Autores y productores
- VocalsMitchel Cave
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
You're wearing nothing but my t-shirt
No llevas nada más que mi camiseta
Call me shallow but I'm only getting deeper, yeah
Llámame superficial, pero solo me hundo más hondo, sí
Stay on the ground until your knees hurt
Quédate en el suelo hasta que te duelan las rodillas
No more praying, baby, I'ma be your preacher
No reces más, nena, seré tu predicador
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
And I'll keep leading you on
Y seguiré tentándote
If you keep leading me into your room
Si tú sigues llevándome a tu cuarto
The drinks are all gone
Las bebidas se acabaron
But that's fine, baby so am I
Pero está bien, nena, yo también
[Chorus]
[Estribillo]
I'm about to take you back to church (Back to church, baby)
Voy a llevarte de vuelta a la iglesia (De vuelta a la iglesia, nena)
Well, tell me your confessions, baby, what's the worst, yeah? (Yeah, what's the worst?)
Dime tus confesiones, nena, ¿cuál es lo peor, sí? (Sí, ¿lo peor?)
Baptise in your thighs 'til it hurts (You know it hurts)
Bautizo en tus muslos hasta que duela (Sabes que duele)
'Cause I'm about to take you back to church (Oh, oh yeah)
Porque voy a llevarte de vuelta a la iglesia (Oh, oh sí)
[Verse 2]
[Verso 2]
I'll keep you up until the sunset
Te mantendré despierta hasta el atardecer
Speaking in tongues yeah we ain't done yet, yeah
Hablando en lenguas, sí, no hemos terminado, sí
Don't take my verses out of context
No saques mis versos de contexto
I know it's weighing on your conscience
Sé que pesa en tu conciencia
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
And I'll keep leading you on
Y seguiré tentándote
If you keep leading me into your room
Si tú sigues llevándome a tu cuarto
The drinks are all gone
Las bebidas se acabaron
But that's fine baby so am I
Pero está bien, nena, yo también
[Chorus]
[Estribillo]
I'm about to take you back to church (Back to church baby)
Voy a llevarte de vuelta a la iglesia (De vuelta a la iglesia, nena)
Well tell me your confessions, baby, what's the worst, yeah? (Yeah, what's the worst?)
Dime tus confesiones, nena, ¿cuál es lo peor, sí? (Sí, ¿lo peor?)
Baptise in your thighs 'til it hurts (You know it hurts)
Bautizo en tus muslos hasta que duela (Sabes que duele)
'Cause I'm about to take you back to church (Oh, oh yeah)
Porque voy a llevarte de vuelta a la iglesia (Oh, oh sí)
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
And I'll keep leading you on (Leading you on girl)
Y seguiré tentándote (Tentándote, nena)
If you keep leading me into your room (Your room)
Si tú sigues llevándome a tu cuarto (Tu cuarto)
The drinks are all gone (All gone now)
Las bebidas se acabaron (Todas acabadas ya)
But that's fine baby so am I
Pero está bien, nena, yo también
[Bridge]
[Puente]
I'll keep you up until the sunset
Te mantendré despierta hasta el atardecer
Speaking in tongues, yeah, we ain't done yet
Hablando en lenguas, sí, no hemos terminado
Don't take my verses out of context
No saques mis versos de contexto
I know it's weighing on your conscience
Sé que pesa en tu conciencia
[Chorus]
[Estribillo]
I'm about to take you back to church (Back to church baby)
Voy a llevarte de vuelta a la iglesia (De vuelta a la iglesia, nena)
Well tell me your confessions, baby, what's the worst, yeah? (Yeah, what's the worst?)
Dime tus confesiones, nena, ¿cuál es lo peor, sí? (Sí, ¿lo peor?)
Baptise in your thighs 'til it hurts (You know it hurts)
Bautizo en tus muslos hasta que duela (Sabes que duele)
'Cause I'm about to take you back to church (Oh, oh yeah)
Porque voy a llevarte de vuelta a la iglesia (Oh, oh sí)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Church"?
«Church» es una canción de la banda australiana Chase Atlantic, conocida por mezclar trap, R&B y alt-pop con letras provocadoras de carga religiosa. La canción usa la imaginería de la iglesia y la confesión como una metáfora extendida de un encuentro sexual, presentando al narrador como una especie de "predicador" que guía a su amante hacia la tentación en lugar de la salvación. Este juego entre lo sagrado y lo profano es un recurso recurrente en el catálogo de Chase Atlantic, parte de su estética oscura y seductora que les ha ganado una fanaticada muy devota, sobre todo en TikTok. La producción minimalista y atmosférica, junto con la estructura repetitiva del estribillo, son típicas del sonido de la banda de finales de los 2010 e inicios de los 2020. Aunque no es uno de sus mayores éxitos en listas, «Church» es muy querida por los fans por su tono explícito sin disculpas y la tensión entre el lenguaje religioso y el contenido lujurioso.