Autores e produtores
- VocalsMitchel Cave
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
You're wearing nothing but my t-shirt
Você não veste nada além da minha camiseta
Call me shallow but I'm only getting deeper, yeah
Me chame de superficial, mas eu só afundo mais fundo, sim
Stay on the ground until your knees hurt
Fique de joelhos até doer
No more praying, baby, I'ma be your preacher
Não reze mais, baby, eu serei seu pregador
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And I'll keep leading you on
E eu vou continuar te seduzindo
If you keep leading me into your room
Se você continuar me levando pro seu quarto
The drinks are all gone
As bebidas acabaram
But that's fine, baby so am I
Mas tudo bem, baby, eu também
[Chorus]
[Refrão]
I'm about to take you back to church (Back to church, baby)
Vou te levar de volta à igreja (De volta à igreja, baby)
Well, tell me your confessions, baby, what's the worst, yeah? (Yeah, what's the worst?)
Me diga suas confissões, baby, qual é a pior, sim? (Sim, qual é a pior?)
Baptise in your thighs 'til it hurts (You know it hurts)
Batizo nas suas coxas até doer (Você sabe que dói)
'Cause I'm about to take you back to church (Oh, oh yeah)
Porque eu vou te levar de volta à igreja (Oh, oh sim)
[Verse 2]
[Verso 2]
I'll keep you up until the sunset
Vou te manter acordada até o pôr do sol
Speaking in tongues yeah we ain't done yet, yeah
Falando em línguas, sim, ainda não acabamos, sim
Don't take my verses out of context
Não tire meus versos do contexto
I know it's weighing on your conscience
Sei que pesa na sua consciência
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And I'll keep leading you on
E eu vou continuar te seduzindo
If you keep leading me into your room
Se você continuar me levando pro seu quarto
The drinks are all gone
As bebidas acabaram
But that's fine baby so am I
Mas tudo bem, baby, eu também
[Chorus]
[Refrão]
I'm about to take you back to church (Back to church baby)
Vou te levar de volta à igreja (De volta à igreja, baby)
Well tell me your confessions, baby, what's the worst, yeah? (Yeah, what's the worst?)
Me diga suas confissões, baby, qual é a pior, sim? (Sim, qual é a pior?)
Baptise in your thighs 'til it hurts (You know it hurts)
Batizo nas suas coxas até doer (Você sabe que dói)
'Cause I'm about to take you back to church (Oh, oh yeah)
Porque eu vou te levar de volta à igreja (Oh, oh sim)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And I'll keep leading you on (Leading you on girl)
E eu vou continuar te seduzindo (Te seduzindo, garota)
If you keep leading me into your room (Your room)
Se você continuar me levando pro seu quarto (Seu quarto)
The drinks are all gone (All gone now)
As bebidas acabaram (Todas acabadas agora)
But that's fine baby so am I
Mas tudo bem, baby, eu também
[Bridge]
[Ponte]
I'll keep you up until the sunset
Vou te manter acordada até o pôr do sol
Speaking in tongues, yeah, we ain't done yet
Falando em línguas, sim, ainda não acabamos
Don't take my verses out of context
Não tire meus versos do contexto
I know it's weighing on your conscience
Sei que pesa na sua consciência
[Chorus]
[Refrão]
I'm about to take you back to church (Back to church baby)
Vou te levar de volta à igreja (De volta à igreja, baby)
Well tell me your confessions, baby, what's the worst, yeah? (Yeah, what's the worst?)
Me diga suas confissões, baby, qual é a pior, sim? (Sim, qual é a pior?)
Baptise in your thighs 'til it hurts (You know it hurts)
Batizo nas suas coxas até doer (Você sabe que dói)
'Cause I'm about to take you back to church (Oh, oh yeah)
Porque eu vou te levar de volta à igreja (Oh, oh sim)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Church"?
"Church" é uma faixa da banda australiana Chase Atlantic, conhecida por misturar trap, R&B e alt-pop com letras provocantes e de carga religiosa. A canção usa a imagética da igreja e da confissão como uma metáfora estendida para um encontro sexual, apresentando o narrador como uma espécie de "pregador" que conduz a amante à tentação em vez da salvação. Esse jogo entre o sagrado e o profano é um recurso recorrente no catálogo do Chase Atlantic, parte de sua estética sombria e sedutora que lhes rendeu uma base de fãs muito dedicada, especialmente no TikTok. A produção minimalista e climática, junto com a estrutura repetitiva do refrão, é típica do som da banda no fim dos anos 2010 e início dos 2020. Embora não seja um dos maiores sucessos nas paradas, "Church" é muito querida pelos fãs por seu tom explícito e sem desculpas e pela tensão entre a linguagem religiosa e o conteúdo sensual.