Autores e produtores
- VocalsCharlie Puth
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Yeah, maybe I'ma get a little anxious
Sim, talvez eu fique um pouco ansioso
Maybe I'ma get a little shy
Talvez eu fique um pouco tímido
'Cause everybody's tryna be famous
Porque todo mundo quer ser famoso
And I'm just tryna find a place to hide (Oh)
E eu só estou tentando encontrar um lugar pra me esconder (Oh)
All I wanna do is just hold somebody
Tudo que eu quero é apenas abraçar alguém
But no one ever wants to get to know somebody
Mas ninguém nunca quer realmente conhecer alguém
I don't even know how to explain this
Nem sei como explicar isso
I don't even think I'm gonna try
Nem acho que eu vá tentar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And that's okay
E tudo bem
I promise myself one day
Eu prometo a mim mesmo que um dia
(Hey)
(Hey)
[Chorus]
[Refrão]
I'ma tell 'em all
Vou dizer a todos
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
Vou dizer a todos que você pode me odiar ou me amar
But that's just the way I am
Mas é assim que eu sou
I'ma tell 'em all
Vou dizer a todos
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
Vou dizer a todos que você pode me odiar ou me amar
But that's just the way I am
Mas é assim que eu sou
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
That's just the way I am
É assim que eu sou
That's just the way I am
É assim que eu sou
That's just the way I am
É assim que eu sou
That's just the way I am
É assim que eu sou
[Verse 2]
[Verso 2]
Maybe I'ma get a little nervous
Talvez eu fique um pouco nervoso
Maybe I don't go out anymore (Oh)
Talvez eu não saia mais (Oh)
Feelin' like I really don't deserve this (-Serve this)
Sentindo que eu realmente não mereço isso (-Mereço isso)
Life ain't nothing like it was before (It was nothing like before)
A vida não é nada como era antes (Não era nada como antes)
'Cause all I wanna do is just hold somebody
Porque tudo que eu quero é apenas abraçar alguém
But no one ever wants to get to know somebody
Mas ninguém nunca quer realmente conhecer alguém
If you go and look under the surface (Surface)
Se você for olhar abaixo da superfície (Superfície)
Baby, I'm a little insecure
Baby, eu sou um pouco inseguro
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And that's okay (Baby, now, that's okay)
E tudo bem (Baby, agora, tudo bem)
I promise myself one day
Eu prometo a mim mesmo que um dia
(Hey)
(Hey)
[Chorus]
[Refrão]
I'ma tell 'em all
Vou dizer a todos
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
Vou dizer a todos que você pode me odiar ou me amar
But that's just the way I am
Mas é assim que eu sou
I'ma tell 'em all (All)
Vou dizer a todos (Todos)
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me (Hate me, love me)
Vou dizer a todos que você pode me odiar ou me amar (Me odiar, me amar)
But that's just the way I am
Mas é assim que eu sou
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
That's just the way I am (I am)
É assim que eu sou (Eu sou)
That's just the way I am (I am)
É assim que eu sou (Eu sou)
That's just the way I am
É assim que eu sou
(Baby, now) That's just the way I am
(Baby, agora) É assim que eu sou
[Refrain]
[Estribilho]
I'ma tell 'em all (That's just the way I am)
Vou dizer a todos (É assim que eu sou)
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
Vou dizer a todos que você pode me odiar ou me amar
(That's just the way I am, that's just the way I am)
(É assim que eu sou, é assim que eu sou)
(Hate me, love me)
(Me odeie, me ame)
But that's just the way I am
Mas é assim que eu sou
[Bridge]
[Ponte]
Am, am
Sou, sou
Yeah, this is what you wanted
Sim, isso é o que você queria
Oh, this is what you wanted
Oh, isso é o que você queria
I am, am, am (Oh)
Eu sou, sou, sou (Oh)
Yeah, this is what you wanted
Sim, isso é o que você queria
Oh, this is what you wanted all along
Oh, isso é o que você sempre quis
(Hey)
(Hey)
(Oh)
(Oh)
[Breakdown]
[Breakdown]
Everybody's tryna be famous
Todo mundo quer ser famoso
And I'm just tryna find a place to hide
E eu só estou tentando encontrar um lugar pra me esconder
[Chorus]
[Refrão]
I'ma tell 'em all ('Em all)
Vou dizer a todos (A todos)
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me (Hate me or love me)
Vou dizer a todos que você pode me odiar ou me amar (Me odiar ou me amar)
But that's just the way I am
Mas é assim que eu sou
I'ma tell 'em all ('Em all)
Vou dizer a todos (A todos)
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me (Hate me, love me)
Vou dizer a todos que você pode me odiar ou me amar (Me odiar, me amar)
But that's just the way I am
Mas é assim que eu sou
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
That's just the way I am
É assim que eu sou
That's just the way I am
É assim que eu sou
(Maybe I'ma get a little anxious, maybe I'ma get a little scared)
(Talvez eu fique um pouco ansioso, talvez eu fique um pouco assustado)
That's just the way I am
É assim que eu sou
(Baby, now) That's just the way I am
(Baby, agora) É assim que eu sou
('Cause everybody's tryna be famous)
(Porque todo mundo quer ser famoso)
[Refrain]
[Estribilho]
I'ma tell 'em all
Vou dizer a todos
(That's just the way I am)
(É assim que eu sou)
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
Vou dizer a todos que você pode me odiar ou me amar
(That's just the way I am)
(É assim que eu sou)
But that's just the way I am
Mas é assim que eu sou
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Way I Am"?
"The Way I Am" é a reflexão de Charlie Puth sobre a ansiedade e a insegurança que a fama e a atenção pública trazem. Nas estrofes ele admite sentir-se ansioso, tímido e inseguro, contrastando seu instinto de se esconder com a pressão que as pessoas ao seu redor sentem para se tornarem famosas. Ele deseja uma conexão genuína — "tudo que eu quero é apenas abraçar alguém" — mas sente que a verdadeira intimidade é difícil de encontrar quando todos estão atrás de reconhecimento em vez de realmente se conhecerem. O pré-refrão e o refrão transformam essa vulnerabilidade em uma declaração de autoaceitação: ele vai contar a todos a verdade sobre si mesmo, quer acabem o amando ou o odiando, porque é simplesmente assim que ele é. A ponte repete "isso é o que você queria", sugerindo uma tensão entre a imagem que os outros esperam dele e seu eu autêntico. A música se encaixa no estilo confessional característico de Puth sobre saúde mental, insegurança e o lado isolante da fama, chegando a uma mensagem de autoaceitação sem pedir desculpas.