sin ninguna duda
[Chorus: Mitchel Cave]
[Coro: Mitchel Cave]
Okay, okay, dirty habits, well you
Okay, okay, hábitos sucios, bueno tú
Don't say, you don't say, I got dirty in my own veins, woah, Cobain
No digas, no digas, tengo suciedad en mis propias venas, woah, Cobain
Try to stop me, I'm like no way, no way, yeah
Intenta detenerme, yo digo de ninguna manera, de ninguna manera, sí
[Post-Chorus: Mitchel Cave]
[Post-coro: Mitchel Cave]
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
(Ooh, woah)
(Ooh, woah)
[Verse 2: Christian Anthony & Mitchel Cave]
[Verso 2: Christian Anthony & Mitchel Cave]
Baby, pass the bottle, quit with all the stallin'
Nena, pásame la botella, deja de retrasar todo
Not sure if I'm breathing, I've been Addy rollin'
No sé si estoy respirando, he estado tomando Adderall
Catatonic, speedin' like this shit was stolen (Skrrt)
Catatónico, acelerando como si esto fuera robado (Skrrt)
You wouldn't believe this even if you saw it (Hey)
No lo creerías ni aunque lo vieras (Hey)
Billie Jean, I'm dancing on my own shit (On my own)
Billie Jean, estoy bailando solo (Solo)
Narcolepsy, you know how it goes shit (Go-o-oes)
Narcolepsia, ya sabes cómo va esto (Va-a-a)
Ask me how I'm doing, yeah, I'm coping
Pregúntame cómo estoy, sí, estoy sobrellevándolo
I said, "I'm coping"
Dije: "Estoy sobrellevándolo"
[Chorus: Mitchel Cave]
[Coro: Mitchel Cave]
(All I know is) Okay, okay, dirty habits, well you
(Todo lo que sé es) Okay, okay, hábitos sucios, bueno tú
Don't say, you don't say, I got dirty in my own veins, woah, Cobain
No digas, no digas, tengo suciedad en mis propias venas, woah, Cobain
Try to stop me, I'm like no way, no way
Intenta detenerme, yo digo de ninguna manera, de ninguna manera
All I know is okay, okay
Todo lo que sé es okay, okay
Tryna fuck me, I'm like okay, okay
Intentando joderme, yo digo okay, okay
Pop another, I'm like okay, woah, okay
Tomo otra más, digo okay, woah, okay
Psychopathic but it's okay, okay, yeah
Psicópata pero está bien, está bien, sí
[Post-Chorus: Mitchel Cave]
[Post-coro: Mitchel Cave]
(Positively thinkin' got me reachin' out) Wow
(Pensar en positivo me hace buscar ayuda) Wow
(Positive I'm blinkin' but I don’t know how) Wow, wow
(Seguro que estoy parpadeando pero no sé cómo) Wow, wow
(Positive an oxy just went in my mouth) Oh shit
(Seguro que una oxi acaba de entrar en mi boca) Oh mierda
(Positive I'll die tonight, no fucking doubt)
(Seguro que moriré esta noche, sin ninguna duda)
[Bridge: Mitchel Cave]
[Puente: Mitchel Cave]
I can feel it in my brain
Puedo sentirlo en mi cerebro
Hit the tongue, watch it dissolve, just take a taste, yeah
Lo pongo en la lengua, lo veo disolverse, solo pruébalo, sí
She gon' make decisions either way
Ella tomará decisiones de todos modos
I swear ever since I hit it, I ain't ever been the same, yeah
Juro que desde que lo probé, nunca he vuelto a ser el mismo, sí
[Chorus: Mitchel Cave]
[Coro: Mitchel Cave]
Okay, okay, dirty habits, well you
Okay, okay, hábitos sucios, bueno tú
Don't say, you don't say, I got dirty in my own veins, woah, Cobain
No digas, no digas, tengo suciedad en mis propias venas, woah, Cobain
Try to stop me, I'm like no way, no way (Do it, do it, do it, do it)
Intenta detenerme, digo de ninguna manera, de ninguna manera (Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo)
All I know is okay, okay
Todo lo que sé es okay, okay
Tryna fuck me, I'm like okay, okay
Intentando joderme, yo digo okay, okay
Pop another, I'm like okay, okay
Tomo otra más, digo okay, okay
Psychopathic but it's okay, okay, yeah
Psicópata pero está bien, está bien, sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Okay"?
"Okay" es una canción de la banda australiana-estadounidense Chase Atlantic, liderada por el vocalista Mitchel Cave con un verso del guitarrista/vocalista Christian Anthony, conocida por la mezcla oscura y sombría de alt-R&B, trap y rock del grupo. Líricamente, la canción retrata una espiral hacia el consumo de drogas y el escapismo autodestructivo: se mencionan opioides ("oxy"), estimulantes ("Addy", es decir, Adderall) y una actitud nihilista e indiferente ante las consecuencias ("Seguro que moriré esta noche"). El coro juega con el doble sentido de sentirse "sucio" por el abuso de sustancias mientras se insiste en que todo está "bien", y menciona a Kurt Cobain, evocando la imagen del exceso y la autodestrucción de estrella de rock, junto con un guiño a "Billie Jean" de Michael Jackson ("bailo solo"). Musical y temáticamente, encaja con el estilo característico de la banda de glorificar y a la vez confrontar comportamientos hedonistas y a menudo preocupantes, con una producción brumosa e influenciada por el trap, siendo popular entre los fans como un tema confesional y de ambiente sombrío.