DIE FOR ME
Chase AtlanticAutores y productores
- ComposerChristian Anthony
- ComposerClinton Cave
- ComposerMitchel Cave
- VocalsMitchel Cave
- VocalsChristian Anthony
- Vocal ArrangerChristian Anthony
- Vocal ArrangerMitchel Cave
- Vocal ArrangerClinton Cave
Letra y traducción
[Intro: Mitchel Cave]
[Intro: Mitchel Cave]
Ooh, oh, yeah
Oh, oh, sí
Ooh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, sí, sí
Ooh, oh, yeah
Oh, oh, sí
Yeah
Sí
[Verse 1: Mitchel Cave]
[Verso 1: Mitchel Cave]
Yeah, hit the gas, ignite it, she sniff gasoline (Gasoline)
Sí, pisa el acelerador, enciéndelo, ella huele gasolina (Gasolina)
Throw it back in private, never on the screen, no (No, no, no)
Regrésalo en privado, nunca en la pantalla, no (No, no, no)
Love the passion, fire, high ass self-esteem, yeah
Amo la pasión, el fuego, alta autoestima, sí
So outlandish, she said, "Fuck me 'til I scream," whoa
Tan extravagante, dijo, "Cógeme hasta que grite", wow
[Pre-Chorus: Mitchel Cave]
[Pre-coro: Mitchel Cave]
She at the top of her game
Ella está en la cima de su juego
Couldn't give a flyin' fuck if I'm famous (Famous)
No le importaría un carajo si soy famoso (Famoso)
Nothin' was ever the same
Nada volvió a ser igual
Chase in rotation, no Drake in her playlist (Playlist)
Chase en rotación, nada de Drake en su lista de reproducción (Playlist)
Fiendin' for money and fame
Ansiando dinero y fama
She's at a B, she's tryna reach A-list
Está en un B, tratando de llegar a la lista A
Shе want her status to change
Ella quiere que su estatus cambie
But out of respеct, I'm keepin' it nameless
Pero por respeto, no diré su nombre
[Chorus: Mitchel Cave]
[Coro: Mitchel Cave]
Come on over, baby, can you slide for me? Yeah
Ven acá, nena, ¿puedes deslizarte para mí? Sí
You know how I love it when you ride on me
Sabes cómo me encanta cuando me montas
Oh, Lord, I'm in the water, take a dive with me, ayy
Oh, Señor, estoy en el agua, sumérgete conmigo, ayy
Put it on your tongue and take a flight with me, hol' up
Ponlo en tu lengua y vuela conmigo, espera
Pull up, baby, I need you to slide on me, yeah
Ven aquí, nena, necesito que te deslices sobre mí, sí
Jump inside the Jeep and take a drive with me
Métete en el Jeep y da una vuelta conmigo
Good God, she's on the floor, rollin' her eyes at me, uh
Buen Dios, está en el suelo, poniendo los ojos en blanco, uh
Once I get inside, she'll wanna die with me, yeah
Una vez que entre, querrá morir conmigo, sí
[Verse 2: Christian Anthony]
[Verso 2: Christian Anthony]
Come on over, baby, won't you lie? (Yeah)
Ven acá, nena, ¿no me mentirás? (Sí)
Cocaine in my system in the driver's seat
Cocaína en mi sistema en el asiento del conductor
Oh, Lord, I feel the pressure, it's surroundin' me
Oh, Señor, siento la presión, me está rodeando
I'm just tryna live my life and die in peace, yeah, yeah
Solo trato de vivir mi vida y morir en paz, sí, sí
Stop all the talkin' (Bitch), I'm wastin' my damn time
Deja de hablar tanto (Perra), estoy perdiendo mi maldito tiempo
Yeah, she told me to stop it (Told me to stop it)
Sí, ella me dijo que parara (Me dijo que parara)
She told me to sober up
Ella me dijo que me pusiera sobrio
Yeah, I told her I love it
Sí, le dije que me encanta
She said, "I don't give a fuck," yeah, baby, I doubt it
Ella dijo, "No me importa un carajo", sí, nena, lo dudo
Baby, I doubt it
Nena, lo dudo
[Bridge: Mitchel Cave]
[Puente: Mitchel Cave]
Fly with me
Vuela conmigo
Parasailin', take a glide with me, yeah
Parasailing, desliza conmigo, sí
Try for me
Inténtalo por mí
Keep the passion, keep on driving me
Mantén la pasión, sigue conduciéndome
[Chorus: Mitchel Cave]
[Coro: Mitchel Cave]
Pull up, baby, I need you to slide for me
Ven aquí, nena, necesito que te deslices para mí
You know how I love it when you ride on me
Sabes cómo me encanta cuando me montas
Oh, Lord, I'm in the water, take a dive with me, yeah
Oh, Señor, estoy en el agua, sumérgete conmigo, sí
Put it on your tongue and take a flight with me, hol' up
Ponlo en tu lengua y vuela conmigo, espera
Pull up, baby, I need you to slide for me, yeah
Ven aquí, nena, necesito que te deslices para mí, sí
Jump inside the Jeep and take a drive with me
Métete en el Jeep y da una vuelta conmigo
Good God, she's on the floor, rollin' her eyes at me, ayy
Buen Dios, está en el suelo, poniendo los ojos en blanco, ayy
Once I get inside, you'll wanna die with me, yeah, yeah, yeah
Una vez que entre, querrás morir conmigo, sí, sí, sí
[Post-Chorus: Mitchel Cave]
[Post-coro: Mitchel Cave]
Baby (Come on in and fucking drive)
Nena (Ven y maneja de verdad)
Baby, yeah
Nena, sí
Once I get inside, she'll wanna die with me
Una vez que entre, ella querrá morir conmigo
Parasailin', take a glide with me, yeah
Parasailing, desliza conmigo, sí
Oh, oh, oh, oh (Pullin' her skirt up)
Oh, oh, oh, oh (Subiéndole la falda)
Yeah, yeah, yeah, yeah (I need her in pain)
Sí, sí, sí, sí (La necesito con dolor)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Feelin' for pleasure)
Sí, sí, sí, sí (Sintiendo placer)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
[Outro: Mitchel Cave]
[Outro: Mitchel Cave]
Baby
Nena
Drive with me
Conduce conmigo
If I overdose, then will you die with me?
Si tengo una sobredosis, ¿morirás conmigo?
My darlin', lie for me
Cariño, miente por mí
Put your left hand on the Bible, sell a lie
Pon tu mano izquierda en la Biblia, di una mentira
If I overdose, will you die with me, baby?
Si tengo una sobredosis, ¿morirás conmigo, nena?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "DIE FOR ME"?
"DIE FOR ME" es una canción de la banda australiano-estadounidense Chase Atlantic, que combina su característico sonido oscuro alt-R&B/trap con letras explícitas sobre lujuria obsesiva, consumo de drogas y devoción tóxica. El vocalista Mitchel Cave y su compañero de banda Christian Anthony intercambian versos sobre una relación hedonista y obsesionada con el estatus, cargada de cocaína, peligro y romance posesivo, usando morir/sobredosis juntos como una metáfora extrema del compromiso total ("Si tengo una sobredosis, ¿morirás conmigo?"). La canción es característica del catálogo más amplio de Chase Atlantic, que frecuentemente explora el hedonismo, el amor tóxico y la autodestrucción sobre una producción trap-pop sombría y con mucho bajo. Refleja la estética establecida de la banda de glamorizar la imprudencia y la codependencia como una forma de vínculo romántico intenso, atrayendo a su dedicada base de fans en línea que ha crecido en gran parte a través del streaming y las redes sociales en lugar de la radio convencional.