Autores y productores
- VocalsMitchel Cave
Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Yeah
Sí
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I bet you feel it now, baby
Apuesto a que lo sientes ahora, nena.
Especially since we've only known each other one day
Sobre todo porque solo nos conocemos desde hace un día.
But I've gotta work shit out, baby
Pero tengo que arreglar las cosas, nena.
I'm exorcising demons, got 'em running 'round the block now
Estoy exorcizando demonios, ahora andan dando vueltas por la manzana.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Location drop now
Ubicación disponible ahora
Pedal to the floor like you running from the cops now
Acelera a fondo como si estuvieras huyendo de la policía.
Oh, what a cop out
Oh, qué excusa más barata
You picked a dance with the devil and you lucked out (Yeah)
Elegiste bailar con el diablo y tuviste suerte (Sí)
[Chorus]
[Coro]
The water's getting colder, let me in your ocean, swim
El agua se está enfriando, déjame entrar en tu océano, nadar
Out in California, I've been forward-stroking, swim
En California, he estado nadando a brazadas hacia adelante.
So hard to ignore you, 'specially when I'm smoking, swim
Es tan difícil ignorarte, especialmente cuando estoy fumando o nadando.
World is on my shoulders, keep your body open, swim
El mundo está sobre mis hombros, mantén tu cuerpo abierto, nada
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah
Estoy nadando, estoy nadando, estoy nadando, sí
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah
Estoy nadando, estoy nadando, estoy nadando, sí
Out in California, I've been forward-stroking, swim
En California, he estado nadando a brazadas hacia adelante.
So hard to ignore you, keep your body open, swim
Es tan difícil ignorarte, mantén tu cuerpo abierto, nada
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Pop a couple pills in the daytime, uh
Tomar un par de pastillas durante el día, uh
Heard you got a friend, what her head like? Uh
He oído que tienes una amiga, ¿cómo es su cabeza? Uh
Probably should've fucked on the first night, uh
Probablemente deberíamos haber follado la primera noche, uh
Now I gotta wait for the green light, uh
Ahora tengo que esperar la luz verde, uh
I don't wanna wait for no green light, uh
No quiero esperar a que haya luz verde, uh
Narcolepsy got me feeling stage fright, uh
La narcolepsia me provoca miedo escénico, uh
Luckily, I float at insane heights
Por suerte, floto a alturas increíbles.
Luckily, luckily, luckily, yeah
Por suerte, por suerte, por suerte, sí
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Location drop now
Ubicación disponible ahora
Pedal to the floor like you runnin' from the cops now
¡Acelera a fondo como si estuvieras huyendo de la policía!
Oh, what a cop out, uh
Oh, qué excusa más barata, uh
You picked a dance with the devil and you lucked out (Yeah)
Elegiste bailar con el diablo y tuviste suerte (Sí)
[Chorus]
[Coro]
The water's getting colder, let me in your ocean, swim
El agua se está enfriando, déjame entrar en tu océano, nadar.
Out in California, I've been forward-stroking, swim
En California, he estado nadando a brazadas hacia adelante.
So hard to ignore you, 'specially when I'm smoking, swim
Es tan difícil ignorarte, especialmente cuando estoy fumando o nadando.
World is on my shoulders, keep your body open, swim
El mundo está sobre mis hombros, mantén tu cuerpo abierto, nada
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah
Estoy nadando, estoy nadando, estoy nadando, sí
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah
Estoy nadando, estoy nadando, estoy nadando, sí
Out in California, I've been forward-stroking, swim
En California, he estado nadando a brazadas hacia adelante.
So hard to ignore you, keep your body open, swim
Es tan difícil ignorarte, mantén tu cuerpo abierto, nada
[Bridge]
[Puente]
Swim, push the water to the edge and watch it drip
Nada, empuja el agua hasta el borde y observa cómo gotea.
Check your footing, don't get caught up in the rip, no
Comprueba dónde pisas, no te dejes atrapar por la corriente, no
I know I said I'd call, I never did, no
Sé que dije que llamaría, pero nunca lo hice, no.
Swim, swim now
Nada, nada ahora
I can take you even though I've never been there
Puedo llevarte aunque nunca haya estado allí.
The tide has currently been thrashing around me again and again, yeah
La marea ha estado azotándome una y otra vez, sí.
And I've been drowning for a minute, your body keeps pulling me in, girl
Y llevo un minuto ahogándome, tu cuerpo sigue atrayéndome, chica.
[Chorus]
[Coro]
The water's getting colder, let me in your ocean, swim
El agua se está enfriando, déjame entrar en tu océano, nadar.
Out in California, I've been forward-stroking, swim
En California, he estado nadando a brazadas hacia adelante.
So hard to ignore you, 'specially when I'm smoking, swim
Es tan difícil ignorarte, especialmente cuando estoy fumando o nadando.
World is on my shoulders, keep your body open, swim
El mundo está sobre mis hombros, mantén tu cuerpo abierto, nada
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah
Estoy nadando, estoy nadando, estoy nadando, sí
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah
Estoy nadando, estoy nadando, estoy nadando, sí
Out in California, I've been forward-stroking, swim
En California, he estado nadando a brazadas hacia adelante.
So hard to ignore you, keep your body open, swim
Es tan difícil ignorarte, mantén tu cuerpo abierto, nada