DIE FOR ME
Chase AtlanticAutores e produtores
- ComposerChristian Anthony
- ComposerClinton Cave
- ComposerMitchel Cave
- VocalsMitchel Cave
- VocalsChristian Anthony
- Vocal ArrangerChristian Anthony
- Vocal ArrangerMitchel Cave
- Vocal ArrangerClinton Cave
Letra e tradução
[Intro: Mitchel Cave]
[Intro: Mitchel Cave]
Ooh, oh, yeah
Ooh, oh, sim
Ooh, oh, yeah, yeah
Ooh, oh, sim, sim
Ooh, oh, yeah
Ooh, oh, sim
Yeah
Sim
[Verse 1: Mitchel Cave]
[Verso 1: Mitchel Cave]
Yeah, hit the gas, ignite it, she sniff gasoline (Gasoline)
É, pisa fundo, acende, ela cheira gasolina (Gasolina)
Throw it back in private, never on the screen, no (No, no, no)
Devolve isso em privado, nunca na tela, não (Não, não, não)
Love the passion, fire, high ass self-esteem, yeah
Amo a paixão, o fogo, a autoestima alta, é
So outlandish, she said, "Fuck me 'til I scream," whoa
Tão extravagante, ela disse, "Me come até eu gritar", uau
[Pre-Chorus: Mitchel Cave]
[Pré-refrão: Mitchel Cave]
She at the top of her game
Ela está no auge do jogo dela
Couldn't give a flyin' fuck if I'm famous (Famous)
Não ligaria a mínima se eu fosse famoso (Famoso)
Nothin' was ever the same
Nada mais foi o mesmo
Chase in rotation, no Drake in her playlist (Playlist)
Chase na rotação, sem Drake na playlist dela (Playlist)
Fiendin' for money and fame
Ansiando por dinheiro e fama
She's at a B, she's tryna reach A-list
Ela está no B, tentando chegar ao A-list
Shе want her status to change
Ela quer que o status dela mude
But out of respеct, I'm keepin' it nameless
Mas por respeito, mantenho sem nome
[Chorus: Mitchel Cave]
[Refrão: Mitchel Cave]
Come on over, baby, can you slide for me? Yeah
Vem cá, baby, pode deslizar pra mim? É
You know how I love it when you ride on me
Você sabe como eu amo quando você monta em mim
Oh, Lord, I'm in the water, take a dive with me, ayy
Ai, Senhor, estou na água, mergulha comigo, ayy
Put it on your tongue and take a flight with me, hol' up
Põe na sua língua e voa comigo, pera
Pull up, baby, I need you to slide on me, yeah
Vem cá, baby, preciso que você deslize em mim, é
Jump inside the Jeep and take a drive with me
Entra no Jeep e dirige comigo
Good God, she's on the floor, rollin' her eyes at me, uh
Bom Deus, ela está no chão, revirando os olhos pra mim, uh
Once I get inside, she'll wanna die with me, yeah
Assim que eu entrar, ela vai querer morrer comigo, é
[Verse 2: Christian Anthony]
[Verso 2: Christian Anthony]
Come on over, baby, won't you lie? (Yeah)
Vem cá, baby, não vai mentir? (É)
Cocaine in my system in the driver's seat
Cocaína no meu sistema no banco do motorista
Oh, Lord, I feel the pressure, it's surroundin' me
Ai, Senhor, sinto a pressão, está me rodeando
I'm just tryna live my life and die in peace, yeah, yeah
Só tô tentando viver minha vida e morrer em paz, é, é
Stop all the talkin' (Bitch), I'm wastin' my damn time
Para de falar (Vadia), tô perdendo meu tempo
Yeah, she told me to stop it (Told me to stop it)
É, ela me disse pra parar (Me disse pra parar)
She told me to sober up
Ela me disse pra ficar sóbrio
Yeah, I told her I love it
É, eu disse que amo isso
She said, "I don't give a fuck," yeah, baby, I doubt it
Ela disse, "Eu não ligo", é, baby, eu duvido
Baby, I doubt it
Baby, eu duvido
[Bridge: Mitchel Cave]
[Ponte: Mitchel Cave]
Fly with me
Voa comigo
Parasailin', take a glide with me, yeah
Parasailing, desliza comigo, é
Try for me
Tenta por mim
Keep the passion, keep on driving me
Mantém a paixão, continua me dirigindo
[Chorus: Mitchel Cave]
[Refrão: Mitchel Cave]
Pull up, baby, I need you to slide for me
Vem cá, baby, preciso que você deslize pra mim
You know how I love it when you ride on me
Você sabe como eu amo quando você monta em mim
Oh, Lord, I'm in the water, take a dive with me, yeah
Ai, Senhor, estou na água, mergulha comigo, é
Put it on your tongue and take a flight with me, hol' up
Põe na sua língua e voa comigo, pera
Pull up, baby, I need you to slide for me, yeah
Vem cá, baby, preciso que você deslize pra mim, é
Jump inside the Jeep and take a drive with me
Entra no Jeep e dirige comigo
Good God, she's on the floor, rollin' her eyes at me, ayy
Bom Deus, ela está no chão, revirando os olhos pra mim, ayy
Once I get inside, you'll wanna die with me, yeah, yeah, yeah
Assim que eu entrar, você vai querer morrer comigo, é, é, é
[Post-Chorus: Mitchel Cave]
[Pós-refrão: Mitchel Cave]
Baby (Come on in and fucking drive)
Baby (Vem e dirige pra valer)
Baby, yeah
Baby, é
Once I get inside, she'll wanna die with me
Assim que eu entrar, ela vai querer morrer comigo
Parasailin', take a glide with me, yeah
Parasailing, desliza comigo, é
Oh, oh, oh, oh (Pullin' her skirt up)
Oh, oh, oh, oh (Levantando a saia dela)
Yeah, yeah, yeah, yeah (I need her in pain)
É, é, é, é (Preciso dela na dor)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Feelin' for pleasure)
É, é, é, é (Sentindo prazer)
Yeah, yeah, yeah, yeah
É, é, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah
É, é, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah
É, é, é, é
[Outro: Mitchel Cave]
[Outro: Mitchel Cave]
Baby
Baby
Drive with me
Dirige comigo
If I overdose, then will you die with me?
Se eu tomar uma overdose, você morre comigo?
My darlin', lie for me
Meu amor, mente por mim
Put your left hand on the Bible, sell a lie
Põe sua mão esquerda na Bíblia, conta uma mentira
If I overdose, will you die with me, baby?
Se eu tomar uma overdose, você morre comigo, baby?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "DIE FOR ME"?
"DIE FOR ME" é uma faixa da banda austrália-americana Chase Atlantic, misturando seu característico som sombrio alt-R&B/trap com letras explícitas sobre luxúria obsessiva, uso de drogas e devoção tóxica. O vocalista Mitchel Cave e o colega de banda Christian Anthony trocam versos sobre um relacionamento hedonista e obcecado por status, carregado de cocaína, perigo e romance possessivo, usando morrer/overdose juntos como uma metáfora extrema de comprometimento total ("Se eu tomar uma overdose, você morre comigo?"). A música é característica do catálogo mais amplo do Chase Atlantic, que frequentemente explora o hedonismo, o amor tóxico e a autodestruição sobre uma produção trap-pop sombria e pesada em graves. Reflete a estética já estabelecida da banda de glamourizar a imprudência e a codependência como uma forma de vínculo romântico intenso, atraindo sua dedicada base de fãs online que cresceu principalmente por meio de streaming e redes sociais, e não pelo rádio mainstream.