Letra e tradução
[Chorus: Charlie Puth]
[Refrão: Charlie Puth]
Memories follow me left and right
As memórias me seguem para a esquerda e para a direita
I can feel you over here, I can feel you over here
Consigo te sentir aqui, consigo te sentir aqui
You take up every corner of my mind
Você ocupa cada canto da minha mente
Whatcha gon' do now?
O que você vai fazer agora?
[Verse 1: Charlie Puth]
[Verso 1: Charlie Puth]
Ever since the d-day y-you went away
Desde o dia em que você foi embora
No, I don't know how
Não, eu não sei como
How to erase your body from out my brain
Como apagar seu corpo da minha mente
Whatcha gon' do now?
O que você vai fazer agora?
Maybe I should just focus on me instead
Talvez eu devesse focar em mim
But all I think about
Mas tudo em que penso
Are the nights we were tangled up in your bed
São as noites em que ficamos enrolados na sua cama
[Pre-Chorus: Charlie Puth, Jung Kook]
[Pré-refrão: Charlie Puth, Jung Kook]
Oh, no (Oh, no)
Oh, não (Oh, não)
Oh, no (Oh, no)
Oh, não (Oh, não)
You're going 'round in circles
Você está andando em círculos
Got you stuck up in my head, yeah
Te deixei preso na minha cabeça, é
[Chorus: Charlie Puth]
[Refrão: Charlie Puth]
Memories follow me left and right
As memórias me seguem para a esquerda e para a direita
I can feel you over here, I can feel you over hеre
Consigo te sentir aqui, consigo te sentir aqui
You take up evеry corner of my mind
Você ocupa cada canto da minha mente
Your love stays with me day and night
Seu amor fica comigo dia e noite
I can feel you over here, I can feel you over here
Consigo te sentir aqui, consigo te sentir aqui
You take up every corner of my mind
Você ocupa cada canto da minha mente
Whatcha gon' do now?
O que você vai fazer agora?
[Verse 2: Charlie Puth, Jung Kook]
[Verso 2: Charlie Puth, Jung Kook]
Ever since the d-day y-you went away
Desde o dia em que você foi embora
Someone tell me how
Alguém me diga como
How much more do I gotta drink for the pain?
Quanto mais eu tenho que beber por causa da dor?
Whatcha gon' do now?
O que você vai fazer agora?
You do things to me that I just can't forget
Você faz coisas comigo que eu não consigo esquecer
Now all I think about
Agora tudo em que penso
All the nights we were tangled up in your bed
São todas as noites em que ficamos enrolados na sua cama
[Pre-Chorus: Charlie Puth, Jung Kook]
[Pré-refrão: Charlie Puth, Jung Kook]
Oh, no (Oh, no)
Oh, não (Oh, não)
Oh, no (Oh, no)
Oh, não (Oh, não)
You're going 'round in circles
Você está andando em círculos
Got you stuck up in my head, yeah
Te deixei preso na minha cabeça, é
[Chorus: Charlie Puth, Jung Kook, Both]
[Refrão: Charlie Puth, Jung Kook, Ambos]
Memories follow me left and right
As memórias me seguem para a esquerda e para a direita
I can feel you over here, I can feel you over here
Consigo te sentir aqui, consigo te sentir aqui
You take up every corner of my mind (Of my mind)
Você ocupa cada canto da minha mente (Da minha mente)
Your love stays with me day and night
Seu amor fica comigo dia e noite
I can feel you over here, I can feel you over here
Consigo te sentir aqui, consigo te sentir aqui
You take up every corner of my mind
Você ocupa cada canto da minha mente
Whatcha gon' do now?
O que você vai fazer agora?
[Bridge: Charlie Puth]
[Ponte: Charlie Puth]
Did you know you're the one that got away?
Você sabia que é a que escapou?
And even now, baby, I'm still not okay
E mesmo agora, baby, ainda não estou bem
Did you know that my dreams, they're all the same?
Você sabia que meus sonhos são todos iguais?
Every time I close my eyes
Toda vez que fecho os olhos
[Chorus: Charlie Puth, Jung Kook, Both]
[Refrão: Charlie Puth, Jung Kook, Ambos]
Memories follow me left and right
As memórias me seguem para a esquerda e para a direita
I can feel you over here, I can feel you over here
Consigo te sentir aqui, consigo te sentir aqui
You take up every corner of my mind
Você ocupa cada canto da minha mente
Whatcha gon' do now?
O que você vai fazer agora?
Your love stays with me day and night
Seu amor fica comigo dia e noite
I can feel you over here, I can feel you over here (Oh)
Consigo te sentir aqui, consigo te sentir aqui (Oh)
You take up every corner of my mind
Você ocupa cada canto da minha mente
Whatcha gon' do now?
O que você vai fazer agora?
[Outro: Charlie Puth, Jung Kook, Both]
[Outro: Charlie Puth, Jung Kook, Ambos]
(Oh, woah)
(Oh, woah)
I can feel you over here, I can feel you over here
Consigo te sentir aqui, consigo te sentir aqui
You take up every corner of my mind
Você ocupa cada canto da minha mente
Whatcha gon' do now?
O que você vai fazer agora?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Left and Right"?
"Left and Right" é um single de 2022 do cantor e compositor americano Charlie Puth com participação de Jung Kook do BTS, lançado como single de trabalho do terceiro álbum de estúdio de Puth, CHARLIE. Marcou a primeira feature creditada de Jung Kook em uma música fora do BTS, antes do início de sua carreira solo, o que atraiu grande atenção dos fãs de ambos os artistas. A música é um hino synth-pop sobre um término de relacionamento, sobre como as memórias de um ex-parceiro perseguem o narrador para onde quer que ele olhe — "para a esquerda e para a direita". Puth já disse que a faixa transmite a sensação desorientadora e obsessiva de não conseguir seguir em frente, misturando vulnerabilidade com uma produção cativante que ele mesmo escreveu e produziu. O single estreou com força nas paradas ao redor do mundo, incluindo a Billboard Hot 100, e liderou as paradas da Coreia do Sul; o videoclipe mostra os dois artistas se apresentando juntos, reforçando uma colaboração entre gêneros e fandoms que se tornou um momento marcante da cultura pop de 2022.