Letra y traducción
[Chorus: Charlie Puth]
[Coro: Charlie Puth]
Memories follow me left and right
Los recuerdos me siguen a izquierda y derecha
I can feel you over here, I can feel you over here
Puedo sentirte aquí, puedo sentirte aquí
You take up every corner of my mind
Ocupas cada rincón de mi mente
Whatcha gon' do now?
¿Qué vas a hacer ahora?
[Verse 1: Charlie Puth]
[Verso 1: Charlie Puth]
Ever since the d-day y-you went away
Desde el día en que te fuiste
No, I don't know how
No, no sé cómo
How to erase your body from out my brain
Cómo borrar tu cuerpo de mi mente
Whatcha gon' do now?
¿Qué vas a hacer ahora?
Maybe I should just focus on me instead
Tal vez debería concentrarme en mí
But all I think about
Pero en todo lo que pienso
Are the nights we were tangled up in your bed
Son las noches en que nos enredamos en tu cama
[Pre-Chorus: Charlie Puth, Jung Kook]
[Preestribillo: Charlie Puth, Jung Kook]
Oh, no (Oh, no)
Oh, no (Oh, no)
Oh, no (Oh, no)
Oh, no (Oh, no)
You're going 'round in circles
Estás dando vueltas en círculos
Got you stuck up in my head, yeah
Te tengo atascado en mi cabeza, sí
[Chorus: Charlie Puth]
[Coro: Charlie Puth]
Memories follow me left and right
Los recuerdos me siguen a izquierda y derecha
I can feel you over here, I can feel you over hеre
Puedo sentirte aquí, puedo sentirte aquí
You take up evеry corner of my mind
Ocupas cada rincón de mi mente
Your love stays with me day and night
Tu amor se queda conmigo día y noche
I can feel you over here, I can feel you over here
Puedo sentirte aquí, puedo sentirte aquí
You take up every corner of my mind
Ocupas cada rincón de mi mente
Whatcha gon' do now?
¿Qué vas a hacer ahora?
[Verse 2: Charlie Puth, Jung Kook]
[Verso 2: Charlie Puth, Jung Kook]
Ever since the d-day y-you went away
Desde el día en que te fuiste
Someone tell me how
Alguien dígame cómo
How much more do I gotta drink for the pain?
¿Cuánto más tengo que beber por el dolor?
Whatcha gon' do now?
¿Qué vas a hacer ahora?
You do things to me that I just can't forget
Me haces cosas que no puedo olvidar
Now all I think about
Ahora en todo lo que pienso
All the nights we were tangled up in your bed
Son todas las noches en que nos enredamos en tu cama
[Pre-Chorus: Charlie Puth, Jung Kook]
[Preestribillo: Charlie Puth, Jung Kook]
Oh, no (Oh, no)
Oh, no (Oh, no)
Oh, no (Oh, no)
Oh, no (Oh, no)
You're going 'round in circles
Estás dando vueltas en círculos
Got you stuck up in my head, yeah
Te tengo atascado en mi cabeza, sí
[Chorus: Charlie Puth, Jung Kook, Both]
[Coro: Charlie Puth, Jung Kook, Ambos]
Memories follow me left and right
Los recuerdos me siguen a izquierda y derecha
I can feel you over here, I can feel you over here
Puedo sentirte aquí, puedo sentirte aquí
You take up every corner of my mind (Of my mind)
Ocupas cada rincón de mi mente (De mi mente)
Your love stays with me day and night
Tu amor se queda conmigo día y noche
I can feel you over here, I can feel you over here
Puedo sentirte aquí, puedo sentirte aquí
You take up every corner of my mind
Ocupas cada rincón de mi mente
Whatcha gon' do now?
¿Qué vas a hacer ahora?
[Bridge: Charlie Puth]
[Puente: Charlie Puth]
Did you know you're the one that got away?
¿Sabías que eres la que se me escapó?
And even now, baby, I'm still not okay
Y aun ahora, cariño, sigo sin estar bien
Did you know that my dreams, they're all the same?
¿Sabías que mis sueños son todos iguales?
Every time I close my eyes
Cada vez que cierro los ojos
[Chorus: Charlie Puth, Jung Kook, Both]
[Coro: Charlie Puth, Jung Kook, Ambos]
Memories follow me left and right
Los recuerdos me siguen a izquierda y derecha
I can feel you over here, I can feel you over here
Puedo sentirte aquí, puedo sentirte aquí
You take up every corner of my mind
Ocupas cada rincón de mi mente
Whatcha gon' do now?
¿Qué vas a hacer ahora?
Your love stays with me day and night
Tu amor se queda conmigo día y noche
I can feel you over here, I can feel you over here (Oh)
Puedo sentirte aquí, puedo sentirte aquí (Oh)
You take up every corner of my mind
Ocupas cada rincón de mi mente
Whatcha gon' do now?
¿Qué vas a hacer ahora?
[Outro: Charlie Puth, Jung Kook, Both]
[Outro: Charlie Puth, Jung Kook, Ambos]
(Oh, woah)
(Oh, woah)
I can feel you over here, I can feel you over here
Puedo sentirte aquí, puedo sentirte aquí
You take up every corner of my mind
Ocupas cada rincón de mi mente
Whatcha gon' do now?
¿Qué vas a hacer ahora?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Left and Right"?
«Left and Right» es un sencillo de 2022 del cantautor estadounidense Charlie Puth con la participación de Jung Kook de BTS, lanzado como sencillo principal del tercer álbum de estudio de Puth, CHARLIE. Marcó la primera colaboración acreditada de Jung Kook en una canción fuera de BTS, antes de iniciar su carrera en solitario, lo que generó enorme atención de los fans de ambos artistas. La canción es un himno synth-pop sobre una ruptura, centrado en cómo los recuerdos de una expareja persiguen al narrador sin importar hacia dónde mire, «a izquierda y derecha». Puth ha explicado que el tema transmite la sensación desorientadora y obsesiva de no poder pasar página, combinando vulnerabilidad con una producción pegadiza que él mismo escribió y produjo. El sencillo debutó con fuerza en las listas de todo el mundo, incluido el Billboard Hot 100, y encabezó las listas de Corea del Sur; su videoclip muestra a ambos artistas actuando juntos, reforzando una colaboración entre géneros y fandoms que se convirtió en un momento destacado de la cultura pop de 2022.